Welcome to the Ballroom

Da Teknopedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Welcome to the Ballroom
ボールルームへようこそ
(Bōrurūmu e yōkoso)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana del manga, raffigurante il protagonista Tatara Fujita
Manga
AutoreTomo Takeuchi
EditoreKōdansha
RivistaMonthly Shōnen Magazine
Targetshōnen
1ª edizione5 novembre 2011 – in corso
Periodicitàmensile
Tankōbon12 (in corso)
Editore it.Star Comics
1ª edizione it.15 febbraio 2023 – in corso
Periodicità it.mensile (vol. 1-2)
bimestrale (vol. 3+)
Volumi it.11 / 12 Completa al 92%
Testi it.Yaeka Yoshida (traduzione, vol. 1-5), Mauro Baratta (traduzione, vol. 6+), Federica Bellinato (lettering)
Serie TV anime
Benvenuti al ballo
RegiaYoshimi Itazu
Composizione serieKen'ichi Suemitsu
Char. designTakahiro Kishida
Dir. artisticaIchirō Tatsuta
MusicheYūki Hayashi
StudioProduction I.G
ReteMBS, Tokyo MX, BS11
1ª TV8 luglio – 16 dicembre 2017
Episodi24 (completa)
Rapporto16:9
Durata ep.24 min
Editore it.Amazon
1º streaming it.Amazon Video (sottotitolata)

Welcome to the Ballroom (ボールルームへようこそ?, Bōrurūmu e yōkoso, lett. "Benvenuti alla sala da ballo") è un manga scritto e disegnato da Tomo Takeuchi, serializzato sul Monthly Shōnen Magazine di Kōdansha dal 5 novembre 2011. Un adattamento anime, dal titolo Benvenuti al ballo e prodotto da Production I.G, è stato trasmesso in Giappone tra l'8 luglio e il 16 dicembre 2017.

Personaggi

[modifica | modifica wikitesto]
Tatara Fujita (富士田 多々良?, Fujita Tatara)
Doppiato da: Shinba Tsuchiya
Kiyoharu Hyōdō (兵藤 清春?, Hyōdō Kiyoharu)
Doppiato da: Nobuhiko Okamoto
Shizuku Hanaoka (花岡 雫?, Hanaoka Shizuku)
Doppiata da: Ayane Sakura
Kaname Sengoku (仙谷 要?, Sengoku Kaname)
Doppiato da: Toshiyuki Morikawa

Media

[modifica | modifica wikitesto]

Manga

[modifica | modifica wikitesto]

Il manga, scritto e disegnato da Tomo Takeuchi, ha iniziato la serializzazione sulla rivista Monthly Shōnen Magazine di Kōdansha il 5 novembre 2011[1]. Il primo volume tankōbon è stato pubblicato il 17 maggio 2012[2] e al 4 novembre 2022 ne sono stati messi in vendita in tutto dodici[3]. Negli Stati Uniti i diritti sono stati acquistati da Kodansha Comics USA[4].

In Italia la serie è stata annunciata durante il Lucca Comics & Games 2022 da Star Comics[5].

Manga

[modifica | modifica wikitesto]

Il manga, scritto e disegnato da Tomo Takeuchi, ha iniziato la serializzazione sulla rivista Monthly Shōnen Magazine di Kōdansha il 5 novembre 2011[1]. Il primo volume tankōbon è stato pubblicato il 17 maggio 2012[2] e al 4 novembre 2022 ne sono stati messi in vendita in tutto dodici[3]. Negli Stati Uniti i diritti sono stati acquistati da Kodansha Comics USA[4].

In Italia la serie è stata annunciata durante il Lucca Comics & Games 2022 da Star Comics[5] che la pubblica dal 15 febbraio 2023[6]. I capitoli vengono denominati Heat.

