Discussioni utente:Adelnau

Firma i tuoi interventi nelle discussioni. Puoi usare il tasto indicato.

Not Italian? It-0?

Benvenuto/a su Teknopedia!

Con i tuoi interessi e le tue conoscenze
puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia.
Scrivi nuove voci, traducile, amplia quelle già esistenti:
il tuo contributo è prezioso!

Teknopedia ha solo alcune regole inderogabili: i cinque pilastri.
Leggili e tienili a mente.

Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet.
Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui.

Ti invitiamo inoltre a guardare la video WikiGuida. Dura pochi minuti e può aiutarti nella comprensione delle regole basilari per contribuire a Teknopedia.

Alcuni suggerimenti per iniziare ad orientarti

• Per un primo orientamento, puoi consultare il tutorial e la pagina di aiuto.
• Cliccando qui troverai un elenco dei progetti diviso per argomenti.
  Puoi scegliere quelli di tuo interesse e partecipare liberamente o chiedere suggerimenti.
• Identificati nelle discussioni: firma i tuoi interventi nelle pagine di discussione con il tasto che vedi nell'immagine. Ulteriori indicazioni puoi trovarle in uso della firma.

Cosa inserire su Teknopedia?

Controlla cosa mettere e cosa non mettere su Teknopedia e ricorda:

• Non è consentito inserire materiale protetto da copyright - se desideri inserire un tuo testo già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui.
• Le voci devono essere in lingua italiana e rispettare rigorosamente un punto di vista neutrale.
• Sono deprecate le ricerche originali! Cita le fonti di quanto scrivi nelle voci.

Serve aiuto?

• Se hai problemi chiedi allo sportello informazioni, a un amministratore, in chat o a qualsiasi wikipediano vedessi collegato seguendo ultime modifiche.
• Se lo ritieni utile, puoi anche scegliere di farti affidare ad un tutor, inserendo il tuo nome in coda a questo elenco.

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Franz Liszt ^Discussioni 18:48, 17 gen 2011 (CET)[rispondi]

Se vuoi posso seguirti. Dimmi pure cosa ti serve capire, passando prima se puoi dalla lettura di aiuto:firma e aiuto:pagina di discussione. --PequoD76^(talk) 00:41, 19 gen 2011 (CET)[rispondi]

Puoi indicarmi il sito che vuoi linkare? Ad ogni modo i link non devono essere nel corpo del testo ma in nota o nella sezione collegamenti esterni. Indicami però il sito: non tutti sono adatti per essere linkati. --PequoD76^(talk) 03:10, 19 gen 2011 (CET)[rispondi]

Ciao, intanto benvenuto su Teknopedia. Per quanto riguarda il libro Memorie di un medico deportato ad Auschwitz‎, è sicurametne consigliabile segnalare in nota il numero di pagina delle varie citazioni. Se guardi il codice della pagina, vedrai che le citazioni sono all'interno del template:quote, ossia sono messe nel modo seguente:

{{quote|passo del libro.}}

Dato che ho aggiunto il libro in questione in bibliografia (spostandolo dall'incipit dov'era fuori luogo), per aggiungere la nota con la pagina basta che aggiungi alla fine della citazione (per intenderci, nell'esempio sopra va messo appena dopo la parola "libro") una nota nella forma

<ref>{{cita|Nyiszli|p. XXX|Nyiszli}}</ref>

dove ad XXX sostituisci la pagina esatta. Spero di essere stato chiaro e di aver chiarito tutti i tuoi dubbi, se ci fosse ancora qualcosa di poco chiaro non esitare a chiedere. Ciao,--Sandro_bt (scrivimi) 03:03, 19 gen 2011 (CET)[rispondi]

Ah, dimenticavo, dopo che hai aggiunto le note devi anche creare la sezione atta a contenerle (a meno che non sia già presente), ossia devi inserire il seguente codice appena prima di == Bibliografia ==:

== Note ==
<references/>

Ciao,--Sandro_bt (scrivimi) 03:10, 19 gen 2011 (CET)[rispondi]

Ciao, puoi chiedere tranquillamente a me (o anche a Pequod76, che ti ha scritto qua sopra, se preferisci), la mia wikipausa e' piu' una speranza che un'assenza effettiva! :)

Per linkare un sito esterno bisogna fare in questo modo:

[http://www.esempio.it testo del link] da come risultato testo del link.

