All by Myself (Céline Dion)
All by Myself singolo discografico | |
---|---|
Screenshot tratto dal videoclip del brano | |
Artista | Céline Dion |
Pubblicazione | 1 dicembre 1996 |
Durata | 3:57 (radio edit) 4:24 (single version) 5:12 (album version) |
Album di provenienza | Falling into You |
Genere | Pop |
Etichetta | 550 Music, CBS/Sony, Columbia Records, Epic Records |
Produttore | David Foster |
Registrazione | 1995 • The Record Plant Los Angeles (CA) • Compass Point Studios Nassau (BS) • Capitol Studios Hollywood (CA) |
Formati | CD, Musicassetta, Vinile |
Certificazioni | |
Dischi d'argento | Francia[1] (vendite: 125 000+) |
Dischi d'oro | Regno Unito[2] (vendite: 400 000+) Stati Uniti[3] (vendite: 500 000+) |
Céline Dion - cronologia | |
All by Myself è un singolo di Céline Dion del 1996, cover dell'omonimo brano di Eric Carmen.
Pubblicazione
[modifica | modifica wikitesto]La canzone fu pubblicata come quarto singolo promozionale del suo album Falling into You il 1º dicembre 1996 in Europa e in Australia, il 22 gennaio 1997 in Giappone e il 26 febbraio 1997 in Nord America.[4] Il brano è stato prodotto da David Foster.
Versione spagnola
[modifica | modifica wikitesto]Céline Dion registrò anche una versione in spagnolo di All by Myself, intitolata Sola Otra Vez. I testi furono adattati in spagnolo da Manny Benito. Il brano fu incluso nell'edizione latino americana e in quella spagnola dell'album Falling into You ed è stato pubblicato come traccia lato B di altri singoli promozionali. La versione in spagnolo fu pubblicata come singolo radiofonico nel 1996 in Brasile, Messico e Spagna. Sola Otra Vez fu disponibile in tutto il mondo nella compilation The Collector's Series, Volume One, pubblicata da Céline Dion nel 2000. La canzone è stata classificata prima da TheSpanishVersion.Org, nella top ten delle "cover in lingua spagnola di canzoni pop in lingua inglese".[5]
Videoclip musicale
[modifica | modifica wikitesto]Per il singolo furono realizzati tre videoclip musicali. Il primo videoclip fu realizzato da Nigel Dick per la versione radiofonica ed è stato pubblicato nell'ottobre 1996. Questa versione contiene dei frammenti della sessione fotografica di Céline per la copertina dell'album Falling into You e alcune scene tratte dal suo concerto parigino, registrato e pubblicato sul DVD Live à Paris.[6] La seconda versione fu realizzata per essere distribuita nel mercato britannico e includeva le stesse scene della primo veideoclip a cui furono aggiunti dei filmati riguardanti due innamorati alle prese con i loro problemi di coppia durante il periodo natalizio. Queste scene hanno sostituito quelle del concerto di Parigi. Quest'ultimo videoclip fu realizzato per la versione album del brano.[7] La terza versione del video musicale è una registrazione live del concerto del 1996 tenutosi a Montréal. Il videoclip fu pubblicato nel marzo 1997 in Nord America.[8]
Accoglienza
