Grady al college giocò a football al Blinn Community College (2018-2019) e a SMU (2020-2021). Fu scelto nel corso del terzo giro (105º assoluto) assoluto nel Draft NFL 2022 dai San Francisco 49ers.[1] Ricevette il suo primo passaggio da 10 yard dal quarterbackBrock Purdy nella vittoria della settimana 14 contro i Tampa Bay Buccaneers. Fu l'unica ricezione della sua stagione da rookie, chiusa con 12 presenze, nessuna delle quali come titolare.