Utente:Zw0n1m1r/Bozza

Il titolo "Open file" in lingua inglese significa "Colonna aperta", con riferimento alla linea aperta nel gioco degli scacchi, ovvero una colonna sulla quale non vi sono pedoni di alcun giocatore. L'anime si apre

"Fool's mate" in lingua inglese significa "Matto del pazzo", con riferimento al matto dell'imbecille, ovvero lo scacco matto più veloce possibile nel gioco degli scacchi. La

Il titolo "Light square" in lingua inglese significa "Quadrato chiaro", con riferimento alle case bianche della scacchiera. L'episodio

Il titolo "Dubious move" in lingua inglese significa "Mossa dubbia", ad intendere una mossa rischiosa ed azzardata da parte di un giocatore di scacchi. Claus e

Il titolo "Touch and move" in lingua inglese significa "Tocca e muovi", con riferimento alla regola nel gioco degli scacchi per la quale se un giocatore tocca una propria pedina egli è obbligato a muoverla senza ripensamenti. A salvare i

Il titolo "Over step" fa riferimento alla situazione che si verifica in una partita di scacchi a tempo quando quest'ultimo termina prima che il giocatore riesca a concludere la propria mossa. L'episodio

Il titolo "Weak square" in lingua inglese significa "Quadrato debole": negli scacchi si definisce casa debole una casa che non è controllabile da alcun pedone del giocatore. Claus

Il titolo "Distraction" in lingua inglese significa "Distrazione": la distrazione è una strategia fondamentale nel gioco degli scacchi portato ai massimi livelli. La

Il titolo "Connected passed pawn" in lingua inglese significa "Pedoni passati connessi": nel gioco degli scacchi i pedoni passati connessi sono pedoni dello stesso giocatore posti su file adiacenti (connessi) e privi di un avversario di fronte a loro (passati). La

Il titolo "Swindle" in lingua inglese significa "Truffa": nel gioco degli scacchi lo swindle è una situazione che si distingue dai comportamenti irregolari negli scacchi perché attinente al regolamento benché considerato moralmente di basso profilo, e spesso sfrutta il senso di sicurezza dell'avversario. Mentre prosegue la gara di durata tra vanship all'asta prima il duca Knowles e poi gli altri partecipanti vanno al rialzo, ma Alex è disposto a mettere in gioco qualsiasi cifra e controbatte esponenzialmente alle altre offerte finché non arriva tramite chiamata telefonica un'offerta di 50 miliardi di Claudia da parte del maestro della Gilda Delphine Eraclea, la perfida sorella maggiore di Dio divenuta per suo stesso volere capo assoluto della Gilda; Alex tenta di controbattere rialzando ma uno degli uomini di Knowles punta la propria pistola alla nuca del capitano della Silvana imponendogli di non proseguire l'asta, che quindi viene vinta dal maestro Delphine.

Nel frattempo la mezzanotte si fa vicina e le vanship rimaste in gara sono all'ultimo pit stop: Lavie decide di riempire il serbatoio a metà per rendere il proprio veicolo più leggero, e Tatiana prende con sè un ordigno esplosivo utile per la propria missione.

Terminata l'asta il duca Knowles conduce Alex all'esterno rivelandogli che vuole vendicarsi della morte del figlio, ma scattata la mezzanotte la bomba lanciata da Tatiana e Alister sul generatore di corrente dell'Horizon Cave esplode causando un black out: Alex ne approfitta eliminando gli uomini di Knowles e fuggendo, mentre Claus e Lavie superano la vanship di Dio e vincono la gara.

Delphine ottiene l'oggetto vinto all'asta ma esso si rivela essere un falso; in segno di gratitudine il maestro dona un anello a Giancarlo, proprietario dell'asta del mercato nero, ma tale anello è una trappola che carbonizza Giancarlo riducendolo in cenere. La vera "porta" per l'Exile si rivelano essere i Mysterion, ovvero quattro frasi a ciascuna delle quali corrisponde una risposta atta a svelare il mistero dell'Exile; ogni Mysterion era custodito da una differente casa della Gilda, ma il maestro Delphine di casa Eraclea fece decadere le altre tre famiglie per cercare di ottenere tutti i Mysterion ed il controllo assoluto sulla Gilda. Graf, maggiordomo di casa Hamilton della Gilda e responsabile della fuga di Alvis Hamilton, affidò ad Alex non solo Al ma anche il Mysterion della sua famiglia, venendo ricompensato con una grossa somma di Claudia.

Vinta la competizione Lavie afferma che non vuole più fare da navigatrice per battaglie aeree e che preferisce il ruolo di meccanico, e Claus le ripromette che affronteranno assieme il Gran Stream come fecero i loro padri Hamilcar Valca e Georges Head, scomparsi proprio durante la missione che li vedeva impegnati a volare attraverso la pericolosa zona di turbolenza per recapitare un trattato di pace di Anatore nei confronti di Disith. I due accettano di farsi guidare da Dio e Lucciola in quanto i ragazzi della Gilda hanno la possibilità di vedere al buio grazie alla sofisticata tecnologia delle loro tute e la loro vanship ha ancora sufficiente carburante.

L'episodio si conclude con un attacco della Gilda contro l'Horizon Cave.

