Hanamaru
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
| Hanamaru | |
|---|---|
| ぐるぐるタウンはなまるくん (Guru Guru Town Hanamaru-kun) | |
| Serie TV anime | |
| Autore | Masako Sugiyama |
| Regia | Jun Kamiya |
| Sceneggiatura | Yoshio Urasawa |
| Char. design | Tsuneo Ninomiya |
| Dir. artistica | Hideaki Kudo |
| Studio | Pierrot |
| Rete | TV Osaka, TV Tokyo |
| 1ª TV | 3 ottobre 1999 – 29 settembre 2001 |
| Episodi | 101 (completa) |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Boomerang (Italia), Boing |
| 1ª TV it. | 5 maggio 2007 |
| Episodi it. | 101 (completa) |
| Durata ep. it. | 24 min |
| Dialoghi it. | Isabel Perez (traduzione), Michela Uberti (dialoghi italiani), Benedetta Ponticelli (dialoghi italiani) |
| Studio dopp. it. | Dream & Dream |
| Dir. dopp. it. | Davide Garbolino |
Hanamaru (ぐるぐるタウンはなまるくん?, Guru Guru Town Hanamaru-kun) è una serie televisiva anime prodotta dalla Pierrot. La serie, in 101 episodi della durata di circa 24 minuti, fa parte del genere edutainment e narra le vicende di un cucciolo di cane, chiamato Hanamaru, e dei suoi amici.
In Italia la serie è andata in onda a partire il 5 maggio 2007 su Boomerang, canale 608 di Sky, e sul canale digitale terrestre Boing. Nella versione italiana le sigle iniziali e finali sono in giapponese, compresi i titoli degli episodi e quelli di coda.
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]| Nome del personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Hanamaru | Eriko Fujimaki | Davide Garbolino |
| Cerdi | Chika Sakamoto | Francesca Bielli |
| Miau | Akemi Okamura | Giovanna Papandrea |
| Chimpan | Mayumi Tanaka | Stefania De Peppe |
| Churi | Etsuko Kozakura | Tania De Domenico |
| Pengui | Ayana Inoue | Serena Clerici |
| Maruru | Kurumi Mamaya | Debora Morese |
| Zacecizozu | Kenichi Ogata | Vittorio Bestoso |
| padre di Hanamaru | Hiroshi Tanaka | Marcello Cortese |
| madre di Hanamaru | Yuko Mita | Patrizia Scianca |
Sigle
[modifica | modifica wikitesto]- Sigla iniziale
- "Sekaijuu no Takaramono" di Hitomi Ishikawa
- Sigle finali
- "Fushigi wo Sagasou" di Mitsuko Horie (fino all'episodio 50)
- "Be With You~Bokutachi ga Tsuiteiru~" di Yukihide Takekawa e "T's COMPANY" (fino all'episodio 75)
- "Daisuki! Oh! My Town" di Mitsuko Horie (dall'episodio 76)