[modifica | modifica wikitesto]La cover di Céline Dion ricevette molte recensioni positive dalla critica. Il redattore del The New York Times, Stephen Holden, scrisse che "il remake, insieme a Because You Loved Me, sono i colpi più forti di un album pieno di romanticismo."[9] Dave Sholin del Gavin Report nella sua recensione commentò:"La richiesta da parte dei programmatori e del pubblico di questa interpretazione del dramma del 1976 di Eric Carmen, ha reso la scelta ovvia di diventare il terzo singolo tratto dall'album multi-platino e vincitore di un Grammy di Celine, Falling Into You. Le stazioni radio che lo hanno fatto girare per diverse settimane dicono che la reazione a questa produzione di David Foster è simile ai suoi ultimi due mega successi."[10] L'editore di Entertainment Weekly, Chuck Eddy, nella recensione dell'album ha descritto la canzone come una "desolata cover che si schianta nel soffitto di vetro della passione."[11]
Successo commerciale
[modifica | modifica wikitesto]All by Myself fu uno dei più grandi successi di Céline Dion negli Stati Uniti dove raggiunse la prima posizione della classifica Hot Adult Contemporary Tracks, rimanendovi tre settimane.[12] Nella Billboard Hot 100 la canzone si classificò quarta mentre occupò la numero 7 nella Billboard Hot 100 Airplay.[13][14] Il singolo raggiunse la settima posizione della Billboard Mainstream Top 40.[15]
La versione in spagnolo della canzone, Sola Otra Vez, raggiunse la top 5 di tutte le classifiche radiofoniche latine degli Stati Uniti, compresa la prima posizione della Billboard Latin Pop Airplay.[16]
In Canada All by Myself fu prima nella classifica Adult Contemporary, mentre nella classifica generale dei singoli più venduti occupò la settima posizione.[17][18]
In Europa la top ten fu raggiunta in Francia, dove il singolo fu quinto in classifica; nel Regno Unito, raggiungendo la numero sei e in Belgio Vallonia dove si classificò settimo.[19][20][21] Il singolo raggiunse la top ten anche in Irlanda e in Islanda.[22][23] Nel resto del continente europeo All by Myself raggiunse la top 20 in Belgio Fiandre, in Norvegia e nei Paesi Bassi.[24][25][26]
In Australia il singolo si posizionò nella top 40 mentre in Nuova Zelanda fece meglio, occupando la ventunesima posizione della classifica.[27][28]
Interpretazioni dal vivo e pubblicazioni
[modifica | modifica wikitesto]Celine interpretò All by Myself in molti programmi televisivi come il The Tonight Show with Jay Leno e anche in molte cerimonie di premiazione come i Bambi Awards del 1996.[29][30] Il brano fu cantato anche ai Grammy Award del 1997 con David Foster al pianoforte e ai Billboard Music Awards. dello stesso anno.[31][32]
Il brano è una delle canzoni più importanti e più conosciute della carriera della Dion. Dal 1996 All by Myself è stata interpretata in ogni concerto e tournée della cantante canadese ed è stata inclusa in molti suoi album live. Una performance del suo Taking Chances WorldTour è stata inserita nell'album Taking Chances World Tour: The Concert pubblicato nel 2010. All by Myself ha fatto parte anche della scaletta dei residency show A New Day... e Celine. La canzone è stata anche eseguita durante la Tournée Européenne 2013; la performance di Quebec City è stata inclusa nell'album Céline... une seule fois / Live 2013.
La traccia è stata inclusa anche in alcune edizioni di All the Way... A Decade of Song (1999) e di My Love: Essential Collection (2008).
Riconoscimenti
[modifica | modifica wikitesto]All by Myself fu certificato disco d'oro negli Stati Uniti dalla RIAA per aver venduto 500 000 copie. Nel Regno Unito e in Francia il brano ottenne il disco d'argento.[33][34][35]
Questa versione è presente anche nel gioco televisivo Take Me Out trasmesso dal canale britannico ITV.