Il titolo "Develop" in lingua inglese significa "Sviluppo": nel gioco degli scacchi lo sviluppo indica il grado di mobilità, attività e interdipendenza raggiunto dai pezzi in una certa fase del gioco. Claus, Lavie, Dio e Lucciola arrivano a bordo della Silvana, dove i due ragazzi della Gilda vengono subito indentificati come nemici da parte dei meccanici, e il capitano Alex Row decide di trattenerli come ostaggi ma permettendo poi a loro totale libertà di movimento all'interno della nave, e ottengono subito la fiducia di tutto l'equipaggio; Dio nota subito che la Silvana è costruita utilizzando la tecnologia della Gilda, intuendo che è un prototipo costruito sulle indicazioni di alcuni ribelli della potente fazione. In un confronto con Alex Dio, supervisionato da Claus per scelta del capitano, per ottenere la fiducia di quest'ultimo rivela il Mysterion di casa Eraclea e afferma che la sorella Delphine ha eliminato le altre tre case della Gilda, ovvero casa Hamilton alla quale appartiene Al, casa Bassianus della quale fa parte Marius ovvero un ribelle della Gilda divenuto primo ministro dell'Imperatore di Anatore, e casa Dagobert alla quale appartiene l'altro ribelle Recuise che lavora come macchinista della Silvana e che Dio incontrerà dopo nell'ispezionare l'unità Claudia della nave; inoltre informa Alex del fatto che Delphine conosce un solo Mysterion, e cerca di intuire se Alex Row già ne conosce altri. Recuise Dagobert fa sapere a Dio che la Gilda avrebbe la responsabilità del sistema che controlla il clima del pianeta Prester sul quale vivono, ma sembra che non sia in grado di mantenerlo in quanto le due nazioni Anatore e Disith soffrono rispettivamente di siccità e di temperature glaciali.

Nel frattempo l'Imperatore si rivela sfiduciato nei confronti di Alex Row e chiede all'ufficiale Vincent Alzey, capitano della nave Urbanus, di andare a recuperare Alvis dalla Silvana; lo stesso Vincent chiede ad Alex un incontro di mediazione al faro Carmel ed Alex accetta chiedendo a Claus di scortarlo: Tatiana si dice contrariata della scelta del capitano e la co-pilota Alister di sua volontà decide di fare da navigatrice a Claus. Durante il meeting Alex si rifiuta di consegnare Alvis nelle mani di Vincent che a quel punto dichiara battaglia alla Silvana. Nel frattempo il primo ufficiale Sophia Forrester riceve un messaggio tramite un piccione viaggiatore con mittente Marius Bassianus.

Dio si intrattiene con una solitaria Alvis e dinanzi a lei recita il Mysterion di casa Eraclea: Alvis entra in uno stato di trance divenendo una sorta di antenna umana e causando scompensi al sistema di bordo della Silvana in quanto la pressione del fluido Claudia aumenta rapidamente.

Il titolo "Discovered attack" in lingua inglese significa "Attacco scoperto": nel gioco degli scacchi l'attacco di scoperta indica la situazione nella quale un pezzo o un pedone, muovendosi, scopre l'offesa di un altro pezzo. Alvis torna in sè stessa pur non ricordando nulla dell'accaduto, e nel frattempo Alex fa il suo ritorno nella Silvana annunciando l'incombente battaglia contro la Urbanus di Vincent ed ordina a Sophia e al resto dell'equipaggio di dirigersi in una zona di Anatore chiamata Zanna del Drago, caratterizzata da pericolose formazioni rocciose a punta; per la missione in questione Tatiana incarica Claus di fargli da navigatore al posto di Alister, con Dio che sospetta di una relazione tra i due.

La Urbanus segue la Silvana alla Zanna del Drago e fa la sua comparsa supportata da altre quattro navi dell'Impero che nel frattempo erano nascoste tra le nubi in navigazione silenziosa e che immediatamente bloccano l'unica via di fuga della Silvana dalla Urbanus; la Silvana affronta due delle navi, entrambe munite di immense motoseghe laterali, le quali infliggono danni notevoli alla scocca della nave di Alex che ordina di risalire: a quel punto Vincent opta per un attacco a tre che comprende anche uno speronamento da parte di una terza nave, ma la nave scelta finisce per colpire una delle sue compagne ed entrambe affondano; sfruttando il fatto che Vincent non può distruggere la Silvana perché a bordo della stessa vi è Alvis Alex esce allo scoperto e le rimanenti due navi in supporto dell'Urbanus sparano delle funi che si agganciano alla Silvana, immobilizzandola: le navi nemiche vanno per un attacco ad ariete ma Alex spara alle formazioni rocciose soprastanti che crollano distruggendo le navi nemiche ma anche causando ingenti danni alla Silvana che rimane agganciata alle due navi che stanno per affondare.

Il titolo "Isolated Pawn" in lingua inglese significa "Pedone isolato": nel gioco degli scacchi il pedone isolato è un pedone per il quale non vi sono pedoni dello stesso schieramento nelle colonne adiacenti. La vanship di Tatiana e Claus viene colpita al motore da una delle torrette dell'Urbanus e di conseguenza tenta un atterraggio di fortuna in una zona desertica, assistendo anche all'affondare della Silvana.

Entrambi sono preoccupati per l'equipaggio della nave, e Tatiana prende maggior confidenza con Claus raccontandogli che viene da una famiglia nobile ormai decaduta e abbandonata dall'Impero e che si è sempre concentrata nel diventare un'alta figura dell'esercito, mentre Claus narra la storia di suo padre e di quello di Lavie; nel frattempo a Disith, terra sconvolta da una imminente glaciazione, alcuni abitanti tentano l'emigrazione sfruttando delle capsule alimentate da dei reattori a vapore, ma un buon numero di tali veicoli non generarono sufficiente potenza e caddero al suolo o esplosero; una disperata Disith tenta a quel punto l'invasione di Norkia, il villaggio natale di Claus e Lavie.

Claus cerca di cavalcare un uccello del deserto ma non vi riesce, e a quel punto si concentra sulla riparazione del motore della vanship e modificandolo riesce a farlo ripartire pur con una quantità limitata di Claudia; i due si dirigono immediatamente in una delle stazioni di servizio dell'Impero ma scoprono che essa è stata conquistata dai militari di Disith e Claus e Tatiana stessi vengono fatti prigionieri e tenuti sotto controllo dal fuciliere femmina Dunya Scheer; quando però stanno per giungere le capsule degli emigranti da Disith Dunya e gli altri soldati abbandonano i prigionieri per andare ad accogliere i connazionali, scoprendo con orrore che nessuno di loro è rimasto in vita; l'episodio si conclude con Dunya che spara un colpo in aria dal dolore.

