Chanson de Guillaume
| Chanson de Guillaume | |
|---|---|
| Altri titoli | Chançun de Willame Canzone di Guglielmo |
 | |
| Autore | ignoto |
| 1ª ed. originale | 1140 circa |
| Genere | poema |
| Sottogenere | poema cavalleresco (chanson de geste) |
| Lingua originale | francese antico |
La Chanson de Guillaume o Chançun de Willame (in italiano: "Canzone di Guglielmo") è una chanson de geste della prima metà del XII secolo (c.1140)[1], anche se la prima parte del poema potrebbe risalire all'XI secolo[1][2]; assieme alla Chanson de Roland e Gormont et Isembart, è considerata una delle tre chansons de geste la cui composizione è sicuramente databile a prima del 1150[3]. Il lavoro è generalmente considerato come costituito da due parti distinte: la prima racconta di Guglielmo d'Orange, suo nipote Vivien e il giovane fratello Gui di quest'ultimo, le loro varie battaglie con i saraceni a L'Archamp. Nella seconda metà del poema (dopo il verso 1200), Guillaume è aiutato da Rainouard, un gigante.
Il poema è costituito da 3.553 versi in lasse assonanzate; la maggior parte dei versi sono decasillabi, ma vi sono anche dei più brevi senari.[2] Il poema esiste in una sola copia manoscritta del XIII secolo, scritta in anglo-normanno, venuta alla luce soltanto nel 1901[4] quando vennero messi in vendita i libri di Sir Henry Hope Edwardes. Il manoscritto venne acquisito dalla British Library (British Library, Additional 38.663).
Essa è l'unica chanson de geste riguardante le gesta di Guglielmo d'Orange che, nel XIII secolo, non è stata inclusa nelle collezioni cicliche di chansons de geste generalmente denominate Gesta di Guillaume d'Orange.
Gran parte del materiale del poema (in particolare la seconda metà) è stato ampliato e adattato dalla più tarda chanson de geste Aliscans.
La chanson sembra basata sulle gesta della battaglia di Guglielmo di Gellone sul fiume Orbieu, o Orbiel, vicino Carcassonne nel 793.[1]
Note
[modifica | modifica wikitesto]Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- La canzone di Guglielmo, a cura di Andrea Fassò, Roma 2000, ISBN 978-88-430-4128-2.
- (FR) Geneviève Hasenohr and Michel Zink, eds. Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Age. Collection: La Pochothèque. Paris: Fayard, 1992. ISBN 2-2530-5662-6
- (EN) Urban T. - Holmes, Jr., A History of Old French Literature from the Origins to 1300. New York: F.S. Crofts, 1938.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Google Books La chançun de Willame con introduzione di Elizabeth Stearns Tyler. Oxford University Press, 1919.
