Discussione:Mastro-don Gesualdo
| Mastro-don Gesualdo | |
|---|---|
| Argomento di scuola secondaria di II grado | |
| Materia | letteratura italiana |
| Dettagli | |
| Dimensione della voce | 28 171 byte |
| Progetto Teknopedia e scuola italiana | |
Rif. Utinam Rimozione copyviol da cronologia. --Civvì (talk) 01:01, 1 dic 2006 (CET)
* (corr) (prec) 01:00, 1 dic 2006 Civvi (Discussione | contributi | blocca) (rimosse alcune frasi risalenti alla versione utinam) [rollback]
* (corr) (prec) 11:47, 3 nov 2006 %Pier% (Discussione | contributi | blocca) m (+cat)
* (corr) (prec) 16:58, 2 nov 2006 83.190.185.98 (Discussione | blocca) (→Collegamenti esterni)
* (corr) (prec) 20:50, 15 ott 2006 Torredibabele (Discussione | contributi | blocca) m (interprogetto)
* (corr) (prec) 12:20, 10 lug 2006 Paulatz bot (Discussione | contributi | blocca) m (Bot: sistemo degli errori comuni...)
* (corr) (prec) 18:33, 10 giu 2006 Valepert (Discussione | contributi | blocca) m (Annullate le modifiche di 87.10.249.76, riportata alla revisione precedente di Ft1bot)
* (corr) (prec) 18:32, 10 giu 2006 87.10.249.76 (Discussione | blocca)
* (corr) (prec) 18:30, 10 giu 2006 87.10.249.76 (Discussione | blocca)
* (corr) (prec) 00:43, 11 mag 2006 Ft1bot (Discussione | contributi | blocca) m (Tolgo la voce dalla categoria:opere letterarie italiane, perché è già presente nella sottocategoria:classici della letteratura italiana. (P18))
* (corr) (prec) 21:15, 2 mag 2006 Moloch981 (Discussione | contributi | blocca) m
* (corr) (prec) 08:32, 2 mag 2006 Moloch981 (Discussione | contributi | blocca) m
* (corr) (prec) 08:31, 2 mag 2006 Moloch981 (Discussione | contributi | blocca) m (ha spostato Mastro Don Gesualdo a Mastro-don Gesualdo: Titolo precedente errato)
* (corr) (prec) 08:31, 2 mag 2006 Moloch981 (Discussione | contributi | blocca) m
* (corr) (prec) 08:47, 26 apr 2006 194.153.201.190 (Discussione | blocca)
* (corr) (prec) 16:24, 16 feb 2006 Felyx (Discussione | contributi | blocca) m
* (corr) (prec) 23:04, 10 feb 2006 Luisa (Discussione | contributi | blocca) m (mod. cat.)
* (corr) (prec) 12:53, 7 feb 2006 Felyx (Discussione | contributi | blocca) m
* (corr) (prec) 20:03, 8 gen 2006 M7 (Discussione | contributi | blocca) m (Riportata alla revisione precedente di 87.1.234.129)
* (corr) (prec) 20:02, 8 gen 2006 151.37.135.78 (Discussione | blocca)
* (corr) (prec) 23:25, 22 nov 2005 87.1.234.129 (Discussione | blocca)
* (corr) (prec) 22:10, 22 nov 2005 87.1.234.129 (Discussione | blocca)
* (corr) (prec) 21:18, 14 ago 2005 Ines (Discussione | contributi | blocca) m
* (corr) (prec) 00:09, 19 lug 2005 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) (tolto template FestivalSicilia)
* (corr) (prec) 01:24, 17 giu 2005 Alec (Discussione | contributi | blocca) m (modifica e spostamento template letteratura)
* (corr) (prec) 20:19, 8 giu 2005 Margherita (Discussione | contributi | blocca) (Template FestivalSicilia)
* (corr) (prec) 00:24, 17 mag 2005 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) (cat verga)
* (corr) (prec) 16:16, 12 mag 2005 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) (link ai vinti)
* (corr) (prec) 08:35, 11 mar 2005 ZeroBot (Discussione | contributi | blocca) m (link(s)>collegamenti; ...chè>...ché)
* (corr) (prec) 01:10, 5 feb 2005 Piero (Discussione | contributi | blocca) m
* (corr) (prec) 00:52, 9 gen 2005 Margherita (Discussione | contributi | blocca) (Mastro don Gesualdo, completato trama e varie.)
* (corr) (prec) 21:16, 1 ott 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) m (→Link)
* (corr) (prec) 21:15, 1 ott 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) m (taglet)
* (corr) (prec) 21:14, 1 ott 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) m (link al testo)
* (corr) (prec) 21:12, 1 ott 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) (estrapolato materiale da g.verga (di utinam) in voce a parte)
quel trattino fatale
[modifica wikitesto]Chiedo conferma di un dato che potrebbe comportare uno spostamento della voce in questione: nessuno ha dubitato che il vero titolo del romanzo di Verga sia Mastro-don Gesualdo (con trattino e "d" minuscola)?
La questione è tutt'altro che pacifica e priva di connotazioni. Le varianti sono
- Mastro don Gesualdo (senza trattino e "d" minuscola) documentato nel Dizionario Bompiani delle opere e dei Personaggi
- Mastro-don Gesualdo documentato nelle prime edizioni.
L'edizione Ricciardi (Letteratura italiana, storia e testi, vol. 63, 1968), a cura di Luigi Russo riporta sia nel titolo che nel testo questa seconda lezione.
Nel testo Verga chiama il protagonista don Gesualdo nella parte finale del romanzo (si noti, con la "d" minuscola) e quando usa ambo gli appellativi lo chiama mastro-don Gesualdo (senza alcuna maiuscola: un esempio contrastivo a p. 475 delromanzo in cui appaiono ravvicinate ambo le forme e la maiuscola appare solo a inizio paragrafo).
Proprio il trattino si rivela nella tesi espressa dal romanzo un fattore cruciale, in quanto mostra sia l'avvenuta salita di classe sociale da mastro Motta a don Gesualdo, impedendo al contempo la rimozione definitiva del passato come dimostra il drammatico faccia a faccia tra Gesualdo e Bianca alla fine del libro (un processo simile con le conseguenti problematiche di mancato riconoscimento è illustrato da Alessandro Manzoni nel capitolo IV dei Promessi sposi).
Insomma, non mi spiego da dove derivi la preferenza accordata al titolo senza trattino e con due maiuscole. Dato che l'attuale titolazione è stata mutuata anche su Wikisource, prima di spostare il tutto con notevoli conseguenze in termini di link da correggere desidererei una verifica da parte di altri utenti. - OrbiliusMagister - εΔω 13:14, 12 feb 2013 (CET)
- Confermo quanto ben espresso sopra. Anche Giulio Ferroni (Profilo storico della letteratura italiana), Milano, 1992, usa il titolo "Mastro-don Gesualdo".--Pebbles (msg) 19:38, 12 feb 2013 (CET)
- Spostamento effettuato. Ora ci siamo. Procedo anche su source. - OrbiliusMagister - εΔω 18:05, 5 mar 2013 (CET)