Formati e tracce
[modifica | modifica wikitesto]- CD Singolo (Australia) (Epic
- 664086 2)
- All by Myself (Edited Single Version) – 3:58 (Eric Carmen, Sergej Vasil'evič Rachmaninov)
- Because You Loved Me (Live) – 4:52 (Diane Warren)
- Next Plane Out (Radio Edit) – 4:57 (Warren)
- Vole – 2:58 (Jean-Jacques Goldman)
- All by Myself (Album Version) – 5:12 (Carmen, Rachmaninov)
- CD Singolo Promo (Brasile) (Columbia
- 899.345)
- All by Myself – 5:12 (Carmen, Rachmaninov)
- Sola Otra Vez – 5:09 (Carmen, Rachmaninov, Manny Benito)
- CD Singolo Promo (Europa) (Columbia
- SAMPCS 3910)
- All by Myself – 3:58 (Carmen, Rachmaninov)
- CD Singolo (Europa) (Columbia
- COL 663540 1)
- All by Myself – 5:12 (Carmen, Rachmaninov)
- The Power of the Dream – 4:31 (testo: Linda Thompson – musica: David Foster, Babyface)
CD Maxi Singolo (Europa) (Columbia: COL 663540 2)
- All by Myself (Single Version) – 4:26 (Carmen, Rachmaninov)
- All by Myself – 5:12 (Carmen, Rachmaninov)
- Je sais pas (Live) – 4:26 (Goldman, J. Kapler)
- Pour que tu m'aimes encore (Live) – 4:52 (Goldman)
CD Singolo Promo (Giappone; Spagna) (Epic: QDCA 93089; CBS/Sony: SAMPCD 3437)
- All by Myself – 5:12 (Carmen, Rachmaninov)
CD Mini Singolo (Giappone) (Epic: ESDA 7173)
- All by Myself (Single Version) – 4:24 (Carmen, Rachmaninov)
- Pour que tu m'aimes (Live) – 4:51 (Goldman)
CD Singolo Promo (Messico) (Epic: PRCD 96699)
- All by Myself (Carmen, Rachmaninov)
- Sola Otra Vez (All by Myself) (Carmen, Rachmaninov, Benito)
- Sola Otra Vez (All by Myself) (Radio Edit) (Carmen, Rachmaninov, Benito)
CD Singolo Promo (Regno Unito) (Epic: XPCD 2115)
- All by Myself (Edited Single Version) – 3:58 (Carmen, Rachmaninov)
CD Maxi Singolo (Regno Unito) (Columbia: COL 663540 2)
- All by Myself (Album Version) – 5:12 (Carmen, Rachmaninov)
- Pour que tu m'aimes encore (Live) – 4:38 (Goldman)
- Je sais pas (Live) – 4:26 (Goldman, Kapler)
- River Deep, Mountain High (Live) – 3:28 (Ellie Greenwich, Jeff Barry, Phil Spector)
CD Singolo Limited Edition (Regno Unito) (Epic: 664062 2)
- All by Myself (Edited Single Version) – 3:58 (Carmen, Rachmaninov)
- When I Fall in Love – 4:20 (testo: Edward Heyman – musica: Victor Young)
- Declaration of Love – 4:20 (Michael Jay, Claude Gaudette)
- A Message From Celine
CD Singolo Promo (Spagna) (CBS/Sony: SAMPCD 3454)
- Sola Otra Vez (All by Myself) – 4:40 (Carmen, Rachmaninov, Benito)
CD Singolo Promo (Stati Uniti) (Sony: CDP 12644)
- Sola Otra Vez (Radio Version) (Carmen, Rachmaninov, Benito)
- Sola Otra Vez (Extended Version) (Carmen, Rachmaninov, Benito)
CD Singolo Promo (Stati Uniti) (550 Music: BSK 9433)
- All by Myself (Radio Edit #1) – 3:57 (Carmen, Rachmaninov)
- All by Myself (Album Version) – 5:12 (Carmen, Rachmaninov)
- All by Myself (Radio Edit #2) – 3:52 (Carmen, Rachmaninov)
CD Singolo (Stati Uniti) (550 Music: 36K 78529)
- All by Myself – 3:57 (Carmen, Rachmaninov)
- Because You Loved Me (Theme from "Up Close & Personal" (Live)) – 4:50 (Warren)
LP Singolo 7" (Europa) (Columbia: COL 663540 7)
- All by Myself – 5:12 (Carmen, Rachmaninov)
- The Power of the Dream – 4:31 (testo: Thompson – musica: Foster, Babyface)
LP Singolo Promo 7" (Stati Uniti) (550 Music: 36 78529)
- All by Myself – 3:57 (Carmen, Rachmaninov)
- Because You Loved Me (Theme from "Up Close & Personal" (Live)) – 4:50 (Warren)
LP Singolo 12" (Europa) (Columbia: COL 663540 6)
- All by Myself – 5:12 (Carmen, Rachmaninov)
- The Power of the Dream – 4:31 (testo: Thompson – musica: Foster, Babyface)
