Discussione:Il gran sole di Hiroscima

Attenzione, la trama di questa pagina è presa dalla copertina del libro!!!--Giandado (msg) 15:49, 8 giu 2011 (CEST)[rispondi]

Hiroscima non si scrive così ma in questo modo: Hiroshima. --84.253.136.14 (msg) 18:56, 20 giu 2018 (CEST)[rispondi]

Il libro di Brückner si intitola così! --Antonio1952 (msg) 19:17, 20 giu 2018 (CEST)[rispondi]

Il titolo originale è "Sadako will leben", non conosco il tedesco ma certo non cita Hiroshima in nessuna forma, ma se il titolo è esatto (strana traduzione in italiano) allora bisogna modificare il template dell'opera ("Il gran sole di Hiroshima"). Ciao. --84.253.136.14 (msg) 21:09, 20 giu 2018 (CEST)[rispondi]

Era un vecchio vandalismo che era sfuggito. Fatto ma potevi farlo anche tu! --Antonio1952 (msg) 21:22, 20 giu 2018 (CEST)[rispondi]

Fatto Ho corretto tutte le occorrenze del titolo. Il titolo è quello della traduzione italiana ed è "Il gran sole di Hiroscima" (e non "Hiroshima"). Il titolo originale letteralmente sarebbe "Sadako vuole vivere"; del perchè si sia preferito un titolo completamente diverso, peraltro con errore ortografico, andrebbe chiesto conto ai traduttori :-) Ma questo esula dal nostro compito ;-) Grazie della segnalazione!--Equoreo (msg) 21:24, 20 giu 2018 (CEST)[rispondi]