Discussioni utente:Ruthven

Clicca sulla busta per lasciarmi un messaggio

(e ricorda la firma, tasto

)

Avvisi in inglese e blocchi

Ciao Ruthven. Ho notato che andando p.es. in Confine tra il Kenia e la Somalia e cliccando su «Segna questa pagina come verificata» mi esce in inglese in un rettangolo rosso (proprio cosí, con wikisintassi "non funzionante"):

Your IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by [[Utente:Ruthven|‪Ruthven‬]]. The reason given is: :Bloccato automaticamente perché l'indirizzo IP è condiviso con l'utente "[[User:Ĉaŭ-ĉaŭ-bot|Ĉaŭ-ĉaŭ-bot]]". Il blocco dell'utente Ĉaŭ-ĉaŭ-bot è stato imposto per il seguente motivo: "ritmo eccessivo di modifiche".. *Start of block: 20:35, 1 gen 2025 *Expiration of block: 20:35, 2 gen 2025 *Intended blockee: OMISSIS You can contact [[Utente:Ruthven|‪Ruthven‬]] or another [[Teknopedia:Amministratori|administrator]] to discuss the block. You can use the "Email this user" feature if a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|preferences]] and you have not been blocked from using it. Your current IP address is OMISSIS. Block ID #931913. Please include all above details in any queries you make.

Se invece da questa tua pagina discussione clicco su «Aggiungi argomento» ottengo in italiano in un riquadro bianco con «OK» (con wikisintassi funzionante, che ometto per semplicità):

«Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina, per il seguente motivo: Il tuo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché già utilizzato da un altro utente, che è stato bloccato da ‪Ruthven‬.

La motivazione fornita è: Bloccato automaticamente perché l'indirizzo IP è condiviso con l'utente "Ĉaŭ-ĉaŭ-bot".

Il blocco dell'utente Ĉaŭ-ĉaŭ-bot è stato imposto per il seguente motivo: "ritmo eccessivo di modifiche"..

Inizio del blocco: 20:35, 1 gen 2025 Scadenza del blocco: 20:35, 2 gen 2025 Destinatario del blocco: OMISSIS

Puoi contattare ‪Ruthven‬ o un altro amministratore per discutere del blocco.

Puoi usare la funzione "Invia una email all'utente" se hai registrato un indirizzo email valido nelle tue preferenze qualora nell'applicare il blocco tale funzione non sia stata disabilitata. Il tuo indirizzo IP attuale è OMISSIS. ID blocco #931913.Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.»

Mi chiedo allora se anche altri IP bloccati vedano erroneamente il messaggio in inglese e con wikisintassi non parsata: andrebbe tradotto. Secondo te vale la pena segnalare in wp:officina? (Non ho idea se si possa tradurre/sistemare) P.S.: Ora ti sto scrivendo da un'altra connessione; l'esenzione dal blocco IP non m'interessa: il blocco del bot/IP scade fra poche ore. Ciao ciao.—super nabla ¶ 15:01, 2 gen 2025 (CET)[rispondi]

Ho fatto caso ora che per mia sbadataggine avevo scritto in chiaro l'IP del bot. Ops! Chiedo venia. Ora l'ho sostituito con «OMISSIS». Se vuoi, puoi oscurare la modifica precedente. Scusa di nuovo se ti faccio perdere tempo. Ciao.—super nabla ¶ 15:08, 2 gen 2025 (CET)[rispondi]

@Super nabla In effetti era bloccato anche l'indirizzo IP; scusa, errore mio. Ora ho sbloccato tutti :)

La traduzione in italiano è quella che corrisponde al messaggio in inglese in effetti: MediaWiki:Autoblockedtext/it. Se non appare quando segni la pagina come verificata, magari è il caso di segnalarlo all'Officina (o su Phabricator).

Per il bot, perché non chiedi più semplicemente il flag temporaneo agli amministratori per fare quelle modifiche, visto che c'è il consenso? --Ruthven (msg) 17:35, 2 gen 2025 (CET)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Ruthven&oldid=142891660"