"Étude" in lingua francese significa "Studio": lo studio è un tipo di composizione musicale di breve durata atta ad esercitare un particolare aspetto della tecnica del musicista. Lavie, svenuta durante la caduta della Silvana, in sogno ha un'analessi riguardante la sua infanzia e quella di Claus, cresciuti dai genitori a Norkia; i padri dei due giovani erano amici e abilissimi piloti di vanship, con Hamilcar Valca come pilota ufficiale e Georges Head in qualità di navigatore, ed erano in stretta relazione con una coppia di fidanzati anch'essi piloti di vanship, dei quali il ragazzo regalò a Lavie la capra peluche.

Un giorno i due padri accettarono il più importante incarico della loro carriera del valore di dieci stelle su dieci, ovvero recare un trattato di pace di Anatore a Disith attraversando la zona di forte turbolenza che divide le due nazioni nota come Grand Stream: i due non riuscirono nell'impresa venendo risucchiati dal Grand Stream e poco dopo la madre di Lavie morì per il dolore.

Claus e Lavie rimasero orfani (la madre di Claus morì dopo il parto) ed iniziarono ad allenarsi da soli per divenire piloti di vanship e riuscire un giorno ad affrontare il Grand Stream; racimolarono soldi lavorando come corrieri aerei per l'Unione delle Vanship e costruirono la propria casa, oltre ai notevoli investimenti fatti per la loro vanship. In contemporanea Alex ha un incubo nel quale vede Hamilcar Valca e Georges Head alla guida di una vanship nel mezzo del Grand Stream che vengono abbattuti da un enorme tentacolo meccanico.

Lavie si risveglia tra le lacrime, e una volta ripresasi inizia ad aggiustare la vanship venendo aiutata da Alex. Nel frattempo Dio e Lucciola a bordo della propria vanship localizzano Claus e Tatiana e li riportano alla Silvana, dove Claus fa sapere a Lavie che Norkia è stata assediata da Disith.

"Fairy chess" in lingua inglese può essere tradotto come "Scacchi di fantasia", con riferimento agli scacchi eterodossi ovvero a delle modalità di gioco degli scacchi con cambiamenti radicali al regolamento base del gioco. Sul suolo della Zanna del Drago l'equipaggio della Silvana prosegue nel riparare la nave; al ritorno di Claus l'amica Lavie appare scioccata non tanto per la notizia della presa di Norkia ma per le voci che circolano riguardo un possibile rapporto tra Claus e Tatiana ed il fatto che quest'ultima vestiva la tuta di Lavie, indossata durante il periodo nel deserto; Claus inizialmente non capisce e spinge Lavie a diventare amica di Tatiana, così come Alister prova a dare consigli a Tatiana stessa.

Ad Anatore Vincent Alzey a seguito della pessima figura fatta contro la Silvana di Alex viene declassato da capitano della Urbanus a secondo di David Mad-thane nella battaglia per la difesa di Norkia dall'occupazione di Disith. L'Imperatore, convinto che la Silvana sia andata definitivamente perduta e con lei anche Alvis e il segreto dell'Exile, fa sapere a Marius Bassianus che è il momento di attaccare la Gilda perché è convinto che ad Exile ormai perso essa sia impotente. La Silvana riparte e ad Anatore viene intercettato il motore in funzione della nave, ma un Marius ormai convinto che l'Imperatore sia sulla strada sbagliata tiene il tutto nascosto e, convinto dell'utilità che può avere l'Exile, manda un piccione con un messaggio per Sophia in modo da avvertirla delle intenzioni del padre: Sophia è infatti la principessa di Anatore che decise di seguire Alex Row nella Silvana, e Marius spinge perché diventi imperatrice.

Dio mostra a Claus una foto che ritrae i genitori di lui e di Lavie in compagnia della coppia di amici che volarono con loro nel Grand Stream, notando con stupore che il maschio dei due altri non è che Alex Row; lo stesso Dio afferma che ha trovato tale fotografia nella cabina del capitano. Claus va a confrontarsi direttamente con Alex che gli racconta la verità, ovvero che è lui l'amico di famiglia e l'unico sopravvissuto dalla missione nel Grand Stream, dove perse anche la navigatrice e fidanzata Euris Bassianus, figlia di Marius; i genitori di Claus e Lavie vennero colpiti da un tentacolo del misterioso Exile, e Alex riuscì a ritirarsi scorgendo sull'Exile il maestro della Gilda Delphine Eraclea che assisteva soddisfatta alla morte dei tre compagni di missione: da quel momento l'unico scopo di Alex è quello di uccidere il maestro Delphine e distruggere l'Exile che a sua detta incrementa il potere della Gilda. Inoltre fu Alex stesso a riportare la notizia della morte dei padri a Claus e Lavie ed era di proprietà di Alex anche la vanship dei due orfani.

Dopo le differenti ma altrettanto impattanti notizie che sia Claus sia Sophia hanno ricevuto, decidono di isolarsi e per caso s'incrociano in una zona della nave dove sono da soli: Claus conforta Sophia che in un momento di debolezza ricambia con un bacio.

"Breakthrough" in lingua inglese significa "Breccia", "Sfondamento": indica il tentativo di fare breccia tra le file nemiche a costo di sacrificare del materiale. Sophia prende la decisione di congedarsi dalla Silvana e di tornare nella capitale dell'Impero di Anatore per svolgere il proprio ruolo di principessa. Mullin nel frattempo ha nostalgia del suo passato ruolo come fuciliere e trova anche il tempo di dichiararsi a Tatiana, non venendo contraccambiato.

