Discussione:Brahmasūtra
Qui abbiamo l'orrore elevato al quadrato: due traduzioni dalla Pedia inglese della stessa voce: questa e Vedānta Sutra, la seconda effettuata nel 2004 e questa nel 2012. Un utente della Pedia in italiano sarà come quel tipo con due orologi, il quale non sapeva mai che ora fosse. Quand'è che ci decideremo a impedire queste traduzioni fatte senza criteri?... Per il momento redirigo la meno recente, che è anche la meno repellente, poi si vedrà come sistemare 'sta roba.
"Il Brahma Sutra (ब्रह्म सूत्र), noto anche come Vedānta Sutra (वेदान्त सूत्र), sono uno dei tre testi canonici della scuola di filosofia indù Vedānta."
Carino l'incipit, vero?... Ah, laica pazienza...
--DonatoD (msg) 09:37, 6 dic 2013 (CET)
Sto riscrivendo tutto... scusate se adotto prima il sing. poi il pl. è che non mi decido tra Piano e Magi/Pelissero a rigore dovrebbe essere il plurale i "sūtra sul Brahman" ma è "un" testo ormai canonico... Per ora sistemo il tutto, poi fra qualche mese inserisco i brani più significativi ed esplicativi... --Xinstalker (msg) 12:44, 28 gen 2016 (CET)