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | 「かくれんぼ - 買い物 - まるるとのケンカ - 太りすぎた三日月 - はなまる王子 虫歯の怪人 - ザ・ジズゼゾ」 - kakurenbo - kaimono - marurutono kenka - futori sugita mikaduki - hanamaru ōji mushiba no kaijin - za. jizuzezo | 3 ottobre 1999 | |
| 2 | 「何時の時計 - 勉強中 - 太陽とはなまるくん - ぜったい釣りたい - はなまる王子 こぷーのさかだち」 - nanji no tokei - benkyōchū - taiyō tohanamarukun - zettai tsuri tai - hanamaru ōji kopu nosakadachi | 10 ottobre 1999 | |
| 3 | 「料理はみーにゃなの - おとうさんとおかあさんのケンカ - おにぎり食べるんだ - はなまる王子 ザ・ジズゼゾのワナ」 - ryōri hami nyanano - otōsantookaasanno kenka - onigiri tabe runda - hanamaru ōji za. jizuzezo no wana | 17 ottobre 1999 | |
| 4 | 「みんなの好きなもの - 雨はいやだ - さかなじゃないの - 病気 - はなまる王子 やきそば」 - minnano suki namono - ame haiyada - sakanajanaino - byōki - hanamaru ōji yakisoba | 24 ottobre 1999 | |
| 5 | 「ぺんぺのキス - かげとケンカ - ひげ - はなまる王子 いっしょに考えろ」 - penpeno kisu - kageto kenka - hige - hanamaru ōji isshoni kangae ro | 31 ottobre 1999 | |
| 6 | 「ちゅりんとこぷーのケンカ - おいしいパン - ハイキング - はなまる王子 しまおの忠告」 - churintokopu no kenka - oishii pan - haikingu - hanamaru ōji shimaono chūkoku | 7 novembre 1999 | |
| 7 | 「おばけ屋敷 - お父さんが牛になりたいわけ - 最後の一葉 - はなまる王子 ラーメン」 - obake yashiki - o tōsan ga ushi ninaritaiwake - saigo no ichiyō - hanamaru ōji ramen | 14 novembre 1999 | |
| 8 | 「みーにゃのりぼん - 石けんマン - ぼくを読んで - 二人の思いで - はなまる王子 街をでる…」 - mi nyanoribon - ishi ken man - bokuwo yonde - futari no omoi de - hanamaru ōji machi woderu... | 21 novembre 1999 | |
| 9 | 「ぺんぺのハンカチ - はじめての留守番 - 森で迷った - はなまる王子 逢いたいぜ」 - penpeno hankachi - hajimeteno rusuban - mori de mayotta - hanamaru ōji ai taize | 28 novembre 1999 | |
| 10 | 「大きくなったらなにになる？ - こわい夢 - 白い雲 - みんな走れ - はなまる王子 いじめてくれ」 - ooki kunattarananininaru? - kowai yume - shiroi kumo - minna hashire - hanamaru ōji ijimetekure | 5 dicembre 1999 | |
| 11 | 「風にのろう - おにいちゃんのかぜ薬 - ねえねえ - はなまる王子 ちゅりんの心配」 - kaze ninorō - oniichannokaze kusuri - neenee - hanamaru ōji churinno shinpai | 12 dicembre 1999 | |
| 12 | 「どっちがすごい？ - 星に願いを！ - ちゅりんの楽しみ - はなまる王子 虫歯が抜けた日」 - docchigasugoi? - hoshi ni negai wo! - churinno tanoshimi - hanamaru ōji mushiba ga nuke ta nichi | 19 dicembre 2000 | |
| 13 | 「電車ごっこ - 石焼きいも - 吹雪の夜 - はなまる王子 復活の虫歯」 - densha gokko - ishiyaki kiimo - fubuki no yoru - hanamaru ōji fukkatsu no mushiba | 26 dicembre 1999 | |