Ad Anatore l'Imperatore viene informato dal comandante Vitellius Glamis che Mad-thane e Vincent hanno sotto tiro la debole flotta di Disith che occupa Norkia e lo stesso Vitellius convince l'Imperatore a portare un ultimo fatale attacco alla flotta nemica, nonostante l'opposizione di Marius Bassianus che preferirebbe raggiungere un accordo diplomatico con gli abitanti di Disith ormai ridotti a dei senzatetto e disposti a tutto pur di invadere una parte abitabile di Anatore; Marius viene successivamente appoggiato da Sophia che sottolinea come il conflitto tra le due nazioni sia dovuto al disastro climatico del pianeta causato dalla Gilda, ma un Imperatore ormai totalmente accecato dall'orgoglio impone a Marius la detenzione domiciliare e addirittura incarcera Sophia. Vitellius promuove l'incompetente Frederick come capitano della Urbanus.

Alex in un meeting con il macchinista ed ex membro della Gilda Recuise Dagobert afferma di voler attaccare la Gilda stessa.

Durante la notte una flotta di navi di Disith guidata dal leader della nazione Nestor Messina compie un'inaspettata invasione di Anatore, cogliendo come impreparata la difesa della capitale, e nel caos generatosi Marius ne approfitta per cercare di uccidere l'Imperatore e lasciare l'Impero nelle mani della più illuminata Sophia: l'ex membro della Gilda riesce nel suo intento ma viene a sua volta ferito a morte. Vincent Alzey tornato da Norkia interviene salvando Sophia da un soldato che stava per ucciderla su precedente ordine dell'Imperatore, e fugge con lei a bordo della Urbanus mentre Vitellius Glamis cerca di respingere la flotta di Disith utilizzando il potente cannone Scolopendra; nel frattempo il maestro Delphine osserva compiaciuta il conflitto in corso.

"Making material" in lingua inglese significa "Fare materiale": il vantaggio di materiale nel gioco degli scacchi è la situazione nella quale il giocatore ha un vantaggio nel valore delle proprie pedine su quelle dell'avversario. Sophia e Vincent ordinano a Vitellius Glamis il cessate il fuoco ma quest'ultimo si dimostra minaccioso nei confronti della Urbanus che risponde con due torpedini, distruggendo il cannone Scolopendra ed uccidendo Glamis; la flotta del duca David Mad-thane arriva nella capitale causando la ritirata delle truppe di Disith guidate da Nestor Messina. Sophia in qualità di imperatrice afferma di voler mediare con Messina e raggiungere la pace tra le due nazioni.

Alex riceve da un corriere su vanship un messaggio con mittente Walker che lo invita a recarsi ad Horizon Cave per poter riparare la Silvana; nel frattempo Recuise svela ad Alex il Mysterion della famiglia Dagobert su volere dell'ormai defunto primo ministro Marius Bassianus, il quale prima dello scontro con l'Imperatore recapitò ad Alex tramite un piccione viaggiatore anche il quarto ed ultimo Mysterion, ma il capitano si rifiutò di leggerlo.

La Silvana arriva ad Horizon Cave che dopo l'attacco della Gilda è diventato un campo di addestramento militare dove si sta preparando una ribellione nei confronti della Gilda stessa; qui Mullin Shetland nota dei fucilieri che si esercitano e decide di tornare al suo vecchio ruolo di soldato, Walker accoglie Alex regalandogli dei siluri acustici e Claus incontra Michael Wednesday, fratello di Ralph il primo corriere incaricato di trasportare Alvis, e tutti i piloti che parteciparono con Claus alla Norkia Cup e che ora si sono convertiti a ribelli supportati dal duca David Mad-thane, il quale dopo aver ammirato le doti di Claus e Lavie durante la battaglia di Minagith decise di dare un ruolo fondamentale alle vanship; i piloti di vanship utilizzano una nave da battaglia della Gilda precedentemente rubata da Marius Bassianus per esercitarsi.

Il maestro Delphine e la Gilda sono al corrente della possibile ribellione e ponderano di richiamare tutte le unità Claudia: le grandi navi da guerra di Anatore e Disith sono difatti delle imbarcazioni non motorizzate e alimentate dalle unità Claudia, ovvero dei vascelli di proprietà della Gilda controllati da ingegneri della Gilda stessa che si agganciano alle navi e danno energia alle stesse utilizzando il minerale Claudia, ma quando la nave sta per essere affondata o in qualsiasi altro momento esse possono staccarsi e fuggire, lasciando cadere la nave ormai priva di alimentazione, e la Silvana si muove con un'unità Claudia rubata e controllata da Recuise Dagobert; il piano di Delphine è quello di richiamare le unità Claudia una volta che le navi dei ribelli sono in cielo.

"Promotion" in lingua inglese significa "Promozione": la promozione nel gioco degli scacchi è il raggiungimento da parte di un pedone dell'ultima traversa con conseguente conversione del pezzo in uno di maggior valore tra donna, torre, alfiere e cavallo. Sophia si reca presso casa Mad-thane a Norkia per un parlè con Nestor Messina di Disith, al quale mostra una copia del trattato di pace Anatore-Disith che doveva essere consegnato 10 anni prima ma che mai arrivò nella patria di Messina, e propone un'alleanza per combattere la Gilda: Messina accetta e ricambia consegnando a Sophia una registrazione audio del suono che emette l'Exile e una mappa raffigurante le correnti d'aria del Grand Stream, tracciate grazie allo studio delle migrazioni degli uccelli della pioggia che in stormo andavano da Disith ad Anatore passando illesi il Grand Stream.

Ad Horizon Cave le esercitazioni proseguono, e grazie all'alleanza le forze di Anatore e Disith si uniscono e si esercitano assieme: qui Mullin Shetland conosce il fuciliere femmina di Disith Dunya Scheer, per la quale prova subito dei sentimenti; la missione dei fucilieri sarà quella di assediare e conquistare le unità Claudia delle proprie imbarcazioni durante il Giorno del Giuramento, celebrazione durante la quale tutti i diciassettenni della Gilda giurano fedeltà al maestro e che sicuramente terrà distratti buona parte degli elementi della Gilda stessa.

