Discussioni utente:François-Ávila

Benvenuto	Benvenuto/a su Teknopedia, François-Ávila!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Teknopedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Teknopedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Teknopedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Teknopedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Teknopedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. --Superchilum^(scrivimi) 14:57, 2 dic 2020 (CET)[rispondi]

Ciao :-) dalla voce, sembrerebbe che Stjepan Konzul Istranin traducesse in ciacavo, non in croato. Sei sicura che sia giusta la categoria "Traduttori al croato"? --Superchilum^(scrivimi) 14:57, 2 dic 2020 (CET)[rispondi]

Ciao Superchilum! :) Non ricordavo nemmeno di aver inserito quella categoria... Comunque, il ciacavo è uno dei dialetti del croato, il primo e più comune sulla costa (Istria, Dalmazia) dal quale poi si è sviluppata tutta la letteratura... E' un po' come dire che Dante scriveva in italiano, va. Ma non è strettamente necessario che sia inserito in quella categoria... tantopiù che non esiste.--François-Ávila (msg) 22:09, 2 dic 2020 (CET)[rispondi]

Ok, allora al momento magari la tolgo :-) poi vediamo se più avanti ci potranno essere aggiornamenti. Grazie ;-) --Superchilum^(scrivimi) 12:48, 3 dic 2020 (CET)[rispondi]

Ok, tranquillo ;).--François-Ávila (msg) 14:21, 3 dic 2020 (CET)[rispondi]

Grazie mille per i contributi sulla famiglia van den eynde. Chiedo se per caso (è curiosità mia) hai anche intenzione di creare una voce sulla collezione di Ferdinand che aveva a Napoli, poi oggi in parte dispersa tra vari musei del mondo. È un titolo su cui da tempo pensavo potesse meritare una voce su wp. Così come quella del connazionale gaspar roomer. Ad ogni modo grazie mille per i contributi. --o'Sistemone 18:32, 18 dic 2020 (CET)[rispondi]

Ciao o'Sistemone, sono contento che tu abbia apprezzato! =) No, al momento non avevo quello in programma. Piano piano, però, vorrei trasporre le altre voci sulla famiglia dal Teknopedia inglese a quello italiano (e poi francese). Per quanto riguarda la collezione, penso che l'idea di creare una voce su di essa sia molto interessante, e andrebbe creata anche sul Wiki in inglese! Più avanti proverò a fare un po' di ricerca sulla collezione, così da poter magari accumulare un po' di fonti attendibili circa l'inventario, per poter così includere qualche titolo/immagine dei dipinti coinvolti. Penso comunque che sarà d'obbligo leggermi Ruotolo (Mercanti-collezionisti fiamminghi a Napoli: Gaspare Roomer e i Vandeneynden), il che dovrò fare recandomi in biblioteca, poiché non ne ho trovate copie su internet. Come hai notato tu, inoltre, anche una voce su Gaspar Roomer meriterebbe di essere creata!--François-Ávila (msg) 01:25, 19 dic 2020 (CET)[rispondi]

l'unica che presta il libro mediante prenotazione online è la biblioteca della galleria dell'accademia di Napoli. Se riuscissi a reperire il testo sarebbe stupendo. Anche io lo sto cercando da tempo, ma purtroppo vivo fuori regione. --o'Sistemone 23:12, 8 gen 2021 (CET)[rispondi]

Purtroppo anche io sto lontano da Napoli. Appena le cose si sistemano, e trovo il tempo, cercherò di reperirlo. Ti tengo aggiornato!--François-Ávila (msg) 01:22, 10 gen 2021 (CET)[rispondi]

Ciao, volevo dirti che ho creato le voci. --o'Sistemone 23:35, 23 apr 2021 (CEST)[rispondi]