| 14 | 「ちゅりんとボール - ほしぶどう - 雲さんの咳 - すてきなベッド - はなまる王子 みーにゃは嫌い」 - churinto boru - hoshibudō - kumo sanno seki - sutekina beddo - hanamaru ōji mi nyaha kirai | 9 gennaio 2000 | |
| 15 | 「ぴったり - 汚れちゃった - いもうとなんかいらない - はなまる王子 しまおの哀しみ」 - pittari - yogore chatta - imōtonankairanai - hanamaru ōji shimaono kanashi mi | 16 gennaio 2000 | |
| 16 | 「おやつの時間 - 男の約束 - おさがり - はなまる王子 ちゅりん危機一髪」 - oyatsuno jikan - otoko no yakusoku - osagari - hanamaru ōji churin kikiippatsu | 23 gennaio 2000 | |
| 17 | 「ヘルプ・ミー！ - おかあさんはまほうつかい - ひみつきち - はなまる王子 こぷーの同情」 - herupu. mi! - okaasanhamahōtsukai - himitsukichi - hanamaru ōji kopu no dōjō | 30 gennaio 2000 | |
| 18 | 「虹を追え！ - ヒ・ミ・ツ - メロン病 - はなまる王子 ぺんぺのカメラ」 - niji wo oe! - hi. mi. tsu - meron byō - hanamaru ōji penpeno kamera | 6 febbraio 2000 | |
| 19 | 「なかみはなーに？ - 重大任務 - 噴水あっぷっぷ - はなまる王子 しまおの昼寝」 - nakamihana ni? - jūdai ninmu - funsui appuppu - hanamaru ōji shimaono hirune | 13 febbraio 2000 | |
| 20 | 「雪合戦 - 落ちてきたゆーほさん - ぼくも割りたい - はなまる王子 まるるの三輪車」 - yukigassen - ochi tekitayu hosan - bokumo wari tai - hanamaru ōji maruruno sanrinsha | 20 febbraio 2000 | |
| 21 | 「雪のはなまる像 - 今夜は中華 - 何回はねた？ - はなまる王子 ザ・ジズゼゾのかあちゃん」 - yuki nohanamaru zō - konya ha chūka - nankai haneta? - hanamaru ōji za. jizuzezo nokaachan | 27 febbraio 2000 | |
| 22 | 「しまおの雪の家 - 走れ！流星号 - はなまる王子 親分」 - shimaono yuki no ie - hashire! ryūsei gō - hanamaru ōji oyabun | 5 marzo 2000 | |
| 23 | 「たのしい夢 - だれかがどこかで - カニ座が大変 - はなまる王子 カラテの名人」 - tanoshii yume - darekagadokokade - kani za ga taihen - hanamaru ōji karate no meijin | 12 marzo 2000 | |
| 24 | 「また森で迷った - 満月の花嫁 - はなまる王子 消防士」 - mata mori de mayotta - mangetsu no hanayome - hanamaru ōji shōbōshi | 19 marzo 2000 | |
| 25 | 「タイヤの友情 - 北風と太陽 - はなまる王子 王子、最後の戦い」 - taiya no yūjō - kitakaze to taiyō - hanamaru ōji ōji, saigo no tatakai | 26 marzo 2000 | |
| 26 | 「こぷーのハンバーガー - しまおのパイロット - はなまる王（キング） 登場！はなまるキング」 - kopu no hanbaga - shimaono pairotto - hanamaru ō (kingu) tōjō! hanamaru kingu | 2 aprile 2000 | |
| 27 | 「犯人はだれだ？ - ちゅりんのコレクション - はなまる王（キング） 恐怖！くすぐりハンドマシーン」 - hannin hadareda? - churinno korekushon - hanamaru ō (kingu) kyōfu! kusuguri handomashin | 9 aprile 2000 | |
| 28 | 「もしかして - 夫婦茶碗星人襲来 - はなまる王（キング） 恐怖！入れ歯ブルドーザー」 - moshikashite - fūfu chawan seijin shūrai - hanamaru ō (kingu) kyōfu! ireba burudoza | 16 aprile 2000 | |