- It's All Coming Back to Me Now (Classic Paradise Radio Mix #1) – 4:22
MC Singolo (Australia) (Epic: 664086 8)
- All by Myself (Edited Single Version) – 3:58 (Carmen, Rachmaninov)
- Because You Loved Me (Live) – 4:52 (Warren)
- Next Plane Out (Radio Edit) – 4:57 (Warren)
- Vole – 2:58 (Goldman)
- All by Myself (Album Version) – 5:12 (Carmen, Rachmaninov)
MC Singolo (Regno Unito) (Epic: 664062 4)
- All by Myself (Edited Single Version) – 3:58 (Carmen, Rachmaninov)
- All by Myself (Spanish Version) – 5:12 (Carmen, Rachmaninov, Benito)
- When I Fall in Love – 4:30 (testo: Heyman – musica: Young)
MC Singolo (Stati Uniti) (550 Music: 36T 78529)
- All by Myself – 3:57 (Carmen, Rachmaninov)
- Because You Loved Me (Theme from "Up Close & Personal" (Live)) – 4:50 (Warren)
Versioni ufficiali
[modifica | modifica wikitesto]- All by Myself (Album Version) – 5:12
- All by Myself (Edited Single Version) – 3:58
- All by Myself (Radio Edit #1) – 3:57
- All by Myself (Radio Edit #2) – 3:52
- All by Myself (Single Version) – 4:24
- Sola Otra Vez (Brazilian Edition) – 5:09
- Sola Otra Vez (Extended Version)
- Sola Otra Vez (Radio Version)
- Sola Otra Vez (All by Myself) (American Edition) – 4:40
Classifiche
[modifica | modifica wikitesto]Classifiche settimanali
[modifica | modifica wikitesto]Classifiche di fine anno
[modifica | modifica wikitesto]Classifica (1996) | Posizione |
---|---|
Belgio Vallonia (Ultratop Singles rapports annuels 1996)[47] | 93 |
Francia (SNEP, Classement Singles - année 1996)[48] | 49 |
Paesi Bassi (Top 40 Jaargang 1996)[49] | 292 |
Classifica (1997) | Posizione |
Canada (RMP '97 Year End ...Top 100 Hit Tracks)[50] | 58 |
Canada (RMP '97 Year End ...Top 100 Adult Contemporary Tracks)[51] | 6 |
Romania (Romanian Top 100 Singles Airplay - Top of the Year 1997)[52] | 52 |
Stati Uniti (Billboard Hot 100 Airplay)[53] | 56 |
Stati Uniti (Billboard Hot 100 Singles)[53] | 49 |
Stati Uniti (Billboard Hot 100 Singles Sales)[53] | 69 |
Stati Uniti (Billboard Hot Adult Contemporary Singles & Tracks)[53] | 13 |
Stati Uniti (Billboard Hot Latin Tracks)[53]
Sola Otra Vez |
38 |
Stati Uniti (Billboard Hot Latin Pop Tracks)[53]
Sola Otra Vez |
6 |
Crediti e personale
[modifica | modifica wikitesto]Registrazione
- Registrato ai Record Plant di Los Angeles (CA), Compass Point Studios di Nassau (BS), Capitol Studios di Hollywood (CA)
- Mixato ai Westlake Studios di West Hollywood (CA)
Personale
- Arrangiamento archi - Bill Rose
- Arrangiato da - David Foster
- Ingegnere del suono - Humberto Gatica
- Ingegnere del suono (assistente) - Paul Boutin, Osie Bowe, Larry Schalit
- Ingegnere del suono aggiuntivo - Felipe Elgueta, Dave Reitzas
- Mixato da - Humberto Gatica
- Mixato (assistente) da - Chris Brook
- Musica di - Eric Carmen, Sergej Vasil'evič Rachmaninov
- Produttore - David Foster
- Produttore esecutivo - John Doelp, Vito Luprano
- Testi di - Eric Carmen
- Testi di (Sola Otra Vez) - Manny Benito
Cronologia di pubblicazione
[modifica | modifica wikitesto]Paese | Data | Formato |
---|---|---|
Australia[54][55] | 1996 | CD • Musicassetta |
Europa[56][57][58][59] | CD • Vinile (7"), (12") | |
Giappone[60] | 22 gennaio 1997 | CD Mini |
Regno Unito[61][62][63] | 1996 | CD • Musicassetta |
Stati Uniti[64][65] | 1997 |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Copia archiviata, su disqueenfrance.com. URL consultato il 14 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 9 marzo 2012).