Claus, Lavie e Alvis ripartono a bordo della Silvana in direzione dell'Impero, dove verrà celebrata l'ufficiale incoronazione di Sophia come nuova imperatrice; ai festeggiamenti prendono parte anche Dio e Lucciola a bordo della loro vanship e festeggiano assieme a tutti, ma improvvisamente dal cielo scende la nave del maestro Delphine che fa cadere su Sophia petali di rose rosse come dichiarazione di guerra: a quel punto Dio, terrorizzato dalla visione della sorella, va in panico e cerca di fuggire, mentre Alex che arriva a bordo della Silvana d'istinto comanda il fuoco sull'imbarcazione del maestro, ma prima il secondo ufficiale Arthur Campbell e poi il resto della ciurma si rifiutano di obbedire per timore di coinvolgere l'imperatrice nel conflitto, permettendo alla nave di Delphine di risalire.

"Sicilian defense" in lingua inglese significa "Difesa siciliana": la difesa siciliana nel gioco degli scacchi è una diffusa apertura. Il titolo che appare dopo il teaser dell'episodio è "Sicilian Defence" mentre sui siti ufficiali il titolo diventa "Sicilian Defense": da ricordare che "Defence" è considerato un termine inglese britannico, mentre "Defense" inglese americano. La Silvana si reca alla Zanna del Drago dove si incrocia con la Urbanus di Vincent, ormai diventata nave dell'Alleanza, e lascia salire a bordo Sophia e Vincent che spiegano ad Alex e all'equipaggio il piano per catturare l'Exile: verranno utilizzate solamente la Silvana e la Urbanus in quanto sono le uniche due navi dell'Allenza le cui unità Claudia non sono manovrate da uomini della Gilda, ed esse entreranno il Grand Stream ed utilizzeranno i siluri acustici di Walker per localizzare l'Exile assieme alle doti di riconoscimento acustico del sottotenente Wina Lightning che confronterà i suoni provenienti dal Grand Stream con quelli registrati nel dispositivo regalato da Disith; hanno sei giorni per completare l'operazione, ovvero prima che inizi l'altra operazione di conquista delle unità Claudia delle altre navi.

Sophia ha un dialogo anche con Claus nel quale rivela che Alvis è la chiave per utilizzare l'Exile contro la Gilda ma che non vuole trattare Alvis come un oggetto bensì la proteggerà fino alla fine.

Dio torna sconvolto nella Silvana e cerca di dimenticare il fatto che mancano sette giorni alla settimana del suo compleanno, durante la quale dovrà prendere parte al Giorno del Giuramento della Gilda; Alvis regala a Dio dei petali di rosa raccolti dalle vanship dopo la festa d'incoronazione dell'imperatrice ma Dio reagisce male e se ne va; Alvis decide comunque di organizzare una festa di compleanno a sorpresa per Dio, il quale nel frattempo parla delle proprie paure con Dagobert, il quale lo avverte sulle conseguenze della cerimonia che lo spetta e si dice contrario a certe tradizioni della Gilda.

Mullin e Dunya proseguono con l'addestramento ad Horizon Cave e trovano modo di conoscersi meglio.

Intanto a Norkia una nave di Disith sta per arrivare trasportando acqua per quelle terre gravemente colpite dalla siccità, ma il maestro Delphine non gradisce l'alleanza tra le due nazioni e lo rende noto richiamando l'unità Claudia della nave, causando un disastro al quale David Mad-thane assiste.

L'episodio si conclude con la Silvana e la Urbanus che entrano nel Grand Stream e sparano il primo siluro acustico.

Il titolo "Grand Stream" è anche l'anagramma di "Grand master", che in lingua inglese significa "Grande maestro": il grande maestro nel gioco degli scacchi è il riconoscimento più alto che possa essere attribuito ad un giocatore. La Silvana e l'Urbanus proseguono la loro ricerca dell'Exile utilizzando i torpedini acustici, ma per giorni non captano nulla se non dei relitti di navi abbattute e restano con soli tre siluri e ancora cinque settori del Grand Stream da analizzare; Sophia pianifica il successivo intervento delle vanship per agganciare l'Exile chiedendo a Dio di fare da navigatore a Claus, ma il giovane della Gilda si rifiuta per timore di essere intercettato dalla sorella Delphine e si rifugia ancora una volta a parlare con Dagobert, il quale rivela a Lucciola che spera nella fuga di Dio dalla cerimonia del Giuramento.

Nel frattempo Alvis sogna una scena nella quale è in un campo di grano sotto un cielo azzurro dal quale appare all'improvviso la sagoma di una grossa nave; al risveglio si precipita a cucinare la torta per Dio aiutata dal cuoco Briand.

Ad Horizon Cave le unità Claudia di sette navi dell'Alleanza vengono richiamate causando altrettanti affondamenti, allorché un preoccupato Nestor Messina medita di accelerare l'operazione di conquista delle unità Claudia, ma Mad-thane lo convince ad attendere il Giorno del Giuramento.

Alvis trascina Dio in cucina dove festeggiano il suo compleanno in compagnia di tutto l'equipaggio non direttamente impegnato nell'operazione di rilevamento acustico, e con sua grande sorpresa ogni membro regala qualcosa a Dio stesso; la festa viene celebrata a bassa voce per non interferire con il rilevamento acustico in atto, e quando questa viene interrotta dall'annuncio del rilevamento dell'Exile Dio accetta di fare da navigatore a Claus. Intanto alla Gilda l'abile guerriero Cicada, il più alto di rango tra gli agenti della Gilda (rango riconoscibile dal colore nero della sua tunica) e fratello maggiore di Lucciola, scopre che Dio è a bordo della Silvana nel Grand Stream e il maestro Delphine gli ordina di andare a recuperarlo.

Le vanship partono alla volta dell'Exile che si rivela essere un enorme guscio artificiale munito di un sistema di difesa composto da numerosi tentacoli; Claus e Dio su una vanship di riserva riescono ad agganciare un cavo all'Exile e fanno il loro ritorno trionfale, ma prima ancora di arrivare alla Silvana una flotta di caccia a stella guidata da Cicada assale la nave di Alex, il quale consegna i Mysterion a Sophia e la esorta a salire sull'Urbanus.