| 29 | 「まるるのさくせん - こまった木 - はなまる王（キング） 恐怖！納豆バズーカ！」 - marurunosakusen - komatta ki - hanamaru ō (kingu) kyōfu! nattō bazuka! | 23 aprile 2000 | |
| 30 | 「みーにゃのクッキー - おとうさんのうでどけい - はなまる王（キング） 恐怖！せんたくきロボ！」 - mi nyano kukki - otōsannōdedokei - hanamaru ō (kingu) kyōfu! sentakuki robo! | 30 aprile 2000 | |
| 31 | 「サクランボ奉行 - しまおったらさ… - はなまる王（キング） 恐怖！おたのしみ福袋！」 - sakuranbo bugyō - shimaottarasa... - hanamaru ō (kingu) kyōfu! otanoshimi fukubukuro! | 7 maggio 2000 | |
| 32 | 「ちゅりんのサイフ - すもう大会 - はなまる王（キング） 恐怖！強力バキューム！」 - churinno saifu - sumō taikai - hanamaru ō (kingu) kyōfu! kyōryoku bakyumu! | 14 maggio 2000 | |
| 33 | 「シグナルバード？ - 赤いワンピース - はなまる王（キング） 恐怖！ドライヤー銃！」 - shigunarubado? - akai wanpisu - hanamaru ō (kingu) kyōfu! doraiya jū! | 21 maggio 2000 | |
| 34 | 「ぺんぺの計画 - がんばれ！マジシャン - はなまる王（キング） 恐怖！怪獣ベンキ！」 - penpeno keikaku - ganbare! majishan - hanamaru ō (kingu) kyōfu! kaijū benki! | 28 maggio 2000 | |
| 35 | 「まさか！しまお！ - グライダー - はなまる王（キング） 恐怖！かみつきソラシド！」 - masaka! shimao! - guraida - hanamaru ō (kingu) kyōfu! kamitsuki sorashido! | 4 giugno 2000 | |
| 36 | 「懸賞だっ！ - じゅーんぶらいど - はなまる王（キング） 恐怖！ロープを操る笛！」 - kenshō datsu! - ju nburaido - hanamaru ō (kingu) kyōfu! ropu wo ayatsuru fue! | 11 giugno 2000 | |
| 37 | 「ゲンゴロウの恩返し - すてきなパン作り - はなまる王（キング） 恐怖！干物製造機！」 - gengorō no ongaeshi - sutekina pan tsukuri - hanamaru ō (kingu) kyōfu! kanbutsu seizōki! | 18 giugno 2000 | |
| 38 | 「かけら - ねぇねぇしろひげさん - はなまる王（キング） 恐怖！シャボン玉爆弾！」 - kakera - neeneeshirohigesan - hanamaru ō (kingu) kyōfu! shabon tama bakudan! | 25 giugno 2000 | |
| 39 | 「探険！ぐるぐるタウン - みーにゃのヒコボシ様 - はなまる王（キング） 恐怖！いろいろな雲製造機！」 - tanken! guruguru taun - mi nyano hikoboshi sama - hanamaru ō (kingu) kyōfu! iroirona kumo seizōki! | 2 luglio 2000 | |
| 40 | 「はなまる王（キング）スペシャル はなまる王（キング） 地球のよい子たち」 - hanamaru ō (kingu) supesharu hanamaru ō (kingu) chikyū noyoi ko tachi | 9 luglio 2000 | |
| 41 | 「雨上がりの朝 - 山登り - はなまる王（キング） 恐怖！パンチングカメラ！」 - ameagari no asa - yamanobori - hanamaru ō (kingu) kyōfu! panchingukamera! | 16 luglio 2000 | |
| 42 | 「えらいのだーれ？ - 森をまもろう - はなまる王（キング） 恐怖！勉強させる君！」 - erainoda re? - mori womamorō - hanamaru ō (kingu) kyōfu! benkyō saseru kun! | 23 luglio 2000 | |
| 43 | 「入道雲の悩み - コールド - はなまる王（キング）恐怖！幽霊発生器！」 - nyūdōgumo no nayami - korudo - hanamaru ō (kingu) kyōfu! yūrei hasseiki! | 30 luglio 2000 | |