Volumi

[modifica | modifica wikitesto]
NºData di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
117 maggio 2012[2]ISBN 978-4-06-371329-9 15 febbraio 2023[6][7]ISBN 978-88-226-3873-1 (ed. regolare)
ISBN 978-88-226-3918-9 (ed. limitata)
Capitoli
  • 1. Benvenuto all'Ogasawara Dance Studio (小笠原ダンススタジオへようこそ?, Ogasawara Dansu Sutajio e youkoso)
  • 2. Shadows Basic (シャドー・ベーシック?, Shadō Bēshikku)
  • 3. Balla il valzer (ワルツを踊れ?, Warutsu o odore)
217 luglio 2012[8]ISBN 978-4-06-371339-8 15 marzo 2023[9]ISBN 978-88-226-3875-5
Capitoli
  • 4. Prince Mikasa Cup (三笠宮杯?, Mikasa no miya hai)
  • 5. Dancer's High (ダンサーズ・ハイ?, Dansāzu Hai)
  • 6. Partner (パートナー?, Pātonā)
  • 7. Il palco di Tatara (たたらの舞台?, Tatara no butai)
316 novembre 2012[10]ISBN 978-4-06-371354-1 17 maggio 2023[11]ISBN 978-88-226-4039-0
Capitoli
  • 8. Coppa Tenpei (天平(てんぺい)杯?, Tenpei hai)
  • 9. Realtà (現実?, Genjitsu)
  • 10. Target (ターゲット?, Tāgetto)
  • 11. Fiore e cornice (花と額縁?, Hana to gakubuchi)
  • Extra. Ogasawara Dance Studio - Girls Talk (小笠原ダンススタジオガールズトーク?, Ogasawara Dansu Sutajio Gāruzu Tōku)
417 aprile 2013[12]ISBN 978-4-06-371373-2 12 luglio 2023[13]ISBN 978-88-226-4179-3
Capitoli
  • 12. Gaju Akagi (赤城賀寿?, Akagi Gaju)
  • 13. Voltage (ボルテージ?, Borutēji)
  • 14. Sensazione (伝播?, Denpa)
  • 15. Routine speciale (特別振り付け?, Tokubetsu furitsuke)
  • 16. Verdetto (判定?, Hantei)
517 settembre 2013[14]ISBN 978-4-06-371388-6 20 settembre 2023[15]ISBN 978-88-226-4253-0
Capitoli
  • 17. Non è troppo tardi (遅くない?, Osokunai)
  • 18. Incontro formale (出会い?, Deai)
  • 19. Lezione (レッスン?, Ressun)
  • 20. Una strana ragazza (変な子?, Hen'na ko)
  • 21. Basics (ベーシック?, Bēshikku)
617 aprile 2014[16]ISBN 978-4-06-371413-5 15 novembre 2023[17]ISBN 978-88-226-4376-6
Capitoli
  • 22. Inversione di ruoli (男女逆転?, Danjo gyakuten)
  • 23. Formazione (結成?, Kessei)
  • 24. Il compromesso per sopravvivere (譲歩の活路?, Jōho no katsuro)
  • 25. Subdolo (ずるい?, Zurui)
  • 26. Apri gli occhi (自覚せよ?, Jikaku seyo)
717 novembre 2014[18]ISBN 978-4-06-371450-0 23 gennaio 2024[19]ISBN 978-88-226-4470-1
Capitoli
  • 27. In corso d'opera (途上?, Tojō)
  • 28. Grand Prix (グランプリ?, Guran Puri)
  • 29. Strange (Strange?)
  • 30. Illusione a quattro gambe (4本足の眩暈?, 4 pon ashi no memai)
  • 31. Ritiro a Karuizawa (軽井沢合宿?, Karuizawa gasshuku)
  • 32. Cavallo selvaggio intimorito (気負けの荒馬?, Kimake no arauma)
  • Extra. Come sarebbero leader e partner, se i ruoli fossero invertiti?! (「リーダーとパートナーあべこべでどう組んだらいいんだよ!!」の巻?, 「Rīdā to Pātonā abekobe de dō kundara īndayo!!」no maki)
816 ottobre 2015[20]ISBN 978-4-06-371468-5 19 marzo 2024[21]ISBN 978-88-226-4591-3
Capitoli
  • 33. Blind (ブラインド?, Buraindo)
  • 34. Sapersi esprimere (表現者?, Hyōgen sha)
  • 35. Il torneo di Tokyo (都民大会?, Tomin taikai)
  • 36. La coppia numero 13 (背番号13?, Sebangō 13)
923 giugno 2017[22]ISBN 978-4-06-392588-3 14 maggio 2024[23]ISBN 978-88-226-4853-2
Capitoli
  • 37. Il vaso di fiori e il barile (花瓶とビア樽?, Kabin to bia taru)
  • 38. Chinatsu e Akira (千夏と明?, Chinatsu to Akira)
  • 39. Homecoming (Homecoming?)
  • 40. Gioco a somma zero (ゼロ和ゲーム?, Zero wa Gēmu)
  • 41. Accordo (着地点?, Ki chiten)
1017 gennaio 2020[24]ISBN 978-4-06-518385-4 9 luglio 2024[25][26]ISBN 978-88-226-4990-4 (ed. regolare)
ISBN 978-88-226-5064-1 (ed. Variant)
Capitoli
  • 42. Presa di coscienza ed evoluzione (気付きと進化?, Kizuki to shinka)
  • 43. Intrappolato (逼塞者?, Hissoku-sha)
  • 44. La finale del torneo di Tokyo (都民大会A級戦 決勝?, Tomin taikai ē-kyu-sen kesshō)
  • 45. Universi confinanti (隣人 宇宙が如し?, Rinjin Uchuu ga gotoshi)
  • 46. Domare il cavallo selvaggio (じゃじゃ馬ならし?, Jajaumanarashi)
  • 47. Occasione di vittoria per il doppio leader (Wリーダーの勝機?, Daburu Rīdā no shōki)
  • 48. Il ritorno (回帰?, Kaiki)
1116 aprile 2021[28]ISBN 978-4-06-522780-0 24 settembre 2024[29]ISBN 978-88-226-5110-5
Capitoli
  • 49. Judge (ジャッジ?, Jajji)
  • 50. [27]
  • 51. CALL (コール?, Kōru)
  • 52. [27]
  • 53. Nuovi atleti (新しい選手?, Atarashī senshu)
  • 54. La notte in cui volavano le zanzare (蚊が飛ぶ夜?, Ka ga tobu yoru)
  • 55. L'osservatore (見やる者?, Miyaru mono)
  • 56. Squarcio bianco (白裂?, Shiro retsu)
  • 57. Del tutto ignoto (杳として?, Yōto shite)
  • Extra. Storie brevi (contenuti speciali di Blu-ray e DVD) (アニメBlu-ray&DVD特典収録 ショートストーリーズ?, Anime Buru-ray & DVD tokuten shūroku shōto Sutōrīzu)
124 novembre 2022[3]ISBN 978-4-06-529436-9 19 novembre 2024[30]ISBN 978-88-226-5240-9
Capitoli
  • 58. (劣等生?, Rettōsei)
  • 59. (優等生?, Yūtōsei)
  • 60. (優しい人?, Yasashī hito)
  • 61. (新風?, Shinpū)
  • 62. (立ち返り路(みち)を進む?, Tachikaeri-michi o susumu)
  • 63. (世界 変わりゆく?, Sekai kawari yuku)
  • 64. (瓦解?, Gakai)
  • 65. (瓦解②?, Gakai ②)
  • 66. (再出発?, Sai shuppatsu)
Capitoli non ancora in formato tankōbon
[modifica | modifica wikitesto]

