Discussioni utente:Angpau97

Benvenuto	Benvenuto/a su Teknopedia, Angpau97!
Guida essenziale	Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci o amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso! Teknopedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Teknopedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Teknopedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Teknopedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Teknopedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

Vale93b ^{Fatti sentire!} 14:30, 9 mar 2018 (CET)[rispondi]

Ciao! La modifica che hai effettuato alla pagina Ultimate Box ‎ è sembrata un test e per questo motivo è stata annullata. Se sei poco pratico/a di Teknopedia, per favore utilizza la pagina delle prove, oppure puoi dare un'occhiata al tour guidato o alle Domande Frequenti (FAQ) per imparare a contribuire al meglio sulle pagine dell'enciclopedia. Grazie dei contributi. (Not Italian? It-0?) --ignis scrivimi qui 17:15, 23 mag 2018 (CEST)[rispondi]

Ciao! Innanzi tutto, grazie x i tuoi contributi. Dovresti però, ogni volta che crei una voce o una categoria, ricordarti anche di aggiungere i collegamenti con le Wikipedie straniere (interwiki).

Il sistema, che da qualche anno è gestito dal sito (Wikidata), è abbastanza semplice: dopo aver verificato se c'è una voce corrispondente su un'altra Teknopedia, ti basta andare nelle parte sinistra dello schermo, dove trovi scritto "Lingue", e (se se sei loggato) cliccare su "Aggiungi Collegamenti"; fatto questo, ti esce quindi una piccola tabella in sovrimpressione dove devi aggiungere sulla casella superiore la lingua di una delle Wikipedie che contiene la voce corripondente (es.: en) e sulla casella inferiore la voce corrispondente di quella Teknopedia. Questo è forse il modo più semplice e veloce.

Un altro sistema è quello di aggiungere la voce di it.wiki sulla pagina di Wikidata che contiene le voci corrispondenti nelle altre Wikipedie, mettendo "it" e la voce corrispondente in italiano. Se la voce è presente su più Wikipedie, cliccando, ad es. su en.Wiki "add links" (in questo caso, ti esce anche se non sei loggato), ti ritrovi appunto nella pagina di Wikidata, dove sul lato sinistro della pagina trovi una tabella con l'elenco della voce nelle Wikipedie straniere: per aggiungere la voce di it.wiki, devi cliccare su modifiica, inserire la lingua (nel nostro caso: "italiano") e la voce corrispondente nella Teknopedia italiana e poi cliccare "salva". (v. es. [1])

Per verificare se esiste una voce in lingua straniera corrispondente a quella che hai creato, ti basta andare a cercare sulle altre Wikipedie (solitamente en.wiki, anche se non è detto che la voce sia sempre presente in questa edizione di WP) oppure, in particolare se non trovi corrispondenze nelle Wikipedie maggiori, puoi anche effettuare la ricerca direttamente sul sito Wikidata.

Spero che la spiegazione ti sia chiara. Se hai dei dubbi, puoi consultare anche Aiuto:Interlink oppure chiedi pure.

Ciao e buon proseguimento! davide --Davy1509 (msg) 21:18, 18 ott 2018 (CEST)[rispondi]

Ciao! Ti invito nuovamente a collegare cortesemente le voci che crei alle altre Wikipedie, seguendo quanto ti ho detto sopra: è una delle cose fondamentali, assolutamente da non tralasciare. Ciao e grazie ancora x i tuoi contributi. --Davy1509 (msg) 20:15, 4 nov 2018 (CET)[rispondi]

Ciao! Grazie x i contributi di musica. Ti invito però ancora una volta ad inserire cortesemente anche i collegamenti con le Wikipedie straniere (è molto importante) seguendo la procedura che ti ho descritto sopra.
Vedrai che è più semplice e veloce di come sembra; tuttavia, se li tralasci, ciò diventa un lavoro che demandi ad altri utenti (tieni anche conto che può anche sfuggire e che ci sono pochi utenti che si occupano di questo aspetto). Ciao e buon anno! Buon proseguimento! davide --Davy1509 (msg) 21:16, 3 gen 2019 (CET)[rispondi]

