Discussione:Dialetto bobbiese

innanzitutto non ha senso copiare in toto la voce sul dialetto piacentino sostituendo solo l'aggettivo "bobbiese" a "piacentino" come è stato fatto. poi non so fino a quanto abbia valore enciclopedico una voce su un dialetto che sarà parlato nemmeno da 5.000 persone. visto che il bobbiese ha delle sue caratteristiche, non si può mettere un paragrafo ad hoc nella voce sul dialetto piacentino? poi non so cosa c'entri la storia di bobbio qui... --Fil (msg) 14:01, 29 mar 2009 (CEST)[rispondi]

scusatemi per aver preso spunto dal dialetto piacentino e copiato le cose riguardanti la zona e la parlata...

Il dialetto bobbiese è un dialetto riconosciuto conosciuto più che parlato da più di 10.000 persone in vari comuni piacentini e pavesi oltre che a Bobbio ...

E diversissimo dal piacentino e la storia stava a spiegare dove stava la diversità e di come sia un esempio di dialetto di transizione del nord d'Italia ... in fondo Bobbio solo dal 1923 passa sotto Piacenza.

Esiste un dizionario, la storia e opere teatrali in bobbiese.

Non so viste le differenze se si possa inserirlo sotto il dialetto piacentino o pavese o citarlo in entrambi ... io ritenevo di creare la voce sul dialetto dopo aver avuto il dizionario ed aver parlato con l'autore sulla sua storia e sulle notevoli differenze dal piacentino.

Fatemi sapere ... --Bobbiese (msg) 13:46, 2 apr 2009 (CEST)[rispondi]

Confrontandomi con l'autore del vocabolario che sta per mettere alle stampe anche la grammatica bobbiese, il dialetto non pare aver molto con la lingua emiliano-romagnola e nella mappa infatti la zona è bianca. Solo negli ultimi decenni l'influsso piacentino si è insidiato, ma forse anche perchè come per gli altri dialetti l'uso lo si è perso specie da parte dei giovani. Il dialetto bobbiese era un misto tra pavese da cui proveniva con moltissimi influssi liguri ed anche piemontesi in minor misura, forse dato che la zona ricadeva sotto Pavia, ma che dal 1743 passò sotto il Piemonte e poi in Liguria fino all'unità d'Italia. Per l'inserimento solo sotto il dialetto piacentino non si terrebbe conto del basso oltrepò.

la mappa? non ne è chiara l'origine. la mappa indica in bianco, quindi, non linguisticamente emiliana una porzione della pianura reggiana. la mappa indica come linguisticamente emiliana una zona della provincia di la spezia. la mappa è chiaro che è un po' approssimativa. --Fil (msg) 22:17, 23 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Inserisco alcune informazioni sul dialetto --Trebbia (msg) 11:14, 5 set 2009 (CEST)[rispondi]

Certamente che i testi in dialetto sono stati inseriti sul volume a cui ho collaborato assieme a Gigi Pasquali essendo il titolare degli Amici di San Colombano di Bobbio, ma i testi sono in dialetto, non è un invenzione letteraria come un romanzo. Si tratta della Parabola del figlio prodigo tradotta in dialetto e ripresa nel testo, infatti ho citato pure in nota il tutto e il volume, ma i testi in dialetto non sono una creazione dell'autore o dell'associazione, ma testi già esistenti ripresi da varie persone e trascritti dal dialetto parlato al dialetto scritto. --Trebbia (msg) 21:54, 10 set 2023 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Dialetto bobbiese. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090203015628/http://bettolapc.interfree.it/dialetto/dialetto.html per http://bettolapc.interfree.it/dialetto/dialetto.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:13, 28 ago 2018 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Dialetto bobbiese. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140427235837/http://www.rafamilia.it/ per http://www.rafamilia.it/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:02, 8 lug 2019 (CEST)[rispondi]