Discussione:Azzecca-garbugli

... come si chiude la sua parabola nel nostro romanzo?

see de:Carl August von Schimmelthor

--88.215.64.47 (msg) 13:25, 4 gen 2011 (CET)[rispondi]

questa è la questione. Il Manzoni l'ha scritto con trattino, oggi l'avvocato si trova spesso sprovvistone.--Cantakukuruz (msg) 22:04, 6 apr 2016 (CEST)[rispondi]

Il nome costituisce un'italianizzazione del termine dialettale milanese zaccagarbùj che Francesco Cherubini traduce "Scioglitore di nodi".

Il suo nome Azzeccagarbugli è dovuto al fatto che «azzeccare» significa "indovinare" e «garbugli» "cose non giuste", quindi: indovinare cose non giuste.

Queste due frasi sono in evidente contraddizione! Bisognerebbe capire se sono due differenti ipotesi, ma entrambe sono esposte come certezze.

--46.44.208.34 (msg) 09:58, 7 lug 2021 (CEST)[rispondi]