- ^ (EN) All by Myself, su British Phonographic Industry. URL consultato il 6 ottobre 2023.
- ^ (EN) Celine Dion - All by Myself – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 6 ottobre 2023.
- ^ Céline Dion - All By Myself, su Discogs. URL consultato il 10 marzo 2019.
- ^ Top Ten, su web.archive.org, 27 gennaio 2012. URL consultato il 9 marzo 2019 (archiviato dall'url originale il 27 gennaio 2012).
- ^ Céline Dion - All By Myself, su youtube.com.
- ^ Wachirawin Arrummy Rojvithee, Celine Dion - All By Myself (VH1 UK Version), 4 febbraio 2018. URL consultato il 9 marzo 2019.
- ^ randy062780, Celine Dion: All By Myself Live 1996 Montreal, 29 giugno 2009. URL consultato il 9 marzo 2019.
- ^ (EN) Stephen Holden, New Releases, in The New York Times, 14 aprile 1996. URL consultato il 9 marzo 2019.
- ^ Gavin Report, 1997-01-24.pdf (PDF), su americanradiohistory.com.
- ^ (EN) Falling Into You, su EW.com. URL consultato il 9 marzo 2019.
- ^ a b Celine Dion Chart History - All By Myself, su billboard.com.
- ^ a b Celine Dion Chart History - All By Myself, su billboard.com.
- ^ a b Celine Dion Chart History - All By Myself, su billboard.com.
- ^ a b Celine Dion Chart History - All By Myself, su billboard.com.
- ^ a b Celine Dion Chart History - Sola Otra Vez, su billboard.com.
- ^ a b Library and Archives Canada, Image : RPM Weekly, su bac-lac.gc.ca, 17 luglio 2013. URL consultato il 9 marzo 2019.
- ^ a b Library and Archives Canada, Image : RPM Weekly, su bac-lac.gc.ca, 17 luglio 2013. URL consultato il 9 marzo 2019.
- ^ a b CÉLINE DION - ALL BY MYSELF (CHANSON), su lescharts.com.
- ^ a b (EN) Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company, su officialcharts.com. URL consultato il 9 marzo 2019.
- ^ a b CÉLINE DION - ALL BY MYSELF, su ultratop.be.
- ^ a b All by Myself - The Irish Charts, su irishcharts.ie. URL consultato l'11 marzo 2019 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2016).
- ^ a b Íslenski Listinn Topp 40 (PDF) [collegamento interrotto], su timarit.is.
- ^ a b CÉLINE DION - ALL BY MYSELF, su ultratop.be.
- ^ a b CÉLINE DION - ALL BY MYSELF (SONG), su norwegiancharts.com.
- ^ a b CÉLINE DION - ALL BY MYSELF, su dutchcharts.nl.
- ^ a b CÉLINE DION - ALL BY MYSELF (SONG), su australian-charts.com.
- ^ a b CÉLINE DION - ALL BY MYSELF (SONG), su charts.nz.
- ^ FYO PIX, CÉLINE DION - All by myself & Interview (Live / En public) 1996, 27 luglio 2013. URL consultato il 9 marzo 2019.