| 44 | 「マンガの本を返して - アイスキャンディーの妖精 - はなまる王（キング） 恐怖！悪夢のベッド！」 - manga no hon wo kaeshi te - aisukyandei no yōsei - hanamaru ō (kingu) kyōfu! akumu no beddo! | 6 agosto 2000 | |
| 45 | 「みんなのおべんとう - お祭り - はなまる王（キング） 恐怖！水虫発生器！」 - minnanoobentō - o matsuri - hanamaru ō (kingu) kyōfu! mizumushi hasseiki! | 13 agosto 2000 | |
| 46 | 「笑うな - ちゅりんの占い - はなまる王（キング） 恐怖！戦う観葉植物！」 - warau na - churinno uranai - hanamaru ō (kingu) kyōfu! tatakau kanyōshokubutsu! | 20 agosto 2000 | |
| 47 | 「みんなこぷー - バケモノが出た - はなまる王（キング） 恐怖！ラベンダーシャンプー！」 - minnakopu - bakemono ga deta - hanamaru ō (kingu) kyōfu! rabendashanpu! | 27 agosto 2000 | |
| 48 | 「おにいちゃんのいじわる - 新聞王しろひげさん - はなまる王（キング） 恐怖！小さくなるコショー！」 - oniichannoijiwaru - shinbun ō shirohigesan - hanamaru ō (kingu) kyōfu! chiisa kunaru kosho! | 3 settembre 2000 | |
| 49 | 「おとうさんの料理 - お月見 - はなまる王（キング） 恐怖！湯気ポット！」 - otōsanno ryōri - o tsukimi - hanamaru ō (kingu) kyōfu! yuge potto! | 10 settembre 2000 | |
| 50 | 「雨の日 - 歌いたくないのに - はなまる王（キング） 恐怖！ミズゴジロボ！」 - ame no nichi - utai takunainoni - hanamaru ō (kingu) kyōfu! mizugojirobo! | 24 settembre 2000 | |
| 51 | 「おあずけはなまる - いいことしよう - デラックスはなまる王（キング） 美しい花！」 - oazukehanamaru - iikotoshiyō - derakkusu hanamaru ō (kingu) utsukushi i hana! | 1º ottobre 2000 | |
| 52 | 「生きている化石 - 台風 - デラックスはなまる王（キング） おもわぬ友情！」 - iki teiru kaseki - taifū - derakkusu hanamaru ō (kingu) omowanu yūjō! | 8 ottobre 2000 | |
| 53 | 「悔い改めよ - みーにゃのヒミツ - デラックスはなまる王（キング） あなたの親切！」 - kuiaratame yo - mi nyano himitsu - derakkusu hanamaru ō (kingu) anatano shinsetsu! | 15 ottobre 2000 | |
| 54 | 「虹と紙ヒコーキ - 丘ダイバー - デラックスはなまる王（キング） 陰口に注意！」 - niji to kami hikoki - oka daiba - derakkusu hanamaru ō (kingu) kageguchi ni chūi! | 22 ottobre 2000 | |
| 55 | 「海賊の宝物 - シャボン玉危機一髪 - デラックスはなまる王（キング） おれを祝え！」 - kaizoku no takaramono - shabon tama kikiippatsu - derakkusu hanamaru ō (kingu) orewo iwae! | 29 ottobre 2000 | |
| 56 | 「ふわふわお布団 - サイクリング - デラックスはなまる王（キング） 中華料理！」 - fuwafuwao futon - saikuringu - derakkusu hanamaru ō (kingu) chūkaryōri! | 5 novembre 2000 | |
| 57 | 「山が泣いている - ふしぎなゴミ箱 - デラックスはなまる王（キング） 身の上 ！」 - yama ga nai teiru - fushigina gomi hako - derakkusu hanamaru ō (kingu) minōe! | 12 novembre 2000 | |
| 58 | 「ミカン山へ行こう - 看板娘。 - デラックスはなまる王（キング） みんなを明るく！」 - mikan yama he iko u - kanbanmusume. - derakkusu hanamaru ō (kingu) minnawo akaru ku! | 19 novembre 2000 | |
