Letteratura curda
La letteratura curda (in curdo وێژەی کوردی, Wêjeya kurdî) è la letteratura scritta nelle lingue curde. Le opere letterarie curde sono scritte in ciascuna delle quattro lingue principali: zazaki, gorani, kurmanji e sorani. Ali Hariri (1009-1079) è uno dei primi noti poeti che scrissero in curdo,[1] e proveniva dalla regione di Hakkari.[2]
Letteratura zazaki-gorani
[modifica | modifica wikitesto]
Alcuni dei famosi poeti e scrittori in lingua gorani sono Mele Perîşan (1356–1431), Shaykh Mustafa Takhtayi, Mistefa Bêsaranî (1642–1701), Muhammad Kandulayi (fine XVII secolo), Khana Qubadi (1700–1759), Shayda Awrami (1784–1852) e Mastura Ardalan (1805–1848). Le lingue zazaki gorani, che erano le lingue letterarie di gran parte di quello che oggi è conosciuto come Kurdistan iracheno, turco e iraniano, sono classificate come parte del ramo zaza-gorani delle lingue iraniche nord-occidentali.[3]
Letteratura kurmanji
[modifica | modifica wikitesto]Un'opera religiosa yazida, chiamata Meshefa Reş, rappresenta una forma classica del kurmanji,[4] ed è stato ipotizzato che sia stata scritta nel XIII secolo. Tuttavia, è stato affermato che l'opera sia stata scritta in realtà agli inizi del XX secolo da autori non yazidi che cercavano di riassumere le credenze degli yazidi in una forma simile a quelle delle sacre scritture di altre religioni.[5]
Tra gli autori kurmanji si annoverano:
- Mela Hesenê Bateyî (1417–1495) di Hakkâri, che scrisse una raccolta di versi e un'antologia;
- Salim Salman, autore di Yûsif û Zuleyxa nel 1586;
- Melayê Cizîrî (1570–1640) della regione di Bohtan, il celebre poeta sufi. La sua raccolta di poesie contiene più di 2.000 versi
- Ahmad Khani (1651–1707), l'autore di Mam and Zin, un lungo poema di 2.650 distici, è probabilmente il più noto e popolare tra i poeti curdi classici.[6]
Letteratura sorani
[modifica | modifica wikitesto]
A differenza del kurmanji, le opere letterarie in sorani non erano abbondanti prima della fine del XVIII secolo e dell'inizio del XIX secolo. Anche se molti poeti scrivevano in sorani,[7] fu tuttavia solo dopo il poeta Nalî che il sorani divenne un importante dialetto in forma scritta.[8] Nalî fu il primo poeta a scrivere un diwan in questo dialetto. Anche altri, come Salim e Kurdi, all'inizio del XIX secolo scrivevano in sorani.[9] Tra gli altri poeti si annoverano Haji Qadir Koyi di Koy Sanjaq nel Kurdistan centrale (1817–1897) e Sheikh Reza Talabani (1835–1909). La vicinanza dei due dialetti sorani e kurmanji viene citata come una delle ragioni dell'inizio tardivo della letteratura in sorani, nonché dal fatto che tra il XV e il XIX secolo era presente una ricca tradizione letteraria nel dialetto kurmanji. Inoltre la presenza del dialetto gorani come lingua letteraria, legata allo yarsanesimo e alla dinastia degli Ardalan, fu un'altra ragione per cui le persone non producevano testi in sorani.[7][10]
Un elenco storico della letteratura curda e dei poeti
[modifica | modifica wikitesto]Religiosi
[modifica | modifica wikitesto]- Mishefa Reş,il libro religioso dei curdi yazidi.[11] Si ritiene che sia stato scritto da Shaykh Hasan (nato c. 1195 d.C.), nipote di Shaykh Adi ibn Musâfir, il sacro profeta degli yazidi. Tuttavia, è stato affermato che in realtà è stato scritto nel XX secolo da curdi che non erano yazidi.[5]
- Serencam, Il libro di Yāresān.
Dialetto zazaki-goranî
[modifica | modifica wikitesto]- Balool (IX secolo)
- Mala Pareshan (XIV secolo)
- Khana Qubadi (Xana Qubadî) (1700–1759)
- Sarhang Almas Khan (XVII e XVIII secolo)
- Mastoureh Ardalan (Mestûrey Erdelan) (1805–1848)
- Mawlawi Tawagozi (Mewlewî Tawegozî) (1806–1882)
Poeti celebri in dialetto kurmancî
[modifica | modifica wikitesto]- Mela Hesenê Bateyî (Melayê Bateyî) (1417–1491) di Hekkarî, l'autore di Mewlûda Kurmancî (Compleanno a Kurmanji), una raccolta di poesie.
- Melayê Cizîrî (Mela Ehmedê Cizîrî) (1570–1640) della regione del Buhtan, poeta e sufi.
- Faqi Tayran (Feqiyê Teyran) (1590–1660) Studente di Melayê Cezîrî. È accreditato per aver contribuito al primo resoconto letterario della battaglia di Dimdim nel 1609-1610 tra i curdi e l'Impero safavide.
