Discussione:Gravity Probe B

Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Gravity Probe B» tratta da Teknopedia in inglese.
La versione tradotta è del 18-05-2010. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

--Carlog3 (msg) 10:06, 18 mag 2010 (CEST)[rispondi]

Frasi poco chiare legate alla traduzione letterale. Alcuni esempi:

"Il frame-dragging previsto era simile in grandezza al livello di rumore di corrente (essendo il rumore dominato inizialmente da effetti non modellati)"

Che vuol dire?

"Entro l'agosto del 2008 l'incertezza nel segnale di frame-dragging è stata ridotta al 15%"

Che vuol dire "entro l'agosto 2008?" Perché "entro"?

"I giroscopi erano così liberi da perturbazioni in modo tale da fornire un sistema di riferimento spazio-temporale quasi perfetto."

Sembra il risultato di un traduttore automatico dall'inglese.

Ylebru dimmela 17:41, 20 mag 2010 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Gravity Probe B. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090223183854/http://science.nasa.gov/headlines/y2004/26apr_gpbtech.htm per http://science.nasa.gov/headlines/y2004/26apr_gpbtech.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070220162557/http://www.aps.org/meetings/april/plenary.cfm per http://www.aps.org/meetings/april/plenary.cfm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:37, 29 set 2017 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Gravity Probe B. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090107225419/http://www.ksc.nasa.gov/elvnew/gpb/ per http://www.ksc.nasa.gov/elvnew/gpb
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090922110819/http://www.rdrop.com/users/green/school/framdrag.htm per http://www.rdrop.com/users/green/school/framdrag.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:32, 8 set 2018 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Gravity Probe B. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090512163541/http://science.nasa.gov/headlines/y2004/26apr_gpbtech.htm per http://science.nasa.gov/headlines/y2004/26apr_gpbtech.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:37, 13 gen 2020 (CET)[rispondi]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110926204932/http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A43049-2004Jul11?language=printer per https://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A43049-2004Jul11?language=printer

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:18, 5 lug 2021 (CEST)[rispondi]