Lingue tibetane
I dialetti ü-tsang (anche denominato come «tibetano centrale», includendo il dialetto di Lhasa), kham e amdo considerano generalmente come dialetti o varianti di una stessa lengua tibetana, specialmente perché condivide la stessa lengua letteraria, mentre l'idioma dzongkha, il sikkimés, il sherpa e il ladakhi considerano lenguas differenti.
Le lenguas tibetanas hanno completamente dei 8 milioni d'hablantes. Con l'espansione del buddhismo tibetano, il tibetano ha avuto maggiore diffusione in occidente e trova in certo numero di pubblicazioni sul buddhismo. Fuori Lhasa, il tibetano di Lhasa soltanto ha dei 200 hablantes esiliati, che ci sono migrado a Indiana e altri paesi. Il tibetano parla per alcune minoranze etniche in Tibet che hanno vissuto in contatto con tibetanos durante secoli, ma che ciò nonostante mantengono la sua propria lengua e cultura.
Anche se alcuni popoli qiang di Kham sono stati classificati dalle autorità cinesi come d'etnia tibetana, gli hablantes di lenguas qiang non sono tibetanos, sino che i suoi lenguas appartengono a un ramo differente della famiglia tibetano-birmana.
Il tibetano classico non era una lengua tonal, anche se alcune varietà moderne hanno sviluppato tono, tra loro il tibetano centrale e il tibetano kham. Per un'altra parte, il tibetano ladakhi e il balti sono varietà senza tono. La morfología delle lenguas tibéticas è predominantemente agglutinante.
Classificazione interna
[modifica | modifica wikitesto]Le 25 lenguas includono una dozzina di gruppi dialettali principali:
- Tibetano centrale (Ü-tsang, #Tibet), tibetano di Khams (Kham-Hor) (Chamdo, #Tibet, Sichuan, Qinghai, Yunnan), amdo (Qinghai, Gansu, Sichuan), thewo-chone (Gansu, Sichuan), ladakhi (Jammu e Cachemira), balti (Pakistan), purki (Jammu e Cachemira), spiti (Himalchal), dzongkha (Bhutan), drenjong (sikkimés), sherpa (Nepal, Tibet), kyirong-kagate (Nepal, Tibet) e un'altra dozzina di gruppi minori o lenguas uniche, la maggiore parte parlate da dei centenares o dei pochi migliai di persone:
- Jirel (Nepal), tsamang (chocangaca) (Bhutan), lakha (Bhutan), dur (brokkat) (Bhutan), semplice-sakteng (brokpa) (Bhutan), dhromo (groma) (Tibet), zhongu (Sichuan), gserpa (Sichuan), khalong (Sichuan), dongwang (Yunnan), zitsadegu (Sichuan), drugchu (Gansu).
La classifica più esplicita proposta per Tournadre (2005, 2008) è:
- Ü-Tsang
- La base del tibetano standard che include diversi dialetti di Nepal:
- Kham-hor
- Amdo
- Dzongkha-lhokä
- Ladakhi-balti
- lahuli-spiti
- Kyirong-kagate
- Sherpa-jirel
- Sherpa, jirel
Le altre otto lenguas (thewo-chone, zhongu, khalong, dongwang, gserpa, zitsadegu, drugchu, baima) non sono mutuamente inteligibles, e stanno male documentate come partorisca potere classificarle con sicurezza.