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

  • 67. (来訪者?, Raihōsha)
  • 68. (来訪者②?, Raihōsha ②)
  • 69. (来訪者③?, Raihōsha ③)
  • 70. (来訪者④?, Raihōsha ④)
  • 71. (セパレート?, Separēto)
  • 72. (練習会?, Renshū-kai)

Anime

[modifica | modifica wikitesto]
Logo della serie

Annunciato il 6 gennaio 2017 sul Monthly Shōnen Magazine di Kōdansha[31], un adattamento anime di ventiquattro episodi[32], prodotto da Production I.G e diretto da Yoshimi Itazu, è andato in onda dall'8 luglio al 16 dicembre 2017. La composizione della serie è stata affidata a Ken'ichi Suemitsu, mentre la colonna sonora è stata composta da Yūki Hayashi. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente 10% Roll, 10% Romance degli Unison Square Garden e Maybe the Next Waltz di Mikako Komatsu, poi sostituite dalla seconda metà da Invisibile Sensation degli Unison Square Garden e Swing Heart Direction di Komatsu[33]. Gli episodi sono stati trasmessi in streaming in simulcast esclusivamente da Amazon su Anime Strike negli Stati Uniti[32] e su Amazon Video, anche coi sottotitoli in lingua italiana[34], nel resto del mondo[35].

