¡Ay! María/Maestra del amor

Questa voce o sezione sull'argomento musica è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali.

---

Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

¡Ay! María/Maestra del amor è un 45 giri di Rino Gaetano, pubblicato in Spagna nel 1979 dalla RCA Victor.

Rispetto al 45 giri italiano al quale è ispirato (Resta vile maschio, dove vai?/Ahi Maria), sul lato A è presente la canzone ¡Ay! María (versione italiana di Ahi Maria, presente sul lato B del disco italiano) mentre sul lato B è presente Maestra del amor (canzone con la musica di Resta vile maschio, dove vai?, in Italia sul lato A).

La copertina del disco è praticamente identica a quella del 45 giri Resta vile maschio, dove vai?/Ahi Maria, tranne che per la scritta in cima alla copertina, che dice Rino Gaetano en español e riporta inoltre solo la canzone sul lato A, ossia ¡Ay! María.

La canzone è praticamente la traduzione in spagnolo di Ahi Maria, con qualche variazione nel testo.

La canzone ha la stessa musica di Resta vile maschio, dove vai?, ma ha un testo totalmente diverso e totalmente in spagnolo se non per qualche parola in inglese detta dalle voci femminili della canzone.

1. ¡Ay! María
2. Maestra del amor

• Carmine Bizzarro, Abbasso e alè. Viaggio nel mondo di Rino Gaetano, AcidoClub Edizioni, Roma, 2008

Portale Musica: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di musica