Discussioni utente:Chipko

Per iniziare la tua collaborazione, guarda come prima cosa il tutorial e la pagina di aiuto. Leggi quali sono i cinque pilastri su cui si basa Teknopedia e verifica che il tuo nickname sia conforme a quanto indicato nella pagina Aiuto:Nome utente; se non lo fosse chiedine la sostituzione con uno più appropriato.
Controlla cosa mettere e cosa non mettere su Teknopedia e ricorda:

• non è consentito inserire materiale protetto da copyright. Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato su carta o sul web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui, se desideri avere informazioni relativamente alle immagini e alle licenze accettate su Teknopedia accedi a Aiuto:Copyright immagini oppure consulta la nostra FAQ;
• gli articoli devono essere in lingua italiana e rispettare un punto di vista neutrale.

Se hai problemi chiedi allo sportello Informazioni, a un amministratore, in chat o a qualsiasi wikipediano vedessi collegato seguendo la pagina delle ultime modifiche.

Per firmare i tuoi interventi nelle pagine di discussione leggi Aiuto:Uso della firma e usa il tasto che vedi indicato dalla freccia qua a destra.

Not Italian?

Naturalmente benvenuto anche da parte mia, e se avessi bisogno non esitare a contattarmi. TekAndre 22:23, 26 ott 2006 (CEST)[rispondi]

Ciao, in realtà non ho tradotto integralmente il testo: l'ho soltanto letto con un po' di attenzione in lingua originale aiutandomi con l'inglese. Nella discussione ho messo la traduzione in italiano di alcuni stralci importanti per chiarire alcuni punti del documento, ma ad oggi non è nota nessuna traduzione integrale in italiano. La mia opinione personale è che non esista una tale traduzione: chi lo usa "per lavoro" se lo legge tranquillamente in lingua originale, la versione in inglese (peraltro talvolta piuttosto traballante) era stata approntata credo per alcuni processi negli USA, forse su richiesta della corti giudicante, ma più probabilmente su iniziativa di qualche studio legale dell'accusa (suppongo che lo Stato avrebbe trovato un traduttore più esperto ;)

Se trovi dei passaggi del documento che ti pare importante chiarire se ne può parlare nella pagina di discussione della voce ed eventualmente tradurli con cura. In ogni caso se anche esistesse una traduzione integrale in italiano (cosa appunto molto improbabile imho) non si potrebbe mettere su wikisource perché il testo è ancora pienamente coperto dal diritto d'autore. Per lo stesso motivo nella voce di enciclopedia non ho potuto inserire un'immagine con la copertina del documento... --Fede (msg) 16:24, 27 mag 2007 (CEST)[rispondi]

Ciao Chipko, ho inserito una discussione nella pagina dei Puffi che vorrei tu leggessi, in particolare vorrei collaborare con te per i titoli di diverse puntate in mio possesso che tu non hai visionato avendole indicate con gli asterischi, e chiederti che ne pensi della creazione di una tabella ed eventualmente se hai già esperienza nel crearne una. --Innamorata6dellavita (msg) 08:42, 31 ott 2010 (CET)[rispondi]

Gentile Chipko,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 11:26, 24 feb 2020 (CET)[rispondi]