Episodi

[modifica | modifica wikitesto]
NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
Giapponese[36]
1Benvenuto alla scuola di ballo Ogasawara
「小笠原ダンススタジオへようこそ」 - Ogasawara dansu sutajio e yōkoso		8 luglio 2017
2Kiyoharu Hyodo
「兵藤清春」 - Hyōdō Kiyoharu		15 luglio 2017
3Ballare il valzer
「ワルツを踊れ」 - Warutsu o odore		22 luglio 2017
4L'euforia del ballerino
「ダンサーズ・ハイ」 - Dansāzu Hai		29 luglio 2017
5Partner
「パートナー」 - Pātonā		29 luglio 2017
6Linea di ballo
「ライン・オブ・ダンス」 - Rain obu Dansu		19 agosto 2017
7Coppa Tenpei
「天平杯」 - Tenpei-hai		20 agosto 2017
8Realtà
「現実」 - Genjitsu		26 agosto 2017
9La cornice del fiore
「花と額縁」 - Hana to gakubuchi		2 settembre 2017
10Tensione
「ボルテージ」 - Borutēji		9 settembre 2017
11Valutazione
「評価」 - Hyōka		16 settembre 2017
12Incontro
「出会い」 - Deai		24 settembre 2017
13Appuntamento al buio
「お見合い」 - Omiai		1º ottobre 2017
14Congiunzione
「結成」 - Kessei		8 ottobre 2017
15Lascia fare a me
「じゃじゃ馬ならし」 - Jajaumanarashi		15 ottobre 2017
16A quattro gambe
「四本足」 - Yonhon ashi		22 ottobre 2017
17Mattatore
「表現者」 - Hyōgen-sha		29 ottobre 2017
18Coppia n° 13
「背番号13」 - Sebangō 13		5 novembre 2017
19Rivale
「敵(ライバル)」 - Raibaru		12 novembre 2017
20Amica
「友達」 - Tomodachi		19 novembre 2017
21La porta
「扉(ドア)」 - Doa		26 novembre 2017
22Dama-Cavaliere
「リーダーパートナー」 - Rīdā Pātonā		3 dicembre 2017
23Tradizione e innovazione
「伝統と進化」 - Dentō to shinka		10 dicembre 2017
24Welcome to the Ballroom
「ボールルームへようこそ」 - Bōrurūmu e yōkoso		17 dicembre 2017

Accoglienza

[modifica | modifica wikitesto]

Il manga è stato nominato al sesto e all'ottavo Manga Taishō[37][38], si è classificato nono in un sondaggio sui migliori venti manga per lettori maschi nell'edizione del 2013 della guida Kono manga ga sugoi![39] e ha ottenuto il settimo posto nella lista dei quindici manga più raccomandati dalle librerie giapponesi redatta nel 2013[40].