| 59 | 「カレンダー - ストライキ - デラックスはなまる王（キング） オレの胸にぶつけろ！」 - karenda - sutoraiki - derakkusu hanamaru ō (kingu) ore no mune nibutsukero! | 26 novembre 2000 | |
| 60 | 「一緒に遊んでくれ - タスキをとどけろ - デラックスはなまる王（キング） もっと激しく！」 - isshoni asonde kure - tasuki wotodokero - derakkusu hanamaru ō (kingu) motto hageshiku! | 3 dicembre 2000 | |
| 61 | 「つぼマスター - 大人の味 - デラックスはなまる王（キング） いつもクールに！」 - tsubo masuta - otona no aji - derakkusu hanamaru ō (kingu) itsumo kuru ni! | 10 dicembre 2000 | |
| 62 | 「みーにゃのセーター - 保安官しろひげさん - デラックスはなまる王（キング） 友情を大切に！」 - mi nyano seta - hoankan shirohigesan - derakkusu hanamaru ō (kingu) yūjō wo taisetsu ni! | 17 dicembre 2000 | |
| 63 | 「古いクリスマスツリー - クリスマスイブ - デラックスはなまる王（キング） 復讐の時が来た！」 - furui kurisumasutsuri - kurisumasuibu - derakkusu hanamaru ō (kingu) fukushū no toki ga kita! | 24 dicembre 2000 | |
| 64 | 「21世紀 - たこたこ上がれ - デラックスはなまる王（キング） 積極的に！」 - 21 seiki - takotako aga re - derakkusu hanamaru ō (kingu) sekkyokutekini! | 7 gennaio 2001 | |
| 65 | 「こどもは風の子 - おにいちゃん - デラックスはなまる王（キング） おしくらまんじゅう！」 - kodomoha kaze no ko - oniichan - derakkusu hanamaru ō (kingu) oshikuramanjū! | 14 gennaio 2001 | |
| 66 | 「ねむれない夜 - 心のおそうじ - デラックスはなまる王（キング） バレエの先生！」 - nemurenai yoru - kokoro noosōji - derakkusu hanamaru ō (kingu) baree no sensei! | 21 gennaio 2001 | |
| 67 | 「まちをきれいに - みーにゃの手袋 - デラックスはなまる王（キング） デザイナーの先生！」 - machiwokireini - mi nyano tebukuro - derakkusu hanamaru ō (kingu) dezaina no sensei! | 28 gennaio 2001 | |
| 68 | 「はなまる王（キング） 恐怖！かみつきソラシド！ - はなまる王（キング） 恐怖！怪獣ペンキ！ - はなまる王（キング） 恐怖！シャボン玉爆弾！」 - hanamaru ō (kingu) kyōfu! kamitsuki sorashido! - hanamaru ō (kingu) kyōfu! kaijū penki! - hanamaru ō (kingu) kyōfu! shabon tama bakudan! | 4 febbraio 2001 | |
| 69 | 「おかあさんかまって - バレンタイン - デラックスはなまる王（キング） 美容院の先生！」 - okaasankamatte - barentain - derakkusu hanamaru ō (kingu) biyōin no sensei! | 11 febbraio 2001 | |
| 70 | 「こたつ - ワカサギつり - デラックスはなまる王（キング） うらないの先生！」 - kotatsu - wakasagi tsuri - derakkusu hanamaru ō (kingu) uranaino sensei! | 18 febbraio 2001 | |
| 71 | 「とりのこされて - しろひげさんの宇宙旅行 - デラックスはなまる王（キング） おはなの先生！」 - torinokosarete - shirohigesanno uchūryokō - derakkusu hanamaru ō (kingu) ohanano sensei! | 25 febbraio 2001 | |
| 72 | 「もうすぐ春 - こがらしくん - デラックスはなまる王（キング） さんすうの先生！」 - mōsugu haru - kogarashikun - derakkusu hanamaru ō (kingu) sansūno sensei! | 4 marzo 2001 | |
