Discussione:Eleuterio (nome)

Ho rimosso una fonte poiché era stata mal interpretata: vi era scritto infatti che Eleuterio deriva dal greco eleútheros (libero), non che Eleuterio significhi "libero"! Io credo che chi abbia anche una minima conoscenza della lingua greca sa che ελεύθερος (eleútheros) significa appunto "libero", mentre il suo derivato ελευθέριοσ (eleuthérios) significa "liberatore". Del resto è sufficiente cercare su GBooks "Eleuterio"+"Liberatore", oppure "Eleutherios"+"Liberatore", o anche in francese "Eleutherios"+"Libérateur", o in spagnolo "Eleutherios"+"Libertador", o in inglese "Eleutherios"+"Liberator", per ottenere una miriade di risultati (un esempio a caso: qui a pagina 199). Del resto non stiamo parlando del retico o dell'etrusco, il greco è una lingua talmente ben conosciuta che non credo abbia senso parlare di "interpretazioni". --3knolls (msg) 08:14, 30 ott 2024 (CET)[rispondi]