Ciao! Ho provveduto ancora una volta a collegare le ultime due pagine che hai creato alle Wikipedie straniere: ti invito però la prossima volta a farlo tu stesso/a, seguendo la procedura che ti ho indicato sopra oppure consultando Aiuto:Interlink.
Ti ricordo inoltre che Teknopedia è un progetto collaborativo: questo significa sì dare una mano ai nuovi utenti a capire determinati meccanismi, però vuol dire anche interagire con gli altri utenti se qualcosa non ci è chiaro. In tal senso, ti devo ricordare che la pagina di discussione di ogni utente non è un proprio profilo social dove si può decidere di ignorare i messaggi che si ricevono (si può anche decidere di non rispondere, ma la cosa importante è leggerli con attenzione e capire quanto ci viene detto x migliorare in futuro, altrimenti si rischia di incorrere nel cosiddetto "write only", che solitamente non è visto di buon occhio dalla comunità di Teknopedia). Ciao e grazie x i contributi e se c'è qualcosa che non ti è chiaro, chiedi pure. davide --Davy1509 (msg) 19:38, 22 gen 2019 (CET)[rispondi]

Ciao, nella tua ultima serie di edit nella voce in oggetto è rimasta una nota in errore come si può facilmente verificare a fondo voce. Saresti così gentile da sistemare ? Grazie. --Sanghino Scrivimi 22:33, 26 feb 2019 (CET)[rispondi]

Ciao!
Grazie per la voci che stai creando. Tuttavia, riguardo come formattarle e organizzarne il contenuto ti chiederei di seguire quanto scritto in Teknopedia:Modello di voce/Album. Puoi fare anche riferimento a queste modifiche: [2][3]. In particolare, ho notato che:

• Lasci alcuni wikilink ambigui (ovvero, che puntano ad una pagina di disambiguazione), per cui bisognerebbe usare un piped link. Se può interessarti, esiste un comodo gadget che evidenzia le disambigue in giallo, lo trovi fra i tuoi accessori.
• Per qualche motivo usi il segno "ː" al posto dei tradizionali due punti. Questo causa un errore nel template {{Tracce}}.
• Usi titoli di sezione anomali, come "Contenuti, pubblicazioni e successo radiofonico", "Successo commerciale", "Formati e tracce", "Crediti e personale". Dovresti attenerti a quanto riportato nel modello di voce che ti ho indicato sopra.
• Nella formazione inverti musicista e strumento suonato (andrebbero scritti in quest'ordine).
• Inserisci produttore e arrangiatore nella formazione. Per questi esistono degli appositi campi nel template sinottico (ho visto che il campo "produttore = " già lo compili).
• Fai un uso erroneo del verbo "rilasciare". Nella maggior parte dei casi, è più corretto usare "pubblicare".
• Intitoli "Posizione massima raggiunta" la colonna delle posizioni in classifica. Questa è una piccolezza, ma andrebbe intitolata Posizione<br />massima.
• Non inserisci il portale a fondo pagina. Non è fondamentale, ma i portali sono uno strumento che alcuni ritengono utile, per cui aggiungere {{portale|musica}} in fondo a una voce non può che far bene :-)

Per favore, prima di riprendere a scrivere nuove voci, passa in quelle che hai già scritto (le trovi cliccando qui) e apporta le modifiche che ti ho consigliato.

Per qualsiasi dubbio non esitare a contattarmi. Buon wiki, --Horcrux (msg) 20:21, 12 apr 2019 (CEST)[rispondi]

Vedo che continui ad usare il verbo rilasciare (dall'inglese "release") anziché il corretto "pubblicare", nonostante ti sia già stato detto.--Burgundo (msg) 18:01, 14 lug 2019 (CEST)[rispondi]

Gentile Angpau97,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 19:14, 18 feb 2020 (CET)[rispondi]

Ciao :) vedo che te lo hanno già detto: questo simbolo "ː" causa errore nel Template:Tracce, vanno usati i due punti ":". Un'altra cosa alla voce I'm Alive ho tolto i link di discogs perché essendo liberamente modificabile non va bene come fonte ma l'ho aggiunto nei collegamenti esterni. Buon lavoro. --GryffindorD 21:38, 13 mar 2020 (CET)[rispondi]

Rinnovo l'invito a fare più attenzione a quel simbolo. Grazie e buon lavoro. --GryffindorD 00:25, 22 mar 2020 (CET)[rispondi]

Ciao, ho notato che le tabelle classifiche da te inserite sono formattate scorrettamente. Guarda questa pagina come esempio per come andrebbero formattate. ×°˜`°×ηαη¢у×°˜`°× 16:00, 12 apr 2020 (CEST)[rispondi]

Ciao! Vedo che continui a non collegare le pagine che crei alle altre Wikipedie (ti ricordo che non è facoltativo): il sistema te l'ho spiegato in un messaggio precedente; eventualmente, se mi spieghi dove trovi difficoltà, ti posso aiutare. Ho comunque provveduto a collegare le ultime voci che hai creato, però è un'operazione che dovresti cortesemente fare tu man mano che crei una voce, altrimenti è un lavoro che demandi agli altri utenti (tieni conto che può anche sfuggire).