- ^ FYO PIX, CELINE DION - Receiving BAMBI Award & All by myself (Live / En public) 1996, 6 aprile 2014. URL consultato il 9 marzo 2019.
- ^ Celine Dion Life, Celine Dion - All By Myself (Grammy Awards), 9 dicembre 2018. URL consultato il 9 marzo 2019.
- ^ Viva Diva, Celine Dion - All By Myself (Billboard Awards 1997), 1º aprile 2016. URL consultato il 9 marzo 2019.
- ^ CELINE DION ALL BY MYSELF, su riaa.com.
- ^ Celine Dion - All By Myself, bpi, su bpi.co.uk.
- ^ Certifications Singles Argent - année 1996, su disqueenfrance.com. URL consultato il 14 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 9 marzo 2012).
- ^ CÉLINE DION - ALL BY MYSELF, su austriancharts.at.
- ^ Wayback Machine (TXT), su web.archive.org, 13 maggio 2008. URL consultato l'11 marzo 2019 (archiviato dall'url originale il 13 maggio 2008).
- ^ CÉLINE DION - ALL BY MYSELF, su offiziellecharts.de.
- ^ Top 40 - week 51 (21 december 1996), su top40.nl.
- ^ (EN) Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 | Official Charts Company, su officialcharts.com. URL consultato l'11 marzo 2019.
- ^ Celine Dion Chart History - All by Myself, su billboard.com.
- ^ Celine Dion Chart History - Sola Otra Vez, su billboard.com.
- ^ Celine Dion Chart History - Sola Otra Vez, su billboard.com.
- ^ Celine Dion Chart History - Sola Otra Vez, su billboard.com.
- ^ Celine Dion Chart History - All by Myself, su billboard.com.
- ^ CÉLINE DION - ALL BY MYSELF, su swisscharts.com.
- ^ Ultratop Singles rapports annuels 1996, su ultratop.be.
- ^ Disque en France, su web.archive.org, 15 settembre 2012. URL consultato il 13 marzo 2019 (archiviato dall'url originale il 15 settembre 2012).
- ^ top40web.nl, http://www.top40web.nl/jaarlijsten/jr1996.html . URL consultato il 13 marzo 2019.
- ^ Library and Archives Canada, Image : RPM Weekly, su bac-lac.gc.ca, 17 luglio 2013. URL consultato il 13 marzo 2019.
- ^ Library and Archives Canada, Image : RPM Weekly, su bac-lac.gc.ca, 17 luglio 2013. URL consultato il 13 marzo 2019.
- ^ Romanian Top 100 - Topul anului 1997, su web.archive.org, 22 settembre 2005. URL consultato il 13 marzo 2019 (archiviato dall'url originale il 22 settembre 2005).
- ^ a b c d e f Billboard, 1997-12-27.pdf (PDF), su americanradiohistory.com.
- ^ Céline Dion - All By Myself, su Discogs. URL consultato il 10 marzo 2019.
- ^ Celine Dion* - All By Myself, su Discogs. URL consultato il 10 marzo 2019.
- ^ Celine Dion* - All By Myself, su Discogs. URL consultato il 10 marzo 2019.
- ^ Celine Dion* - All By Myself, su Discogs. URL consultato il 10 marzo 2019.
- ^ Céline Dion - All By Myself, su Discogs. URL consultato il 10 marzo 2019.
- ^ Céline Dion - All By Myself, su Discogs. URL consultato il 10 marzo 2019.
- ^ Céline Dion - All By Myself, su Discogs. URL consultato il 10 marzo 2019.
- ^ Céline Dion - All By Myself, su Discogs. URL consultato il 10 marzo 2019.
- ^ Celine Dion* - All By Myself, su Discogs. URL consultato il 10 marzo 2019.
- ^ Céline Dion - All By Myself, su Discogs. URL consultato il 10 marzo 2019.
- ^ Celine Dion* - All By Myself, su Discogs. URL consultato il 10 marzo 2019.
- ^ Céline Dion - All By Myself, su Discogs. URL consultato il 10 marzo 2019.