Discussione:Il capolavoro sconosciuto

Il testo recita: " Accortosi che questi non comprendono la sua arte, frutto di continue ricerche e riflessioni, Frenhofer cade in una profonda sconsolazione e scaccia i suoi ospiti ". Beh in realtà non è proprio così: accade che il vecchio improvvisamente si "sveglia" dal suo stato ossessivo e vede veramente quello che ha dipinto cadendo in una profonda crisi. Lascia andar via i due pittori salutandoli con affetto (o almeno non certo con irritazione ma piuttosto distrutto si direbbe). Bisogna correggere. Aspetto per vedere se qualcuno ha altre opinioni, poi in mancanza di commenti, correggerò io. --Ricce (msg) 17:19, 19 giu 2018 (CEST)[rispondi]

NO. Ho cambiato opinione leggendo una migliore traduzione. Va bene così. Scusatemi. --Ricce (msg) 11:22, 2 lug 2018 (CEST)[rispondi]