Discussione:Manic Street Preachers

Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Manic Street Preachers» tratta da Teknopedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 33723234 del 5 gennaio 2007. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

è vietato tradurre da voci inglesi di wikipedia?onestamente non lo sapevo,se potete spiegarmi meglio...grazie e ciao Intervento non firmato di Utente:Gallagher46

Si può, l'ho fatto anche io per creare questa voce, però bisogna citare autori e fonte, e questo template serve a quello. Ciao! --Jaqen il Telepate 12:12, 16 mag 2007 (CEST)[rispondi]

Potete tradurmi il nome del gruppo in italiano?!... Con vari traduttori automatici e su google non sono riuscito a raccapezzarci nulla... Grazie.-- Angelorenzi  Esponi i tuoi problemi a sor Angelo 14:13, 14 mag 2012 (CEST)[rispondi]

"Street Preachers" è la parte facile: "predicatori di strada". "Manic" forse può essere reso come "esagitati", ma non so se sia la parola migliore in italiano. --Jaqen [...] 15:34, 18 ott 2012 (CEST) PS: scusa per la scarsa tempestività della risposta![rispondi]

La nazionalita' non e' Galles, ma Regno Unito. Ora lo cambio, por favor non cancellate la mia modifica. Grazie! ----Larry.europe (msg) 05:49, 9 feb 2014 (CET)[rispondi]

Non sono d'accordo:

• Nazionalità non è sinonimo di cittadinanza
• Il Galles è una nazione, una delle quattro che costituiscono il Regno Unito
• Categoria:Gruppi musicali britannici prevede le sottocategorie gallesi, inglesi, nordirlandesi, scozzesi
• Dire che siano gallesi non è errato e non è in contraddizione con il dire che siano britannici, è semplicemente più preciso
• AllMusic, ad es., li definisce gallesi. --Jaqen [...] 09:31, 9 feb 2014 (CET)[rispondi]

la penso anche io così. tutti i componenti sono gallesi, il gruppo si è formato in Galles e anche la wikipagina inglese li definisce gallesi. anche perché, povero Galles, tra le nazioni del Regno Unito è quella che tutto sommato è sempre stata sfiorata meno dagli onori della storia e della cronaca, mi pare giusto quando ha un merito riconoscerglielo… indi per cui annullo la modifica. --Maximilien Rigaut (msg) 16:57, 9 feb 2014 (CET)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Manic Street Preachers. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071015072630/http://www.bbc.co.uk/wales/music/sites/manicstreetpreachers/pages/nicky_wire.shtml per http://www.bbc.co.uk/wales/music/sites/manicstreetpreachers/pages/nicky_wire.shtml
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://de.click2music.co.uk/3rd/Prezence/manicstreetpreachers/signup/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120306162225/http://www.manicstreetpreachers.com/global/news/global/2010/06/01/postcards_from_a_young_man per http://www.manicstreetpreachers.com/global/news/global/2010/06/01/postcards_from_a_young_man

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:37, 10 ott 2017 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Manic Street Preachers. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070320030545/http://de.click2music.co.uk/3rd/Prezence/manicstreetpreachers/signup/ per http://de.click2music.co.uk/3rd/Prezence/manicstreetpreachers/signup/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:42, 1 nov 2018 (CET)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Manic Street Preachers. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090126232431/http://www.novamuzique.net/star.aspx?ID=8 per http://www.novamuzique.net/star.aspx?id=8

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:10, 23 apr 2019 (CEST)[rispondi]