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ a b (JA) 月マガ新連載は社交ダンスに魅せられた少年の青春ドラマ, su natalie.mu, Natalie, 5 novembre 2011. URL consultato il 21 gennaio 2017.
  2. ^ a b c (JA) ボールルームへようこそ（１）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 21 gennaio 2017.
  3. ^ a b c (JA) ボールルームへようこそ（１２）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 2 novembre 2022.
  4. ^ a b (EN) Kodansha Comics Licenses Welcome to the Ballroom, That Wolf-Boy is Mine! Manga, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 22 marzo 2016. URL consultato il 21 gennaio 2017.
  5. ^ a b Lucca Comics 2022: gli annunci Star Comics (31 ottobre), in AnimeClick.it, 31 ottobre 2022. URL consultato il 2 novembre 2022.
  6. ^ a b Welcome to the Ballroom 1, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 7 dicembre 2022.
  7. ^ Welcome to the Ballroom 1 con un set di illustration card in omaggio, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 7 dicembre 2022.
  8. ^ (JA) ボールルームへようこそ（２）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 21 gennaio 2017.
  9. ^ Welcome to the Ballroom 2, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 10 gennaio 2023.
  10. ^ (JA) ボールルームへようこそ（３）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 21 gennaio 2017.
  11. ^ Welcome to the Ballroom 3, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato l'11 marzo 2023.
  12. ^ (JA) ボールルームへようこそ（４）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 21 gennaio 2017.
  13. ^ Welcome to the Ballroom 4, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato l'11 maggio 2023.
  14. ^ (JA) ボールルームへようこそ（５）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 21 gennaio 2017.
  15. ^ Welcome to the Ballroom 5, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 10 luglio 2023.
  16. ^ (JA) ボールルームへようこそ（６）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 21 gennaio 2017.
  17. ^ Welcome to the Ballroom 6, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato l'11 settembre 2023.
  18. ^ (JA) ボールルームへようこそ（７）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 21 gennaio 2017.
  19. ^ Welcome to the Ballroom 7, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 14 novembre 2023.
  20. ^ (JA) ボールルームへようこそ（８）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 21 gennaio 2017.
  21. ^ Welcome to the Ballroom 8, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 14 gennaio 2024.
  22. ^ (JA) ボールルームへようこそ（９）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 22 maggio 2017.
  23. ^ Welcome to the Ballroom 9, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 23 marzo 2024.
  24. ^ (JA) ボールルームへようこそ（１０）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 2 novembre 2022.
  25. ^ Welcome to the Ballroom 10, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 12 maggio 2024.
  26. ^ Welcome to the Ballroom 10 Variant Cover Edition, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 12 maggio 2024.
  27. ^ a b Il capitolo non presenta un titolo.
  28. ^ (JA) ボールルームへようこそ（１１）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 2 novembre 2022.
  29. ^ Welcome to the Ballroom 11, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 14 luglio 2024.
  30. ^ Welcome to the Ballroom 12, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 12 settembre 2024.
  31. ^ (EN) Welcome to the Ballroom Manga Gets TV Anime, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 28 dicembre 2016. URL consultato il 21 gennaio 2017.
  32. ^ a b (EN) Welcome to the Ballroom Anime to Have 24 Episodes, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 2 luglio 2017. URL consultato il 3 luglio 2017.
  33. ^ (EN) Welcome to the Ballroom Anime's Video for 2nd Half Previews New Unison Square Garden Song, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 18 settembre 2017. URL consultato il 30 settembre 2017.
  34. ^ Palinsesto anime in streaming per l'estate 2017, su animeclick.it, AnimeClick.it, 16 luglio 2017. URL consultato il 22 luglio 2017.
  35. ^ (EN) Welcome to the Ballroom Anime Gets Amazon Prime-Only Streaming Inside, Outside Japan, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 24 giugno 2017. URL consultato il 25 giugno 2017.
  36. ^ (JA) ボールルームへようこそ: 放送時間, su cal.syoboi.jp, Shoboi Calendar. URL consultato il 19 dicembre 2017.
  37. ^ (EN) Akimi Yoshida's Umimachi Diary Wins 6th Manga Taisho Award, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 21 marzo 2013. URL consultato il 21 gennaio 2017.
  38. ^ (EN) 8th Manga Taisho Awards Nominates 14 Titles, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 19 gennaio 2015. URL consultato il 21 gennaio 2017.
  39. ^ (EN) Top Manga Ranked by Kono Manga ga Sugoi 2013 Voters, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 10 dicembre 2012. URL consultato il 21 gennaio 2017.
  40. ^ (EN) Japanese Bookstores Recommend 15 Top Manga of 2013, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 4 febbraio 2013. URL consultato il 21 gennaio 2017.

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
Manga
Anime
  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di anime e manga
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Welcome_to_the_Ballroom&oldid=141246786"