| 73 | 「おとうさんの朝 - あつめてる？ - デラックスはなまる王（キング） 三味線の先生！」 - otōsanno asa - atsumeteru? - derakkusu hanamaru ō (kingu) shamisen no sensei! | 11 marzo 2001 | |
| 74 | 「タマゴをかえして！ - ロケ隊がやってきた！ - デラックスはなまる王（キング） 工事現場の先生！」 - tamago wokaeshite! - roke tai gayattekita! - derakkusu hanamaru ō (kingu) kōjigenba no sensei! | 18 marzo 2001 | |
| 75 | 「デラックスはなまる王（キング）スペシャル - ラックスはなまる王（キング） 母ちゃんの仲良し大作戦！」 - derakkusu hanamaru ō (kingu) supesharu - rakkusu hanamaru ō (kingu) kaachan no nakayoshi daisakusen! | 25 marzo 2001 | |
| 76 | 「知恵の輪 - 二人のおうち - はなまるキングTURBO みーにゃのフラメンコ！」 - chie no wa - futari noōchi - hanamaru kingu TURBO mi nyano furamenko! | 7 aprile 2001 | |
| 77 | 「絶叫マシン - 新人ポスト - はなまるキングTURBO こぷーの手品！」 - zekkyō mashin - shinjin posuto - hanamaru kingu TURBO kopu no tejina! | 14 aprile 2001 | |
| 78 | 「かんがえろ！ - 魔女の家 - はなまるキングTURBO しまおのボクシング！」 - kangaero! - majo no ie - hanamaru kingu TURBO shimaono bokushingu! | 21 aprile 2001 | |
| 79 | 「ふたりの友情 - おとうさんの傘 - はなまるキングTURBO みーにゃのチアガール！」 - futarino yūjō - otōsanno kasa - hanamaru kingu TURBO mi nyano chiagaru! | 28 aprile 2001 | |
| 80 | 「太陽と虹 - おかあさんの休日 - はなまるキングTURBO ちゅりんのドラム！」 - taiyō to niji - okaasanno kyūjitsu - hanamaru kingu TURBO churinno doramu! | 5 maggio 2001 | |
| 81 | 「スーパーバット - ちゅりんのかばん - はなまるキングTURBO まるるのフラダンス！」 - supabatto - churinnokaban - hanamaru kingu TURBO maruruno furadansu! | 12 maggio 2001 | |
| 82 | 「のんだのだぁれ？ - おかたづけ - はなまるキングTURBO こぷーの深呼吸！」 - nondanodaare? - okataduke - hanamaru kingu TURBO kopu no shinkokyū! | 19 maggio 2001 | |
| 83 | 「わかんない - フラッシュ - はなまるキングTURBO ぺんぺのいけばな！」 - wakannai - furasshu - hanamaru kingu TURBO penpenoikebana! | 26 maggio 2001 | |
| 84 | 「エクゼクティブ - まほうつかいになる - はなまるキングTURBO ちゅりんのきのぼり！」 - ekuzekuteibu - mahōtsukaininaru - hanamaru kingu TURBO churinnokinobori! | 2 giugno 2001 | |
| 85 | 「なかなおり - まくらの女王さま - はなまるキングTURBO しまおのでんぐりがえし！」 - nakanaori - makurano joō sama - hanamaru kingu TURBO shimaonodengurigaeshi! | 9 giugno 2001 | |
| 86 | 「ゴメンなさい - てんじょううらのひみつ - はなまるキングTURBO ぺんぺのおじぎ！」 - gomen nasai - tenjōuranohimitsu - hanamaru kingu TURBO penpenoojigi! | 16 giugno 2001 | |
| 87 | 「しりつたんてい - シャンプーのようせい - はなまるキングTURBO おとうさんのえがお！」 - shiritsutantei - shanpu noyōsei - hanamaru kingu TURBO otōsannoegao! | 23 giugno 2001 | |
| 88 | 「しまおの哀しみ - 恐怖！納豆バズーカ！ - みんなを明るく！」 - shimaono kanashi mi - kyōfu! nattō bazuka! - minnawo akaru ku! | 30 giugno 2001 | |
