Tutte le fiabe

Tutte le fiabe (definita “enciclopedia della fantasia a fascicoli settimanali”) è una celebre serie di fiabe pubblicata in fascicoli settimanali dalla Fratelli Fabbri Editori tra il 1962 e il 1965. Raccoglie - e illustra - le fiabe più celebri e più belle di tutto il mondo, così come i principali racconti e leggende.

Ottenuta l'autorizzazione N. 5993 del 23 luglio 1962 dal Tribunale di Milano^[1], la Fratelli Fabbri Editori iniziò la pubblicazione del primo numero di Tutte le fiabe il 2 maggio 1963. Era pure possibile ottenerne la spedizione in abbonamento postale (mediante tariffa ridotta in base all'autorizzazione N. 128214/12 del 13 ottobre 1962 delle Poste e Telecomunicazioni di Milano). Nel caso di richiesta diretta alla casa editrice, sia per situazioni di edicole sprovviste o di numeri arretrati, il costo di ciascun fascicolo non cambiava, rimanendo 150 L l'uno, senza spese di spedizione. Analogamente le copertine per la rilegatura dei volumi potevano essere richieste senza sovrapprezzo a 1.000 L direttamente all'editore.
Il fascicolo 128, che completa l'opera che complessivamente è di circa 2.200 pagine e contiene oltre 180 tra fiabe, racconti e leggende, è del 19 ottobre 1965.

Visto il successo editoriale, nel dicembre 1965 lo stesso editore inizia la promozione di una nuova opera avente sempre le fiabe a soggetto, intitolata Fiabe sonore, su albi di formato ancora più grande e con l'aggiunta di dischi, per un totale di 60 fiabe.

Il progetto editoriale comprendeva 128 fascicoli settimanali, di 10 pagine ciascuno (16 facciate di fiabe e 4 – la copertina – di carattere zoologico) di grande formato (24,5 × 31,4 cm), in vendita ogni giovedì nelle edicole a 150 L l'uno, con i quali formare 8 volumi di fiabe (e con le copertine, tutte riferite agli animali, anche 2 volumi aggiuntivi a carattere zoologico).

Al completamento di ogni volume veniva allegato, con il primo fascicolo facente parte del volume successivo, il frontespizio e l'indice del volume precedente. Per facilitarne la rilegatura, separatamente veniva inoltre offerta a 1.000 L la copertina.

Con i 128 fascicoli settimanali era possibile comporre ben 10 volumi, da rilegare a cura degli acquirenti, ciascuno normalmente di 256 pagine (tranne qualche eccezione/errore di cui si dirà più avanti), così suddivisi:

• 4 volumi intitolati Tutte le fiabe (con gli interni dei primi 64 fascicoli), rispettivamente di 272, 256, 256, 256 pagine (dimensioni della pagina: 245 × 312 mm; carta color avorio da 165 g);
• 4 volumi intitolati Tutte le fiabe - Racconti e leggende (con gli interni degli ultimi 64 fascicoli), rispettivamente di 256 pagine (dimensioni della pagina: 245 × 312 mm; carta color avorio da 165 g);
• 2 volumi intitolati Piccola enciclopedia degli animali (più bassi degli altri volumi, con le copertine di tutti i 128 fascicoli a cui veniva tagliata, in alto, la fascia di 5 cm contenente le informazioni editoriali, con dimensioni finali della pagina: 245 × 261 mm; carta color avorio da 165 g).

Per rilegare ogni volume di fiabe si doveva usare:

• il frontespizio del volume (fornito gratuitamente);
• sedici fascicoli (dopo averne tolte le copertine);
• l'indice del volume (fornito gratuitamente);
• la copertina in tela azzurra con i caratteri impressionati in oro;
• la sovraccoperta a colori plastificata.

Le sovraccoperte erano di tre tipi:

• con una fascia rossa in alto e centralmente un'immagine tratta dalla fiaba araba “Lo sceicco cieco” (pag. 107 del I volume), per i quattro volumi relativi a Tutte le fiabe numerati da I a IV;
• con una fascia rossa in alto e centralmente un'immagine tratta da una fiaba cinese, per i quattro volumi relativi a Tutte le fiabe - Racconti e leggende numerati da V a VIII;
• di colore rosso con alcuni raggi blu che scendevano dall'angolo sinistro in alto con le immagini di un asino, una zebra e una foca che tiene in equilibrio sul muso un pallone (tratte rispettivamente dalle pagg. 12, 135 e 143 delle copertine dei fascicoli nº 3, 34 e 36), per i due volumi relativi alla Piccola enciclopedia degli animali numerati da IX a X.

Qui sotto l'elenco completo dei 128 fascicoli pubblicati nel periodo che va dal 6 dicembre 1962 fino al 19 ottobre 1965 (dal N° 65 in poi, in aggiunta al titolo, anche: "Racconti e leggende").

I fascicoli di Tutte le fiabe si distinguono da - e si impongono su - quanto presente in precedenza sul mercato editoriale per la bellezza delle illustrazioni.

