Discussioni utente:Latinese

Benvenuto	Benvenuto/a su Teknopedia, Latinese!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Teknopedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Teknopedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Teknopedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Teknopedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Teknopedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Ciao, sto completando la pagina dei romanzi di dick. Avevamo iniziato una discussione, qualche tempo fa: cosa ne pensi dell'idea di mettere, nella pagina principale dei romanzi di dick, titolo italiano, prima edizione, eventuale secondo titolo italiano (se cambia da quello della prima)?poi nella scheda del romanzo un riepilogo, in cui inserire anche l'ultima in commercio (fanucci) ed eventuali altre... Fammi sapere, se sei interessato. Se hai altri suggerimenti ne possiamo discutere. grazie e ciao--GLf 15:07, 19 nov 2006 (CET)[rispondi]

Non si fa così :-) Se copi il testo in una nuova pagina, si perde la cronolgia dei contributi alla voce (obbligatoria per la licenza che utilizziamo). Per cambiare titolo ad una pagina, occorre usare il tastino sposta in alto nella pagina del browser. Tutti lo possono fare (con cautela). Ciao, --Gac 12:00, 24 dic 2009 (CET)[rispondi]

Non sapendo come si fa, ho preferito lasciar fare chi ne sa più di me. Grazie per il soccorso!--Latinese (msg) 12:01, 24 dic 2009 (CET)[rispondi]

Ciao, ti faccio presente che su Teknopedia la collaborazione alle voci non è esclusiva di un singolo utente e i conflitti di edizione possono capitare e capitano pure spesso. Ti faccio anche notare, cortesemente, che la "commentazione" della parte in inglese è un passaggio necessario per evitare che la voce venga cancellata (ed è la prassi, proprio per consentire magari anche ad altri utenti di proseguire la traduzione). Così come ti faccio notare che i miei interventi sono mirati ad allineare la voce dalle convenzioni di en.wiki a quelle di it.wiki e non eliminano il lavoro che stai facendo tu (quindi in realtà non ti rallentano minimamente). Stiamo lavorando nella stessa direzione, direi che non mi sembra il caso che tu ti infastidisca per questo. Grazie e buon lavoro. --L736E^dimmi 17:04, 16 giu 2010 (CEST)[rispondi]

Mi infastidisco nella misura in cui se tu non avessi commentato la parte ancora in inglese, che stavo traducendo, avrei già finito i primi due paragrafi. Ho lavorato nello stesso modo, oggi pomeriggio, per la voce Età d'oro della fantascienza, dove grazie a Dio nessuno è intervenuto (allora non capisco le regole che tu presenti come assolute come mai a quella voce non si sono appplicate, eppure fanno parte della stessa Teknopedia), infatti ora è completamente tradotta e sistemata. Non dubito che tu lo faccia in buona fede, ma ripeto il concetto: mi sta facendo perdere tempo. Visto che la voce non è molto lunga non mi ci vorrebbe più di un'ora-due a metterla tutta in italiano. Senza interruzioni ovviamente.--Latinese (msg) 17:08, 16 giu 2010 (CEST)[rispondi]

Intervengo solo per ringraziare per il contributo offerto dalla nuova voce. Il sistema su cui si basa Teknopedia (il software MediaWiki) è fatto apposta per lavorare in più utenti contemporaneamente; le pagine di discussione (delle voci) sono lì apposta per coordinare il lavoro. Ti assicuro che con un po' di esperienza si riesce a lavorare senza problemi. Ho effettuato qualche ulteriore correzione alla voce. --MarcoK (msg) 01:48, 17 giu 2010 (CEST)[rispondi]

Se ti riferisci alla discussione sulla traduzione, credo che l'altro utente non abbia afferrato il meccanismo. Mi pare ovvio che se uno piazza nella Teknopedia italiana una voce solo parzialmente tradotta dall'inglese e la lascia così per giorni e giorni si debba ricorrere necessariamente al nascondimento della parte non tradotta. Ma se uno importa una voce da altra lingua e procede alla traduzione immediatamente, con l'intenzione di metterla tutta in italiano nel giro di poche ore, chi va a modificare la voce immediatamente, a traduzione in corso, più che agevolare intralcia. Mi pare come al solito una questione di misura.

In ogni caso: per me resta un problema di contenuto della voce Epoca o Età d'oro della fantascienza (non credo che ci sia gran differenza tra le due dizioni, le ho trovate usate entrambe, mi sta bene come hai risolto tu). Il vero problema è che le storie della fantascienza in mio possesso generalmente distinguono gli anni Quaranta (Golden Age vera e propria) e i Cinquanta (epoca della fantascienza sociologica). Mi pare il caso di modificare la voce, ma ho intenzione di farlo solo quando avrò tempo di mettermi davanti al computer con i testi per citare i vari Luckhurst, Aldiss, eccetera.

Belle le illustrazioni, arricchiscono di molto il testo!--Latinese (msg) 14:27, 19 giu 2010 (CEST)[rispondi]

Salve,
Ti desidero ricordare che i simboli e le unità di misura devono essere scritti secondo quanto stabilito dalle norme internazionali SI vedi questa correzione. Buona continuazione! --Pracchia 78 (scrivimi) 09:17, 2 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Gentile Latinese,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 11:47, 24 feb 2020 (CET)[rispondi]