Discussione:Insurrezione moro

Da Teknopedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Insurrezione islamica nelle Filippine. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:56, 13 mar 2018 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Insurrezione islamica nelle Filippine. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:09, 6 set 2019 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni interrotti

[modifica wikitesto]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:50, 13 nov 2022 (CET)[rispondi]

Titolo della voce

[modifica wikitesto]

Ciao [@ Janik98], in merito alla tua richiesta di spostamento, potresti cortesemente fornire delle fonti in italiano che comprovino il titolo corretto della voce? Grazie. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:19, 27 nov 2023 (CET)[rispondi]

Bisogna anche tenere conto dell'esistenza della categoria Insurrezione islamica nelle Filippine e del template di navigazione {{Insurrezione islamica nelle Filippine}}. Se rinominiamo la voce, va rinominato tutto. Meglio coinvolgere anche i progetti correlati. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:23, 27 nov 2023 (CET)[rispondi]
Visto che in voce non ci sono fonti in lingua italiana io avevo fatto una proposta legata in parte alle forze in gioco, in parte alle fonti in lingua inglese e in parte al titolo usato sulle altre wiki. Guardando le fonti che abbiamo attualmente in voce la prima infatti parla espressamente già dal titolo di "Moro Conflict". Se hai delle fonti italiane da aggiungere alla voce sarebbe ottimo. Hai fatto benissimo ad avvertire i progetti.--Janik (msg) 10:50, 27 nov 2023 (CET)[rispondi]
Io ho l'impressione che i titoli nelle wiki romanze siano traduzioni letterali e inaccurate del titolo in inglese, infatti Moro è maiuscolo (perché?) sia su es sia su pt, ma giustamente non su fr. Quest'ultima fa una scelta più appropriata rinunciando a conflitto, perché quest'ultimo termine viene qualificato in genere con l'indicazione bilaterale delle parti (es. Conflitto israelo-palestinese), almeno in mancanza di un nome consolidato o comunque onnicomprensivo (es. Conflitto nordirlandese). Anzi direi di fare attenzione perché ne abbiamo altri di titoli «calcati».
In mancanza di fonti puntuali di una denominazione comune, il titolo dev'essere il più possibile oggettivo e neutrale. Ora non so se l'attuale lo sia, potrebbe forse esserlo sulla scia di fr.wiki Insurrezione moro (ha senso specificare il dove?). Conflitto moro non mi soddisfa per i detti motivi, Conflitto Moro invece va sicuramente escluso per le convenzioni sui nomi dei popoli --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 14:27, 27 nov 2023 (CET)[rispondi]
Se si preferisce Insurrezione a Conflitto per me nessun problema, il punto di cui volevo discutere maggiormente era la questione "moro" vs "islamica".--Janik (msg) 18:58, 27 nov 2023 (CET)[rispondi]
Allora confermo, per me spostabile a Insurrezione moro --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 16:57, 29 nov 2023 (CET)[rispondi]
@Actormusicus non dovrebbe essere Insurrezione mora? -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 21:08, 29 nov 2023 (CET)[rispondi]
Interessante. Abbiamo tradotto, immagino, anche moro (etnia) assumendo moro come invariabile, l'avevo dato per scontato per quello ma Teknopedia non fa testo. Vedo che è certamente declinabile in spagnolo e ricollegato ai mori di un tempo. Serve un approfondimento perché, se certamente lo spagnolo per noi è utile come modello, i mori sono comunque un'altra cosa e rischiamo di scivolare nella RO. Sarà pure ridicolo ma qui servono fonti lessicografiche --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 08:59, 30 nov 2023 (CET)[rispondi]
[@ L'Ospite Inatteso] De Mauro lo dà invariabile e lo scrive maiuscolo. L'invariabilità la teniamo, per il maiuscolo verificherei se abbiamo giustificate eccezioni (V pilastro) alle nostre convenzioni di stile. Di per sé non è molto giustificato --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 09:07, 30 nov 2023 (CET)[rispondi]
@Actormusicus OK, grazie. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:11, 30 nov 2023 (CET)[rispondi]
@Actormusicus Qui lo abbiamo con l'iniziale maiuscola. Ma in effetti i gruppi etnici di solito si scrivono in minuscolo, se non erro. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:12, 30 nov 2023 (CET)[rispondi]
[@ L'Ospite Inatteso, Janik98] Usa la minuscola Treccani, e il titolo va inteso plausibilmente come un plurale perché così si declinano, anche da loro, le voci intitolate ai popoli. Va detto l'Enciclopedia, a differenza del Dizionario di Storia, usa la maiuscola in casi simili, però il fatto che almeno una fonte «minuscolizzi» ci lascia liberi di applicare la nostra convenzione.
A queste condizioni credo che il titolo corretto sia proprio Insurrezione moro, sempre se dobbiamo usare il nome del popolo (come personalmente mi sembra appropriato). Risparmierei in ogni caso l'aggiunta ...nelle Filippine, visto che stanno solo nelle Filippine e che comunque non ci sono ambiguità --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 16:05, 30 nov 2023 (CET)[rispondi]
@Actormusicus@Janik98 OK, se per voi va bene possiamo anche procedere allo spostamento allora. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 18:53, 30 nov 2023 (CET)[rispondi]
Mi sembra una buona soluzione.--Janik (msg) 19:53, 30 nov 2023 (CET)[rispondi]
Vai pure --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 07:54, 1 dic 2023 (CET)[rispondi]
@Actormusicus@Janik98 OK, ✔ Fatto. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 08:48, 1 dic 2023 (CET)[rispondi]
@Actormusicus ho spostato anche template e categoria, ma ho ancora qualche difficoltà con la categoria. Seppure l'abbia sostituita nel template e tutte le voci, a parte una, la richiamino correttamente, continuo a vedere la categoria Insurrezione moro vuota e tutte le voci nella categoria Insurrezione islamica nelle Filippine. Non capisco. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:36, 1 dic 2023 (CET)[rispondi]
[@ L'Ospite Inatteso] Tutto ok, certe volte per vedere subito queste modifiche serve il nulledit :-) --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 11:20, 1 dic 2023 (CET)[rispondi]
@Actormusicus Ah, OK. Bene. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 12:47, 1 dic 2023 (CET)[rispondi]
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Insurrezione_moro&oldid=136682443"