Al college Jones giocò a football all'Università di Buffalo (2017-2019), ad Iowa (2020-2021) e all'Università Purdue. Fu scelto nel corso del quarto giro (131º assoluto) del Draft NFL 2023 dai Cincinnati Bengals.[1] Nella sconfitta della settimana 2 contro i Baltimore Ravens segnò il suo primo touchdown su un ritorno di punt da 81 yard, il primo touchdown della stagione dei Bengals.[2] Nel turno successivo si infortunò a un pollice contro i Los Angeles Rams, venendo inserito in lista infortunati il 29 settembre 2023.[3] La sua prima stagione si chiuse con 7 ricezioni per 64 yard in 11 presenze, nessuna delle quali come titolare.
Nel settimo turno della stagione 2024 Jones ritornò il kickoff di apertura della gara contro i Cleveland Browns per 100 yard in touchdown, venendo premiato come miglior giocatore degli special team della AFC della settimana.[4]