"Rook" è il termine in lingua inglese per definire la torre, uno dei pezzi nel gioco degli scacchi. Claus e Dio fanno il loro ritorno a bordo della Silvana, ma scoprono che essa è diventata una nave fantasma priva di equipaggio; vagando trovano un disegno di Alvis raffigurante il campo di grano che vide in sogno, e a quel punto si dirigono verso la cabina del comandante: qui trovano Delphine in compagnia di Cicada e dei suoi agenti che tiene in ostaggio Alvis; tra loro c'è anche Lucciola che torna a servire il maestro e viene schiaffeggiato da un attonito Dio che poi rivela ad Alvis che Delphine tentò di uccidere il precedente maestro James Hamilton, nonno di Alvis.

Nel frattempo gli agenti della Gilda hanno legato tutti i membri dell'hangar Lavie compresa, ma Alex che si era nascosto esce allo scoperto ed uccide vari agenti permettendo la fuga a Tatiana, Alister e Sophia verso la Urbanus che in precedenza si era sganciata dalla Silvana; Delphine si reca nell'hangar per lasciare la nave con Alvis ma Alex la attacca eliminando altri agenti ma non può fare fuoco sul maestro perché essa si fa scudo con Alvis: a quel punto il capitano della Silvana passa alle armi bianche ma l'esperto di combattimento corpo a corpo Cicada lo mette KO con un sol colpo. Delphine chiede ad Alex di rivelargli i Mysterion che conosce ma lui recita solamente quello di casa Eraclea, facendo capire al maestro della Gilda che Dio ha spifferato il tutto; gli uomini della Gilda lasciano così la Silvana portando con sè come ostaggi Claus, Alvis e Alex, oltre a Dio che dovrà prendere parte al Rito del Giuramento.

A bordo della fortezza volante della Gilda Delphine concede un tour a Claus e Alvis mostrando a loro tutte le ricchezze della loro fazione e invita loro ad un pasto dove ostenta pregiatissimo cibo ottenuto con un gran consumo di acqua pura o di vite umane, al che Claus indica tutto ciò come non etico, ma il maestro ritiene che sia una politica corretta per un giusto controllo demografico del pianeta Prester. Dio contro la sua volontà viene sottoposto ad un'apparente lobotomia come parte del Rito del Giuramento, divenendo una persona totalmente differente. La Gilda manda una nave da battaglia per affondare la Silvana, rimasta nelle mani del secondo ufficiale Arthur Campbell il quale decide di nascondersi tra le nubi.

Ad Horizon Cave Mullin e Dunya continuano i preparativi, e ad un sol giorno dalla missione Mullin fa sapere a Dunya che la proteggerà ad ogni costo.

"Queen" è un termine in lingua inglese che significa "Regina" con riferimento alla donna, uno dei pezzi nel gioco degli scacchi. L'Urbanus localizza la Silvana nel Grand Stream e si ricongiunge ad essa: Sophia si stupisce quando scopre che la Gilda ha preso con sè anche Claus.

Alla fortezza della Gilda Dio inizia il Rito del Giuramento che prevede la Prova di Argoon, ovvero uno scontro all'ultimo sangue tra tutti i diciassettenni partecipanti armati con armi bianche allo scopo di contendersi la Spada della Gilda ed il ruolo di futuro maestro; Delphine obbliga Claus ed Al ad assistere al massacro, ma il maestro non attende il termine della cerimonia in quanto interessata solamente al risultato e non allo svolgimento, e sale sulla sua nave assieme a Claus ed Alvis in direzione dell'Exile. La nave di Delphine viene scortata da altre navi da combattimento della Gilda, ma una volta vicine al bozzolo dell'Exile esso attacca subito le navi affondandole tutte tranne quella del maestro, in quanto a bordo di essa vi è Alvis, chiave dell'Exile; l'Exile fa uscire un tentacolo munito di una periferica di riconoscimento che si mette in ascolto dinanzi ad Alvis, e Delphine rivela che l'Exile altri non è che una nave generazionale, la quale portò i primi coloni sul pianeta Prester.

Mentre Lavie termina di riparare la vanship di Claus e Mullin è pronto per assaltare l'unità Claudia della nave Claimh Solais di David Mad-thane, Delphine prosegue con il suo tentativo nell'attivare l'Exile e porta dinanzi ad Al e Claus un Alex crocifisso e avvolto da rovi che lo stritolano: i rovi sono intrisi di un siero della verità, e a comando di Delphine Alex inizia a recitare i Mysterion, seguito dalle risposte date da una Alvis in trance e dalle reazioni dell'Exile che illumina il proprio guscio, venendo captato a distanza anche dalla Silvana e dall'Urbanus; tuttavia Alex volutamente non imparò il Mysterion di casa Bassianus e quindi l'Exile non può essere sbloccato, ma Delphine ottiene come informazione che tale Mysterion è nelle mani di Sophia ed ordina a Cicada di rapire l'imperatrice. Arriva una comunicazione video con Dio vincitore della Prova di Argoon in un bagno di sangue che lascia Al e Claus scioccati, e Delphine ordina il rientro nella fortezza per festeggiare.

"Castling" è il termine in lingua inglese per definire l'arrocco, ovvero una particolare tecnica nel gioco degli scacchi atta a proteggere il re con uno scambio di posizione con la torre. Lucciola ha un flashback di quando Delphine lo regalò come servo a Dio, con quest'ultimo che lo accolse come un vero amico e lo battezzò con il nome che ora porta. Nella fortezza della Gilda il maestro Delphine resuscita gli sconfitti della Prova di Argoon ed accoglie il vincitore Dio, il quale non riconosce più né Claus, né Alvis, né Lucciola.