- Ahmad Khani (Ehmedê Xanî) (1651–1707) (Il dramma epico di Mem û Zîn) (Nato a Hakkari, Turchia)
- Mehmûd Bayazîdî (Mahmud Bayazidi), (1797–1859) scrittore curdo.
Dialetto soranî
[modifica | modifica wikitesto]- Nalî (1798–1855)
- Haji Qadir Koyi (Hacî Qadir Koyî) (1817–1897)
- Sheikh Rezza Talabani (Şêx Reza Talebanî) (1835-1910)
- Mahwi (1830-1906)
- Wafaei (1844-1902)
Poeti e scrittori curdi del XX secolo
[modifica | modifica wikitesto]
- Nari Mela Kake Heme (1874–1944) Poeta, nato e morto a Marivan.
- Piramerd o Pîremêrd (Tewfîq Beg Mehmûd Axa) (1867–1950) poeta, scrittore, drammaturgo e giornalista.
- Celadet Alî Bedirxan (1893–1951) Scrittore, giornalista e linguista. Creatore del moderno alfabeto kurmanji.
- Arab Shamilov (Erebê Şemo) (1897–1978). Scrittore curdo in Armenia.
- Cigerxwîn o Cegerxwîn (Jigarkhwin) (Sheikmous Hasan) (1903–1984) poeta, nato a Mardin, ottomano. Morto in Svezia.
- Abdulla Goran (1904–1962). Il fondatore della moderna poesia curda.
- Osman Sabri (1905–1993) poeta, scrittore e giornalista curdo, Turchia/Siria.
- Nado Makhmudov (1907–1990), scrittore e personaggio pubblico curdo, Armenia.
- Hemin Mukriyani (Hêmin Mukriyanî) (1920–1986) poeta e giornalista, Iran.
- Hejar (Abdurrahman Sharafkandi) (1920–1990), poeta, scrittore, traduttore e linguista, Iran.
- Jamal Nebez (nato nel 1933) Scrittore, linguista, traduttore e accademico, Germania.
- Sherko Bekas (Şêrko Bêkes) (nato nel 1940) poeta, Kurdistan iracheno. Le sue poesie sono state tradotte in oltre 10 lingue.
- Latif Halmat (Letîf Helmet) (nato nel 1947), poeta, Kurdistan iracheno.
- Abdulla Pashew (Ebdulla Peşêw) (nato nel 1947), poeta.
- Alan Rubar (nato nel 1948) Poeta e traduttore. Nato nel Kurdistan iraniano, Sardasht.
- Salim Barakat (nato nel 1951) poeta, scrittore e romanziere.
- Rafiq Sabir (nato nel 1950) poeta, Svezia.
- Mehmed Uzun (1953–2007), scrittore e romanziere contemporaneo.
- Firat Cewerî (nato nel 1959), scrittore e romanziere contemporaneo.
- Jan Dost (nato nel 1965), scrittore e romanziere
- İbrahim Halil Baran (nato nel 1981), poeta, scrittore e designer.
- Azad Zal (nato nel 1972), scrittore-giornalista-traduttore-poeta-linguista e lessicografo
- Suwara Ilkhanizada (1937–1976), Tra i primi poeti che composero poesie moderne in Kurdistan.
Poeti e scrittori curdi del XXI secolo
[modifica | modifica wikitesto]- Bachtyar Ali (1960-), romanziere di Slemani, Kurdistan iracheno
- Behrouz Boochani (1983-), romanziere di Ilam, Iran
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ * (EN) Ernest Nasseph McCarus, A Kurdish Grammar: Descriptive Analysis of the Kurdish of Sulaimaniya, Iraq, American Council of Learned Societies, 1958, p. 6.
- Bulletin of the School of Oriental and African Studies, Volume 2 By University of London School of Oriental and African Studies, JSTOR, 1964, p. 507.
- ^ (EN) The Kurdish Language and Literature, su Institutkurde.org.
- ^ (EN) J. N. Postgate, Languages of Iraq, Ancient and Modern, British School of Archaeology in Iraq, 2007, p. 138, ISBN 978-0-903472-21-0.
- ^ 1985 – bi kurdî binivîsîne Hey lê, su yektauzunoglu.com (archiviato dall'url originale il 25 febbraio 2021).
- ^ a b (EN) Encyclopaedia Iranica Foundation, YAZIDIS i. GENERAL, su iranicaonline.org. URL consultato il 21 agosto 2022.
- ^ (EN) Encyclopaedia Iranica Foundation, KURDISH WRITTEN LITERATURE, su iranicaonline.org.
- ^ a b Khazanedar, Maroof (2002), The history of Kurdish literature, Aras, Erbil.
- ^ Sajjadi Ala'edin (1951), The history of Kurdish literature, Ma'aref, Baghdad.
- ^ (EN) Encyclopaedia Iranica Foundation, NALÎ, su iranicaonline.org.
- ^ (EN) Encyclopaedia Iranica Foundation, Gurani, su iranicaonline.org.
- ^ Kurdish Institute Of Brussel - Enstituya Kurdî Ya Bruskelê - Instituut Kurde De Bruxelles - Koerdisch Instuut Te Brusse, su kurdishinstitute.be (archiviato dall'url originale il 15 ottobre 2012).
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Letteratura curda
