Discussioni template:Calcio SC Bregenz

Da quel che leggo in voce il primo sarebbe sorto sulle ceneri del secondo, ma senza alcuna continuità; d'altro canto leggendo una voce come questa si nota la presenza di questo redirect. I casi sono due: o le due società sono distinte e allora il redirect è improprio o c'è continuità e allora andrebbe corretta la voce e creato qualche altro redirect. Non essendo esperto di calcio austriaco, passo a voi la parola. --Cpaolo79 (msg) 12:48, 7 feb 2015 (CET)[rispondi]

Non sono affatto esperto del calcio austriaco, però dalla Teknopedia in lingua tedesca si evince che i due club, descritti in pagine diverse sono comunque in continuità: infatti sulla WP tedesca vi è una voce dal titolo de:Schwarz-Weiß Bregenz (1919) e un'altra intitolata de:Schwarz-Weiß Bregenz (2005). Le due società presentano non soltanto gli stessi colori sociali, ma anche lo stesso marchio. Dunque, secondo i nostri criteri di continuità è sufficiente una sola pagina per entrambe.--M∂ḏỉᵽ ͇1986【ツ】^{dimmi pure} 14:14, 7 feb 2015 (CET)[rispondi]

Ho guardato tutte le voci nelle varie lingue e credo siamo giunto ad uno di quei casi in cui ci sarebbe da discutere anche su wikidata: in pratica tutti indicano una continuità e usano un'unica voce, tranne i tedeschi (che ne hanno due), noi (che ne abbiamo una sulla seconda) e i "simple english" (???) (che ne hanno uno sulla prima); peccato che la voce tedesca sulla seconda sia collegata a quella olandese e polacca, che però parla di un'unica realtà :-). Ma non c'era un utente che si occupava del calcio austriaco? Vedo che [@ Riccardo Fontana] ha creato qualche voce: c'era qualcun altro che può chiarire il dubbio? --Cpaolo79 (msg) 19:35, 7 feb 2015 (CET)[rispondi]

Ogni wiki ha proprie regole, e sulla wiki in lingua tedesca probabilmente utilizzano dei criteri diversi. Secondo i nostri criteri i club sono in continuità, in quanto si tratta di una mera rifondazione avvenuta dopo un fallimento: la nuova società possiede l'identica denominazione e l'identico marchio della precedente. Credo che maggiore continuità di così non possa esserci, tuttavia se abbiamo esperti di calcio austriaco non sarebbe male un loro intervento: magari possono dirci qualcosa in più. In caso contrario, io comunque non avrei dubbi sulla continuità: penso che chi ha creato la voce in italiano relativa alla sola ultima società, abbia tratto spunto da quella tedesca.--M∂ḏỉᵽ ͇1986【ツ】^{dimmi pure} 20:20, 7 feb 2015 (CET)[rispondi]