Contemporaneamente scatta l'ora X per le azioni congiunte dell'Alleanza: nel Grand Stream la Silvana e la Urbanus entrano nella zona di competenza della Gilda e dell'Exile seguendo uno stormo di uccelli viaggiatori e vengono intercettati da una flotta di sette navi da guerra della Gilda, ma le navi nemiche finiscono nel raggio d'azione del vicino Exile che le abbatte; altrove inizia l'operazione di assedio delle unità Claudia agganciate alle navi di Anatore e Disith: la missione si rivela un successo in quanto buona parte delle unità vengono conquistate, ma il prezzo in perdite di vite umane è notevole a causa delle potenti armi da fuoco automatiche degli ingegneri della Gilda, e lo stesso Mullin che aveva promesso a Dunya di portarla con lui sulla Silvana viene colpito apparentemente a morte poco prima di riuscire a bloccare il meccanismo di ascesa dell'unità Claudia, causando la disperazione della ragazza di Disith.

Delphine viene a sapere della ribellione e non la prende bene, ordinando subito il rientro di tutte le unità Claudia rimaste, e lascia Claus, Alvis, Dio e Lucciola da soli; Lucciola ha un altro flashback del momento nel quale Dio lo chiamò "amico" per la prima volta: da quel momento non riesce più a sopportare la visione di un Dio lobotomizzato e porta i tre ragazzi alla vanship di riserva precedentemente sequestrata dalla Gilda permettendo a loro di fuggire, dona ad Alvis un dispositivo fatto a pendente che le consente di comunicare con la Silvana e poi va a caccia del maestro Delphine. Recatosi al piano dove riposa il maestro Lucciola fa esplodere un ponte e poi mette fuori gioco le guardie; arrivato nella stanza di Delphine chiede a quest'ultima di concedere la libertà a Dio, ma Cicada lo attacca all'improvviso e i due fratelli si sfidano in un duello all'ultimo sangue che vede prevalere Lucciola; Lucciola si confronta verbalmente con Delphine e inspiegabilmente accetta in dono l'anello inceneritore, ma prima di morire afferma che Dio per lui è sempre stato un amico.

"Sealed move" in lingua inglese significa "Mossa sigillata": la mossa sigillata nel gioco degli scacchi è un elemento dell'aggiornamento, ovvero a seguito della sospensione di una lunga partita il giocatore che dovrebbe muovere scrive la mossa in una busta che viene sigillata, in modo che nel tempo che precede la riesumazione del match nessuno dei due giocatori può avere un vantaggio e studiare a priori delle strategie. Le esplosioni causate da Lucciola nella fortezza della Gilda fanno cedere la parte inferiore della struttura volante alla quale sono agganciate la Urbanus e la Silvana, le quali immediatamente sparano alle corde per slegarsi; il pezzo della fortezza cade su Anatore causando una tremenda onda d'urto che colpisce i villaggi vicini. Claus riesce a fuggire dalla fortezza con la vanship e con la piccola Alvis che si improvvisa navigatrice seduta vicina ad un Dio in coma. I tre si dirigono verso Norkia e raggiungono casa Mad-thane che nel frattempo è diventata un ospedale da campo nel quale opera anche Holly, figlia del duca: qui lasciano riposare Dio e si dirigono verso la casa di Claus e Lavie, ormai ridotta ad un cumulo di macerie.

Nel frattempo la flotta dell'Alleanza composta da tutte le navi alle quali è stata conquistata l'unità Claudia si dirigono verso il Grand Stream con l'obbiettivo di trovare ed uccidere il maestro Delphine; prima ancora di varcare il limite del cielo vengono raggiunte da un nutrito gruppo di navi della Gilda con le quali hanno uno scontro inizialmente svantaggioso a causa delle forti differenze nella tecnologia sia delle armi, sia dei materiali utilizzati per la costruzione dei veicoli, ma la svolta arriva con l'utilizzo dell'immenso squadrone di vanship che armate di torpedini riescono a fare breccia all'interno delle navi da battaglia nemiche e a colpire direttamente le parti intestine: Mad-thane e Messina vincono la battaglia ed osservano le navi nemiche ritirarsi verso il Grand Stream per ordine di Delphine che vuole così attirare là tutte le imbarcazioni e darle in pasto al sistema di difesa dell'Exile.

Dio si risveglia e fugge dall'ospedale rubando una vanship, e il dispositivo di comunicazione che Lucciola ha lasciato ad Alvis si attiva, permettendo ad Al e Claus di comunicare con l'unità Claudia della Silvana: riferiscono che sono tutti sani e salvi ma che Alex è ancora prigioniero della Gilda, e Sophia chiede a Claus di raggiungere la Zanna del Drago.

"Quiet move" in lingua inglese significa "Mossa tranquilla" con riferimento alla mossa profilattica, che nel gioco degli scacchi è una mossa apparentemente sterile ma che sul lungo termine può rivelarsi minacciosa. Le navi da battaglia della Gilda in ritirata portano la flotta dell'Alleanza nei pressi dell'Exile che colpisce senza distinzione entrambe le fazioni, obbligando gli alleati a prendere le distanze dai tentacoli del grosso guscio; tutte le navi della Gilda vengono distrutte, ma l'Exile continua nel difendere la nave di Delphine che staziona sopra di esso nonostante non vi sia più Alvis all'interno della stessa: a quel punto il maestro Delphine è convinta di poter controllare l'Exile anche senza Alvis e tutti e quattro i Mysterion e, venuta a conoscenza tramite un'intercettazione che Claus ed Alvis si stanno dirigendo alla Zanna del Drago, manda due caccia a stella per ucciderli.

Claus ed Alvis atterrano in una stazione di servizio alla Zanna del Drago dove il meccanico della Silvana Ethan li attendeva con una nuova vanship, e Alister è lì per fare da navigatore a Claus in direzione del prossimo checkpoint. Nel frattempo da un lago ghiacciato di Disith emerge un'enorme struttura che fa da perimetro ad una voragine: la struttura stessa invia un segnale all'Exile che d'improvviso inizia la discesa verso Disith, e Delphine capisce che l'Exile si presta ad uscire da Prester tramite quella voragine che è il portale per un nuovo mondo.