| 89 | 「ぎゃふん！ - ぺんぺのひこぼしさま - はなまるキングTURBO ぺんぺのおいしゃさんごっこ！」 - gyafun! - penpenohikoboshisama - hanamaru kingu TURBO penpenooishasangokko! | 7 luglio 2001 | |
| 90 | 「エレベーター - はなまるる - はなまるキングTURBO こぷーのしんかんせんごっこ！」 - erebeta - hanamaruru - hanamaru kingu TURBO kopu noshinkansengokko! | 14 luglio 2001 | |
| 91 | 「かいすいパンツ - いなくなったはなよめさん - はなまるキングTURBO しまおのしゃちょうごっこ！」 - kaisui pantsu - inakunattahanayomesan - hanamaru kingu TURBO shimaonoshachōgokko! | 21 luglio 2001 | |
| 92 | 「おかあさんを休ませたい - 登山家しろひげさん - はなまるキングTURBO まるるのおかあさんごっこ！」 - okaasanwo yasuma setai - tozan ie shirohigesan - hanamaru kingu TURBO marurunookaasangokko! | 28 luglio 2001 | |
| 93 | 「家出した電 - とのさま - はなまるキングTURBO こぷーのひこうきごっこ！」 - iede shita den - tonosama - hanamaru kingu TURBO kopu nohikōkigokko! | 4 agosto 2001 | |
| 94 | 「はしご - スパイ - はなまるキングTURBO みーにゃの大スターごっこ！」 - hashigo - supai - hanamaru kingu TURBO mi nyano dai suta gokko! | 11 agosto 2001 | |
| 95 | 「鬼がわらう - どなべ - はなまるキングTURBO しまおのにんじゃごっこ！」 - oni gawarau - donabe - hanamaru kingu TURBO shimaononinjagokko! | 18 agosto 2001 | |
| 96 | 「みんなであそぼう - シンデレラ - はなまるキングTURBO ちゅりんのしょうぼうしゃごっこ！」 - minnadeasobō - shinderera - hanamaru kingu TURBO churinnoshōbōshagokko! | 25 agosto 2001 | |
| 97 | 「台風が来た - にがお絵 - はなまるキングTURBO ぺんぺのうらないごっこ！」 - taifū ga kita - nigao e - hanamaru kingu TURBO penpenōranaigokko! | 1º settembre 2001 | |
| 98 | 「男の約束 - 走れ！流星号 - はなまるキングTURBO ちゅりんのせんそうごっこ！」 - otoko no yakusoku - hashire! ryūsei gō - hanamaru kingu TURBO churinnosensōgokko! | 8 settembre 2001 | |
| 99 | 「おふろから出たい - つるのおんがえし - はなまるキングTURBO まるるのおえかき」 - ofurokara deta i - tsurunoongaeshi - hanamaru kingu TURBO marurunooekaki | 15 settembre 2001 | |
| 100 | 「でんせつのバット - クレヨン - はなまるキングTURBO かあちゃんのせんめんき」 - densetsuno batto - kureyon - hanamaru kingu TURBO kaachannosenmenki | 22 settembre 2001 | |
| 101 | 「まゆつば - キャプテンしろひげさん - はなまるキングTURBO みんなのサンドウィッチ」 - mayutsuba - kyaputen shirohigesan - hanamaru kingu TURBO minnano sandōicchi | 29 settembre 2001 | |
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Hanamaru, su antoniogenna.net.
- (JA) Sito ufficiale, su pierrot.jp. URL consultato il 23 dicembre 2008 (archiviato dall'url originale il 20 ottobre 2010).
- Scheda su Guru Guru Town Hanamaru-kun da animated-divots.com
- (EN) Scheda sull'anime Hanamaru, Anime News Network.
