Discussioni utente:Rutja76/Archivio2014-15

Archivio 2014-15

Salve, volevo chiederLe se può tradurre (se vuole) in italiano la voce di questo vescovo: http://en.wikipedia.org/wiki/Alfredo_M%C3%A9ndez-Gonzalez (ho visto che è un traduttore nella sua voce) Saluti--Alfonso1 (msg) 09:44, 2 giu 2014 (CEST)[rispondi]

ciao ho notato che conosci bene il finlandese e chiedevo se sai qualcosa su questo?? --SurdusVII (SMS) 17:57, 23 nov 2014 (CET)[rispondi]

Ciao! Purtroppo non so più di quanto sia scritto sulla pagina dell'Associazione finlandese dei non udenti riguardo alla lingua dei segni degli svedesi di Finlandia: [1] e due righe in inglese qui [2]. Che poi non è tanto di più di quanto è scritto su sv e en.wiki, ovvero che è utilizzata da circa 300 persone, di cui 150 non udenti, tutti specificatamente della città di Porvoo. Non è più insegnata nelle scuole pubbliche (l'ultimo corso risale al 1993) e pertanto in pericolo di estinzione, anche per la mancanza di interpreti. Mi dispiace non esserti di maggiore aiuto --Rutja76^scrivimi! 04:39, 24 nov 2014 (CET)[rispondi]

ciao, grazie dell'info, anche poco è importante.. un'altra domanda, secondo te, questa voce è enciclopedica o meno?? --SurdusVII (SMS) 10:54, 24 nov 2014 (CET)[rispondi]

Purtroppo non dipende da me decidere se una voce è enciclopedica o meno :) Ti consiglierei comunque di scriverla, visto che comunque si tratta di una lingua (anche se il numero di "locutori" è veramente piccolo). Se qualcuno non è d'accordo, potrà comunque richiedere la cancellazione. Ma è nell'ordine naturale delle cose qui su Teknopedia :) --Rutja76^scrivimi! 17:31, 24 nov 2014 (CET)[rispondi]

ciao appena creata! :) --SurdusVII (SMS) 20:18, 24 nov 2014 (CET)[rispondi]

Moi! Potresti gentilmente dare un'occhiata generale alla pagina, in particolare alle traduzioni dei nomi dei partiti e degli slogan elettorali (soprattutto quelli del Keskusta e dell'SDP)? Infine ho una curiosità: sai come mai il PS ha preso meno voti del Kok ma ha un seggio in più? Grazie mille! --★ → Airon 90 09:12, 23 apr 2015 (CEST)[rispondi]

Ciao, ho controllato le traduzioni. Per quanto riguarda il numero dei voti, il riepilogo è a livello nazionale, cioè vengono riportati nella lista i voti totali di ogni partito. I seggi vengono però assegnati separatamente per ogni distretto, per cui può succedere che un partito prenda più voti in assoluto, ma a livello di distretto venga superato da un altro. I distretti non sono proporzionati al numero di abitanti, per cui se perdi in un distretto grande e vinci in uno piccolo può succedere che sommando tutti i voti insieme la situazione dei voti si ribalti --Rutja76^scrivimi! 10:47, 23 apr 2015 (CEST)[rispondi]

Ciao, un messaggio dal progetto connettività Come deciso qui, stiamo ricordando a tutti gli utenti del tuo gruppo di evitare sempre i wikilink che puntano ad una pagina di disambiguazione. Questi wikilink vanno evitati sinché possibile perché non permettono un collegamento diretto con la voce interessata, e Teknopedia ne risulta meno funzionale. Per trovarli più facilmente (e correggerli), c'è il rivelatore di disambigue, un accessorio semplice e che si attiva facilmente nelle preferenze (nella cartella "Accessori" -> sezione "Altro" -> spunta la casella "Rivelatore di disambigue"): dopo l'attivazione troverai i wikilink a disambigue comodamente evidenziati in giallo. Se vuoi saperne di più, l'accuratezza dei wikilink che collegano fra loro le voci viene misurata dal DRDI (acronimo di disambiguation rule disregard index, in parole povere "errori di disambigua"), un'indice di precisione il cui valore si trova aggiornato quotidianamente su maintgraph; in teoria dovrebbe essere 0 (zero), in genere è di più, non dubitiamo però che ci aiuterai anche tu a ridurlo :-) Grazie, e un sincero augurio di buon lavoro e buon divertimento sull'enciclopedia libera :-)

--MediaWiki message delivery (msg) 01:12, 13 ago 2015 (CEST)[rispondi]