Discussione:Robotic process automation

Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Robotic process automation» tratta da Teknopedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 849994001 del 12 lug 2018 alle 22:54. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Informatica bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (luglio 2018).
B Lievi problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Informazioni esaustive nella gran parte dei casi, ma alcuni aspetti non sono del tutto approfonditi o altri non sono direttamente attinenti. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) B Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla verificabilità della voce. Un aspetto del tema non è adeguatamente supportato da fonti attendibili. Alcune fonti andrebbero sostituite con altre più autorevoli. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) C Seri problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file importanti per la comprensione del tema. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel luglio 2018

Secondo me va messo in maiuscolo perché in italiano si userà l'acronimo RPA come per DNS. Diverso sarebbe se il titolo fosse in italiano ma non penso che possa entrare in uso una traduzione italiana se mai è più facile che si faccia come per XML. Questa è una tecnologia di primo piano in ambienti legacy su cui si sta investendo molto. --Abisys (msg) 13:06, 24 lug 2018 (CEST)[rispondi]
Mi pare che come l'hai sistemata adesso possa andare bene. Il titolo con le maiuscole perchè rimanda all'acronimo (molto diffuso anche nei testi in lingua italiana), poi nelle prime righe è riportato l'acronimo stesso. Ho visto che l'acronimo compare anche in una pagina di disambiguazione, quindi mi sembra che così vada bene --Paolo.lotti (msg) 17:58, 24 lug 2018 (CEST)[rispondi]