Tieni presente pero' che non tutti i siti sono adatti ad essere linkati su Teknopedia (vedi la pagina d'aiuto relativa). Se invece vuoi linkare una pagina di wikipedia basta scrivere cosi':

[[mela]] produrra' mela.

Se vuoi linkare una cosa ma scriverne un'altra basta fare cosi':

[[mela|pera]] che produce pera

(nota che il link punta a mela anche se e' scritto "pera").

Quanto alla pagina in questione, io non ho ricevuto niente, me l'hai mandato via mail? O dove? In ogni caso, puoi tranquillamente modificare la pagina, pero' i riferimenti (casa editrice & Co.) non vanno indicati nell'incipit, ma solo in bibliografia (cosa che ho gia' fatto io).

Inoltre, hai scritto che "Memorie di un medico deportato ad Auschwitz" non è il titolo di un libro, cosa intendi precisamente? Che il libro non e' mai stato pubblicato cosi' in italiano, oppure che in passato e' stato pubblicato con quel nome, ma adesso e' pubblicato solo col titolo "Sono stato l’assistente del dottor Mengele"?

Naturalmente, se avessi altri dubbi, chiedi pure!--Sandro_bt (scrivimi) 23:07, 20 gen 2011 (CET)[rispondi]

Ok, grazie mille per le informazioni sul libro, ho appena chiesto un parere al progetto letteratura, se vuoi aggiungere qualcosa sull'argomento puoi aggiungerlo la'.

La pagina del sito che mi hai indicato non e' il caso di linkarla, mentre penso si possa linkare la scheda del libro, visto che contiene varie recensioni . L'ho appena aggiunta, ma tieni presente pero' che qualcuno potrebbe vedere il collegamento come promozionale e rimuoverlo.

Con le modifiche puoi partire quando vuoi, io ho la voce sott'occhio per cui se ci dovessero' essere dei problemi passero' presto a metterla a posto.

Ciao e, come sempre, se avessi altri dubbi, chiedi pure!--Sandro_bt (scrivimi) 00:33, 21 gen 2011 (CET)[rispondi]

Mah, non sempre è necessario discutere prima di fare modifiche, in questo caso il parere al progetto:letteratura l'ho chiesto perché di solito non mi occupo delle voci di letteratura, per cui non ero sicuro di quale fosse lo standard adottato in caso di libri con più titoli.

La proposta di Squittinatore comunque l'ho già attuata e pare anche a me la preferibile: la voce infatti non deve trattare di una specifica versione, ma del libro in sé. Di conseguenza, il fatto che si sia scelto di usare le citazioni prendendole da un libro o da un altro, non deve influenzare il titolo della pagina, mi sembra sufficiente che il titolo della versione da cui sono tratte le citazioni sia riportato in bibliografia. Oltre a cambiare il titolo, comunque, ho aggiunto in nota gli altrin nomi alternativi.

Per fare le prove, ti ho creato una sandbox personale: Utente:Adelnau/Nyiszli. Là puoi fare tutte le prove che vuoi, senza paura di fare errori e senza che le tue modifiche vengano annullate. Tieni conto comunque di quanto ho detto sopra, ossia che la pagina è sul libro originale, non sulle varie versioni in italiano, per cui eviterei di occupare una lunga parte dell'incipit parlando di queste, e lascerei le precisazioni necessarie in una nota apposita. Ciao,--Sandro_bt (scrivimi) 04:47, 22 gen 2011 (CET)[rispondi]

Ho visto, grazie mille! E scusa la lentezza della risposta!