Claus, Alister ed Alvis raggiungono una nave di ricognizione dell'Alleanza e qui avviene il secondo cambio con Claus questa volta alla guida della vanship rossa di Tatiana e Tatiana stessa come navigatrice e mentore di Alvis, e ripartono in direzione dell'ultimo checkpoint prima dell'ingresso nel Grand Stream, ovvero il Walker Palace. A metà strada Claus, Tatiana e Alvis vengono coinvolti in un combattimento aereo con i due caccia mandati da Delphine, e i protagonisti resistono agli attacchi avvicinandosi sempre più al Walker Palace, e una volta nei pressi del grande porto volante Claus sgancia i serbatoi ausiliari di carburante e li fa esplodere coinvolgendo uno dei caccia, mentre il rimanente veicolo nemico viene abbattuto da una torretta comandata da Walker. Nell'hangar del Walker Palace Claus si ricongiunge con Lavie ed assieme ad Alvis ripartono con la loro vanship, messa a punto e rinforzata da Lavie, alla volta del Grand Stream.

Nel Grand Stream seguono gli uccelli migratori per raggiungere l'Exile ma ad un certo punto si fa vivo Dio a bordo di una vanship bianca.

"Resign" in lingua inglese significa "Dimettersi": l'abbandonare nel gioco degli scacchi significa concedere la vittoria all'avversario, ponendo fine alla partita La flotta dell'Alleanza e delle altre navi della Gilda seguono l'Exile che scende verso la Porta e proseguono la battaglia nel cielo di Disith; in pochi minuti gli alleati perdono un quarto della loro flotta, e a quel punto Sophia ordina una guerra di logoramento fino all'ultima nave, mentre Delphine dalla sua nave ammiraglia osserva divertita, protetta dal sistema di difesa dell'Exile.

Nel Grand Stream Claus, Lavie e Alvis si ritrovano braccati da un Dio completamente fuori di sè, il quale apre il fuoco sui protagonisti e poi immagina di ripercorrere la gara dell'Horizon Cave, cercando a tutti i costi di raggiungere la vanship di Claus; Claus e Lavie avvistano uno stormo di uccelli e si dirigono verso loro, con Dio che scambia lo stormo stesso per la linea di traguardo e successivamente esulta e si gira indietro aspettandosi di vedere Lucciola, ma non vedendolo nel posto del navigatore va in panico e una raffica di vento lo sbalza dalla vanship facendolo risucchiare dal Grand Stream.

A Disith la flotta dell'Alleanza prepara un ultimo attacco volto ad affondare la nave ammiraglia di Delphine, ovvero tutte le navi e le vanship si concentreranno nel coprire la Silvana ed abbattere i tentacoli dell'Exile permettendo alla nave di Sophia di raggiungere quella di Delphine ed abbatterla; nel frattempo a bordo della nave ammiraglia di Delphine il maestro prosegue con la sua visione ottimistica degli eventi e si avvicina al crocifisso Alex per canzonarlo, al che il capitano della Silvana ha un sussulto e libera il braccio sinistro dalla morsa dei rovi, afferrando Delphine al collo e strangolandola fino a romperle l'osso del collo stesso, compiendo così la propria vendetta. Nell'operazione di sfondamento Vincent e la sua Urbanus si sacrificano per fare strada alla Silvana, che avvolta dai tentacoli dell'Exile arriva a distanza di tiro dalla nave di Delphine e la abbatte: l'esperta di rilevamento acustico Wina Lightning capta la voce di Alex che pronuncia il nome di Euris, la fidanzata morta nel Grand Stream, ma il sottotenente renderà noto all'imperatrice che ha udito Alex pronunciare il suo nome Sophia.

La luce dell'esplosione della nave di Delphine attira Claus, Lavie ed Alvis che si precipitano nella direzione di provenienza e riescono a passare il Grand Stream, vedendo per la prima volta nella loro vita Disith e riuscendo nell'impresa che fu fatale ai loro padri.

I tre si avvicinano all'Exile che avvertendo la presenza di Alvis ritira i tentacoli, e Claus inizia a recitare i Mysterion ai quali Alvis risponde, e una volta completati tutti e quattro i versi l'Exile perde il guscio, rivelandosi una futuristica arca spaziale; la flotta dell'Alleanza si ferma ad osservare l'Exile che immediatamente spazza via il Grand Stream e ristabilisce il clima su Prester, e le persone sulla terraferma osservando il cielo notano il paesaggio capovolto dell'altra nazione. Mentre Sophia rende omaggio alla tomba di Alex, Claus e Lavie entrano nell'Exile assieme ad altri e trovano la vera vanship dei genitori con a bordo i cadaveri e l'originale trattato di pace Anatore-Disith; Claus, Lavie, Alvis, Tatiana, Alister, Dunya e Holly Mad-thane sono a bordo dell'Exile e osservano lo stesso che lascia il pianeta Prester, il quale si rivela essere un pianeta artificiale cavo a forma di clessidra, forma che viene ripetutamente proposta lungo l'anime. Il gruppo raggiunge il tanto desiderato pianeta privo di conflitti, pianeta al quale uno dei Mysterion fa riferimento chiamandolo "pianeta azzurro", chiaro riferimento alla Terra: qui Claus e Lavie dinanzi alla tomba dei loro padri consegnano il trattato di pace Anatore-Disith a Dunya come segno di unione tra le due nazioni che senza Prester non hanno più ragione di esistere.

La scena conclusiva fa vedere il gruppo dei ragazzi salpati a bordo dell'Exile che vivono assieme in una casa di campagna; a loro si è unito Mullin che è sopravvissuto alla guerra su Prester, oltre che l'uccello bianco al quale Lavie si affezionò al Casino Royale ed una coppia di bambini.