In stile naturalista, sono opera di eccezionali illustratori. Dalle firme presenti su alcune tavole è possibile attribuirle a:

• Gianbattista Bertelli:^[2] sue sono quasi tutte le immagini poste in I e IV di copertina dei fascicoli che vanno dall'1 al 64;
• Piero Cozzaglio: sue sono tutte le immagini poste in I e IV di copertina dei fascicoli che vanno dal 65 al 128. Inoltre sue sono le immagini di dettaglio degli animali, che illustrano internamente le copertine;
• Libico Maraja: di certo sono sue - in quanto firmate - le copertine relative al fascicolo nº 12 su "Il delfino".

Le immagini che illustrano le fiabe – pure di notevole qualità e fascino, a dimostrazione di una grande immaginazione unita alla perfetta conoscenza della tecnica da parte degli illustratori – risultano essere (grazie alle firme che talvolta compaiono) di:

• Cardini (ad es.: Biancaneve);
• Libico Maraja (ad es.: Alice nel paese delle meraviglie; L'anello magico; I fratelli gemelli; Il compagno di viaggio);
• Gianni Benvenuti (tutte senza firma ma a lui univocamente attribuite in altri volumi del Gruppo Editoriale Fabbri):
  • La lampada di Aladino; Storia di Alì Babà e dei quaranta ladroni; Il tappeto volante^[3];
  • Il grande Issumbosci, Urascimatarò, Il ghiro La storia di Hime, La teiera ballerina, Il procione Hanaco dal grande cappello, Il passero amico, La puzzola cattiva, Il velo fatato, I prodigi di Sciro^[4];
  • Lo zar Saltàn, Il pesciolino d'oro, Il principe Olèg, La principessa e i sette cavalieri^[5];
  • Abu Qir e Abu Sir, Il principe Kamar e la principessa Budur, Lo sceicco cieco^[6].

Compaiono alcuni errori di numerazioni delle pagine interne delle copertine nº 34 (la pag. 144 è in effetti da numerare 134), nº 35 (la pag. 148 è in effetti da numerare 138) e nº 36 (la pag. 152 è in effetti da numerare 142). Errori che poi risultano confusivi una volta che dette copertine vanno a costituire la Piccola Enciclopedia degli Animali.

Ciascun volume di favole avrebbe dovuto essere formato da 16 fascicoli, per un totale di 256 pagine a volume (essendo ciascun fascicolo di 16 pagine). Questo si nota anche dagli indici originari dei volumi, attraverso le favole che contengono e la numerazione delle pagine attribuita in tali indici.

In effetti il volume I è invece composto da ben 17 fascicoli (finendo così stranamente alla pagina 272), mentre il volume II contiene solo 15 fascicoli, per un totale di sole 240 pagine, ma termina erroneamente (la numerazione presente nel II volume ha un salto - mancando da pag. 209 a 224 - equivalente a un fascicolo) con la pagina 256. L'errore è chiaro confrontando la numerazione presente negli indici originari con l'effettiva numerazione presente su ogni pagina dei fascicoli: la favola “Il sogno del piccolo pastore”, che nell'indice è riportata alla pag. 220, in realtà occupa le pagg. 204-208 presenti nel fascicolo nº 30; le favole “L'uccello che parla” e “Il leone e il falegname”, previste dall'indice rispettivamente alle pagg. 225-250 (presenti nei fascicoli nº 31 e 32) e 251-256 (presenti nel fascicolo nº 32) - per quanto manchino le pagine che vanno dalla 209 alla 224 (ossia l'equivalente di un intero fascicolo di 16 pagine) - mantengono erroneamente la stessa numerazione dell'indice originario, dando così luogo a un buco di 16 pagine. L'errore probabilmente nasce dall'aver previsto inizialmente (lo si deduce sempre dagli indici) le favole “La bella addormentata nel bosco” e “Cappuccetto Rosso” all'inizio del volume II, mentre esse, in effetti, sono le ultime due del volume I (portandolo così dallo standard di 256 pagine, ossia 16 fascicoli, a 272 pagine, ossia 17 fascicoli); e nel non aver corretto poi la numerazione delle pagine dei fascicoli nº 31 e 32, numerazione che lascia così presupporre erroneamente la presenza di un fascicolo (come se fosse il nº 30bis) "fantasma" (in merito si veda anche il prossimo paragrafo "Fogli aggiuntivi per rilegatura").

L'indice del I volume riporta erroneamente il titolo “Biancaneve e i sette nani” per la favola “Biancaneve”, per altro correttamente nominata poi a pag. 33 dello stesso volume.

Gli indici originariamente forniti dall'editore per il I e II volume presentarono errori di attribuzioni e di numeri di pagina: infatti le favole “La bella addormentata nel bosco” e “Cappuccetto Rosso”, segnalati nel II volume, in base alla effettiva numerazione presente sulle pagine fanno invece parte del I volume (essendo di fatto le ultime due favole di quest'ultimo).

L'indice del III volume riporta erroneamente il nome Micino – invece che Micina – per la favola “Biondina, Cervetta e Micina”.

• Fiabe sonore
• Fratelli Fabbri Editori

Portale Letteratura: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di letteratura