Discussione:L'Olimpiade (Pergolesi)
Gli auto-imprestiti
[modifica wikitesto]La modifica inserita il 18 gennaio 2016 è motivata dal fatto che il mio saggio su Olimpiade (sono l'autrice FMB) è stato frainteso in quel punto: faccio riferimento agli autoimprestiti derivati da Adriano in Siria per le arie scritte su testi non di Metastasio, che sono quattro (per tutta la bibliografia); in quel punto del saggio non mi serviva citare la quinta aria, su testo di Metastasio, che prende musica da Adriano in Siria, "Son qual per mare ignoto", imparentata con "Leon piagato a morte". La questione degli autoimprestiti dal lavoro giovanile - a quanto mi risulta - non è del tutto chiarito; il saggio di Helmut Hucke che avevo citato in nota descrive il testimone napoletano come successivo e rielaborato (fra l'altro, almeno per l'ouverture è evidente l'estraneità) e presume che sia Olimpiade la fonte, non viceversa. Utente 79.56.138.38 (Discussioni) 09:47, 19 gen 2016
- In attesa di eventuali successivi interventi diretti di FMB, ho provveduto a modificare il testo precedente eliminando il fraintendimento di fonte contenuto nella nota 32, aggiungendo la quinta aria contenente musiche dell'Adriano in Siria, e riorganizzando sommariamente il testo. Non ho tolto i riferimenti agli auto-imprestiti tratti dalla Conversione di San Guglielmo in quanto li ho trovati asseverati da fonti (debitamente indicate) successive al saggio di Hucke (che, ovviamente, non conosco). Ringrazio FMB per l'intervento che ha consentito di correggere alcuni degli errori che avevo fatto in sede di assembramento delle informazioni contenute nelle scarse fonti a mia disposizione.--Jeanambr (msg) 18:51, 19 gen 2016 (CET)
Ringrazio per la modifica. La questione degli autoimprestiti dalla Conversione di San Guglielmo rimane a mio modesto parere incerta (nonostante la bibliografia successiva a Hucke, citata, che spero lo confuti con validi motivi e che spieghi la disomogeneità della sinfonia rispetto al resto del ms. del Conservatorio di Napoli). Per ora mi è impossibile fare ulteriori verifiche, ma terrò presente il problema e, nel caso, reinterverrò a distanza di tempo. (FMB) Utente 79.56.138.38 (Discussioni) 19:22, 19 gen 2016
- Qui su Teknopedia non possiamo fare ricerche originali, e quindi dovremmo tendenzialmente limitarci a riportare dati provenienti da fonti attendibili esterne rispetto a chi scrive. Per quanto riguarda la sinfonia, io mi sono trovato di fronte ad una fonte che dice che quella utilizzata nell'Olimpiade proviene dalla Conversione (Dorsi), e una seconda (Catalucci e Maestri) che non contesta radicalmente tale tesi ma si limita a metterla in forse. Ho ritenuto di risolvere la questione riferendo, nel corpo della voce, dell'imprestito, in quanto asseverato dalle fonti indicate, e dando atto in nota dei dubbi ("Secondo Gabriele Catalucci e Fabio Maestri, peraltro, non si può stabilire con assoluta certezza se sia stata la sinfonia del Guglielmo ad essere riutilizzata nell'Olimpiade, o viceversa, la sinfonia di quest'ultima ad essere reimpiegata in qualche ripresa napoletana del dramma sacro"). Io non sono in possesso di altre fonti attendibili che consentano di arrivare a conclusioni diverse. Se lei, prima o poi, potesse trovare il modo di risolvere la questione riferendo dell'andamento del dibattito sulla questione sulla base della successiva produzione musicologica, sarebbe davvero magnifico (ed io sarei eventualmente entusiasta di aiutarla a tradurre il tutto secondo le convenzioni di Teknopedia). La ringrazio per l'attenzione.--Jeanambr (msg) 21:28, 19 gen 2016 (CET)
- Una ulteriore rilettura, con maggiore calma, dell'intervento originariamente fatto da FDM, mi ha indotto a ripristinarlo sostanzialmente: rispettava in effetti i principi di Teknopedia e risultava, alla fine, equilibrato nelle conclusioni che traeva. Mi dispiace se ho fatto perdere del tempo.--Jeanambr (msg) 12:09, 20 gen 2016 (CET)
- Qui su Teknopedia non possiamo fare ricerche originali, e quindi dovremmo tendenzialmente limitarci a riportare dati provenienti da fonti attendibili esterne rispetto a chi scrive. Per quanto riguarda la sinfonia, io mi sono trovato di fronte ad una fonte che dice che quella utilizzata nell'Olimpiade proviene dalla Conversione (Dorsi), e una seconda (Catalucci e Maestri) che non contesta radicalmente tale tesi ma si limita a metterla in forse. Ho ritenuto di risolvere la questione riferendo, nel corpo della voce, dell'imprestito, in quanto asseverato dalle fonti indicate, e dando atto in nota dei dubbi ("Secondo Gabriele Catalucci e Fabio Maestri, peraltro, non si può stabilire con assoluta certezza se sia stata la sinfonia del Guglielmo ad essere riutilizzata nell'Olimpiade, o viceversa, la sinfonia di quest'ultima ad essere reimpiegata in qualche ripresa napoletana del dramma sacro"). Io non sono in possesso di altre fonti attendibili che consentano di arrivare a conclusioni diverse. Se lei, prima o poi, potesse trovare il modo di risolvere la questione riferendo dell'andamento del dibattito sulla questione sulla base della successiva produzione musicologica, sarebbe davvero magnifico (ed io sarei eventualmente entusiasta di aiutarla a tradurre il tutto secondo le convenzioni di Teknopedia). La ringrazio per l'attenzione.--Jeanambr (msg) 21:28, 19 gen 2016 (CET)
La cooperazione non è mai una perdita di tempo. Sono in debito di una verifica e di un approfondimento, che intendo compiere appena possibile compatibilmente con i miei impegni lavorativi. Arrivederci, cordialmente. FMB (Discussioni) 22:45, 20 gen 2016
- Molte grazie, e io continuo ovviamente a restare a sua completa disposizione nel caso avesse bisogno di aiuto tecnico su Teknopedia. Cordialmente.--Jeanambr (msg) 10:43, 21 gen 2016 (CET)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina L'Olimpiade (Pergolesi). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140301014708/http://operabaroque.fr/Cadre_baroque.htm per http://operabaroque.fr/Cadre_baroque.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:39, 5 ott 2017 (CEST)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina L'Olimpiade (Pergolesi). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160305012146/http://www.operamanager.it/cgi-bin/process.cgi?azione=ricerca&tipo=OP&id=10791 per http://www.operamanager.it/cgi-bin/process.cgi?azione=ricerca&tipo=OP&id=10791
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:08, 8 dic 2017 (CET)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina L'Olimpiade (Pergolesi). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151222103147/http://www.vocedellavallesina.it/2007/11/voce%2011-2007.pdf per http://www.vocedellavallesina.it/2007/11/voce%2011-2007.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:21, 7 giu 2019 (CEST)