Ho visto poi che hai creato una voce di biografia. Probabilmente è la prima volta che crei una voce di questo tipo e ti devo dire che x le biografie va inserito il Template:Bio (anche questo non è facoltativo): in questo modo viene generato in automatico un incipit e vengono aggiunte in automatico le categorie relative ad attività e dati anagrafici.

Poi, come ti è stato detto, non va usato il verbo "rilasciare" o il termine "rilascio" in riferimento all'uscita o alla pubblicazione di un disco: si tratta infatti di un "falso amico" dell'inglese "release", che viene quindi usato spesso in modo improprio. TI consiglio quindi di usare i termini "pubblicare" o "uscire", "pubblicazione" o "uscita".

Ciao e grazie x i tuoi contributi. davide --Davy1509 (msg) 18:56, 15 apr 2020 (CEST)[rispondi]

Ciao! Anche la voce Miracle (singolo) avresti dovuto collegarla a en:Miracle (Celine Dion song): ti ricordo ancora una volta che le varie wiki non sono "isolate" una dall'altra e le voci corrispondenti vanno collegate tra loro, in modo tale da sapere in quale wiki esiste quella determinata voce. Per collegare le voci, ti pasta cliccare sotto "Lingue" su "Aggiungi collegamenti" e inserire il titolo della voce di una delle altre wiki.
Ho poi dovuto correggere ancora una volta il verbo "rilasciare", che, come ti è già stato detto più volte, non è corretto in riferimento all'uscita di un prodotto discografico (i verbi corretti da usare sono "pubblicare", "uscire", "distribuire").
Un'altra piccola cosa: per la sezione iniziale delle voci su album e singoli dicografici è stato deciso qualche tempo fa di nominarla "Descrizione".
Ti consiglio infine vivamente di leggere i messaggi che ti vengono inviati da altri utenti, che servono per migliorare la propria contribuzione di ognuno di noi. Ciao e grazie ancora x i tuoi contributi sulla discografia di Céline Dion. --Davy1509 (msg) 11:40, 21 apr 2020 (CEST)[rispondi]

Ciao, nella lingua italiana si "rilasciano" solo i prigionieri, gli ostaggi e le interviste. Dischi, canzoni, album, video "escono", "si pubblicano", "si distribuiscono" ma non "si rilasciano" mai: questa è una traduzione maccheronica. Stiamo continuando a ripetertelo e tu continui a ignorarlo: la prossima volta, se c'è ancora un "rilasciare" usato a sproposito, non è escluso che solo per questo si cancelli del tutto il tuo intervento fino a quando non ti deciderai a scriverlo correttamente. --L736E^{l'adminalcolico} 14:17, 6 lug 2020 (CEST)[rispondi]

Sempre riguardo alle traduzioni, a parte quanto già detto da L736E (che ti ripeto visto che non sembri aver compreso), ti invito a fare più attenzione con le traduzioni di recensioni da parte dei critici musicali. Il mio consiglio è quello di evitare di tradurre letteralmente le loro frasi, che spesso in italiano suonano bizzarre, e di scrivere un riassunto di quanto hanno detto nella loro recensione. Ho dovuto eliminare alcune parti della tua traduzione in My Love perché erano veramente poco comprensibili. ×°˜`°×ηαη¢у×°˜`°× 11:11, 31 lug 2020 (CEST)[rispondi]

Ciao. Ho ripristinato la voce perché bisogna seguire le linee guida riguardo a come deve essere strutturata una voce su un prodotto discografico. Inoltre Discogs e YouTube vanno usati solo come collegamenti esterni di approfondimento e non come fonte. Saluti. --Dennis Radaelli 08:20, 17 mag 2021 (CEST)[rispondi]