Non ho ben capito quali problemi tu abbia riscontrato su Utente:Adelnau/Nyiszli, è modificabile come tutte le altre pagine, comunque non c'è problema, va benissimo anche la mia pagina di discussione!

Per l'op.cit. che si vede nelle note, lo stile solitamente utilizzato nelle note è quello, infatti cliccando su di esso si viene mandati al libro indicato in bibliografia.

Ho fatto qualche modifica all'incipit, indicando il fatto che non ci sono traduzioni in italiano dall'ungherese e mettendo le due che hai indicato in nota. Ho anche aggiornato la tabella sulla destra con i vari titoli. Dai un'occhiata se ti sembra possa andare bene.

Il titolo della voce non lo modificherei, perché mi sembra più sensato mettere il titolo della prima traduzione in italiano. L'unica cosa che cambierei è trasformare i due punti in un punto, ossia spostare a "Medico ad Auschwitz. Memorie di un deportato assistente del dottor Mengele", visto che, se non ho capito male, quello è il titolo della prima versione italiana.--Sandro_bt (scrivimi) 03:43, 24 gen 2011 (CET)[rispondi]

Beh, ci si abitua! :)

A proposito del libro, l'ho spostato al titolo col punto e ho creato qualche redirect dai titoli alternativi (cosi', se ad esempio uno digita "Sono stato l’assistente del dottor Mengele", viene mandato direttamente alla pagina del libro).

Per il futuro, la sandbox puoi tranquillamente usarla per fare delle prove (anche svuotandola se il testo che c'e' ora non ti serve piu') e naturalmente puoi chiedermi se hai altri dubbi.

Sui segni blu, non ho ben capito a cosa ti riferisci, parli di qualcosa nella pagina del libro?

Ciao,--Sandro_bt (scrivimi) 22:29, 24 gen 2011 (CET)[rispondi]

Allora, il codice <esempio> vuol dire che stai aprendo un qualche Elemento HTML, con </esempio> invece chiudi il comando precedentemente aperto. Per esempio con del strikki il contenuto, cioè <del>esempio</del> dà come risultato esempio, math serve per le formule matematiche ad esempio <math>e^{i\theta}=\cos(\theta) + i\sin(\theta)</math> dà ${\displaystyle e^{i\theta }=\cos(\theta )+i\sin(\theta )}$. ref serve per le note e <ref>prova</ref> produce una nota con testo "prova" che verrà mostrata la prima volta che scrivi <references/>, mettendo in pratica ecco che risulta:^[1]

Infine, nowiki serve a dire a Mediawiki (il programma che costruisce le pagine di wiki a partire dal codice usato) di non interpretare il codice al suo interno come semplice testo (l'ho usato un sacco di volte qua sopra, per vederlo basta che apri in modifica).

[] e [[]] sono per fare i collagenti esterni e interni a Teknopedia (qua sopra avevo spiegato come funziona). [[categoria:esempio]] serve per mettere una pagina nella categoria esempio (vedi aiuto:categorie), [[File:esempio.jpg]] serve per aggiungere l'immagine esempio.jpg (che dev'essere caricata o su Teknopedia in italiano o su Commons). {{}} contiene all'interno principalmente i template. __TOC__ e __NOTOC__ servono per mettere e non mettere l'indice. __NOINDEX__ serve a far in modo che una pagina non sia indicizzata da Google, ed infine #REDIRECT[[prova]] serve per fare un redirect verso la pagina prova.

Se vuoi saperne di più, comunque ci sono un sacco di pagine d'aiuto: come Aiuto:Guida essenziale, aiuto:Tutorial e Aiuto:Tour guidato.

Buona scoperta di Teknopedia! :)--Sandro_bt (scrivimi) 01:45, 25 gen 2011 (CET)[rispondi]

occhio a non inserire la tua firma nelle voci, solo negli interventi nelle pagine di discussione e simili, grazie--Shivanarayana (msg) 01:01, 25 gen 2011 (CET)[rispondi]