Questa voce o sezione sull'argomento politici non è ancora formattata secondo gli standard.

---

Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Teknopedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

A questa voce o sezione va aggiunto il template {{Bio}}

Puoi aggiungere e riempire il template secondo le istruzioni e poi rimuovere questo avviso. Se non sei in grado di riempirlo in buona parte, non fare nulla; non inserire template vuoti.

Xu Jue（许珏）(1843-1916), nome di cortesia Jing Shan (静山), in seguito conosciuto come Fuan (复庵), era un nativo di Wuxi, nella provincia di Jiangsu. Fu il primo inviato diplomatico speciale cinese in Italia.

Nel tardo periodo della dinastia Qing, il rappresentante inviato in Italia era un diplomatico nominato dal governo cinese con l'incarico di gestire gli affari diplomatici tra la Cina e il Regno d’Italia. I suoi compiti includevano il rafforzamento delle relazioni bilaterali, la gestione delle questioni commerciali e culturali legate all’Italia e la tutela degli interessi cinesi.

Durante il tardo periodo Qing, la Cina iniziò progressivamente a instaurare relazioni diplomatiche moderne con le potenze occidentali, inviando rappresentanti all'estero come parte di questa strategia. Gli inviati in Italia erano rappresentanti ufficiali che rivestivano un ruolo chiave nella difesa degli interessi nazionali, ma a causa della debolezza del governo Qing, si trovavano spesso ad affrontare una situazione internazionale complessa e risorse limitate.

Dopo l’unificazione italiana nel 1861, la Cina avviò progressivamente relazioni diplomatiche con il Regno d’Italia. Tuttavia, solo verso la fine del XIX secolo si iniziò a stabilire un corpo diplomatico regolare. Nel 1902, il governo Qing istituì ufficialmente la nomina di un inviato residente rispettivamente in Belgio, Italia e Austria. Durante gli anni di pratica diplomatica, il governo Qing imparò progressivamente dagli standard occidentali. Nel 1907, il Ministero degli Affari Esteri (外务部) revisionò e aggiornò il “Regolamento per le missioni diplomatiche”（《出使章程》） del 1876, introducendo importanti riforme al sistema delle missioni diplomatiche.

Per quanto riguarda i regolamenti relativi alla legazione in Italia, il nuovo sistema prevedeva:

• Le legazioni in Austria, Italia, Belgio e Paesi Bassi rientravano nella seconda categoria.

• Ogni legazione disponeva di 1 inviato di seconda classe, 1 consigliere di seconda classe, 1 interprete di seconda classe, 1 segretario di prima classe, 1 segretario di seconda classe e 1 assistente segretario, per un totale di 6 funzionari assegnati a ciascuna sede.^[1]

Gli inviati in Italia, inizialmente designati con incarichi secondari e condivisi con altri paesi, furono in seguito nominati in via esclusiva. Ci furono quattro inviati principali: Xu Jue, Huang Gao, Qian Xun e Wu Zonglian.

Nel quarto anno del regno Tongzhi (1865), Xu Jue superò l’esame per diventare xiucai (studente talento). Per tre anni fu invitato dal supervisore accademico dello Shanxi, Zhu Zaishan, a collaborare alla revisione delle prove per gli esami imperiali. Nel terzo anno del regno Guangxu (1877), entrò a far parte dello staff del governatore del Sichuan, Ding Baozhen. Nell’ottavo anno del regno Guangxu (1882), superò l’esame provinciale e divenne membro dello staff del Ministro delle Finanze Yan Jingming.

Nell’undicesimo anno del regno Guangxu (1885), su raccomandazione di Yan Jingming, accompagnò Zhang Yinhuan in missione diplomatica negli Stati Uniti, in Spagna e in Perù. Nel quindicesimo anno del regno Guangxu (1889), con il ruolo di consigliere(参赞, canzan), seguì Xue Fucheng in una missione diplomatica in Inghilterra, Francia, Italia e Belgio. Nel diciannovesimo anno del regno Guangxu (1893), ancora come consigliere, accompagnò Yang Ru negli Stati Uniti. Nel ventunesimo anno del regno Guangxu (1895), si dimise per motivi di salute e tornò in Cina. Successivamente lavorò come collaboratore di Zhang Zhidong e altri importanti funzionari.

Nel ventisettesimo anno del regno Guangxu (1901), su ordine imperiale e con il rango di daoyuan (commissario), fu inviato nel Guangdong per sovrintendere alle questioni doganali. Nel ventottesimo anno del regno Guangxu (1902), gli fu assegnato il titolo onorario di funzionario di quarta classe e fu nominato ambasciatore in Italia. Durante il suo soggiorno in Italia, si dedicò allo studio delle politiche interne, estere ed economiche del Paese, incaricando i traduttori di tradurre libri e documenti da presentare alla corte Qing, con la richiesta di apprendere dai sistemi fiscali dei Paesi occidentali.

Nel trentaduesimo anno del regno Guangxu (1906), terminato il mandato, tornò in patria. Nel trentaquattresimo anno del regno Guangxu (1908), fu nominato commissario del Guangdong. Dopo la Rivoluzione Xinhai, si ritirò dalla vita politica. Morì il 24 ottobre del quinto anno della Repubblica di Cina(Taiwan)(1916) all’età di 73 anni.^[2]

1885: Missione negli Stati Uniti, Spagna e Perù con Zhang Yinhuan

Nell’undicesimo anno del regno Guangxu (1885), Xu Jue accompagnò Zhang Yinhuan in missione diplomatica negli Stati Uniti, in Spagna e in Perù, con il ruolo di consigliere (参赞, canzan). La missione aveva come obiettivo il rafforzamento delle relazioni diplomatiche tra la Cina e i paesi occidentali, la tutela dei diritti degli emigranti cinesi e lo studio dei sistemi politici, economici e culturali di queste nazioni. Fu la prima esperienza diplomatica di rilievo per Xu Jue, che pose le basi per la sua futura carriera.

1889: Missione nel Regno Unito, Francia, Italia e Belgio con Xue Fucheng

Nel quindicesimo anno del regno Guangxu (1889), Xu Jue fu inviato come consigliere insieme a Xue Fucheng in una missione diplomatica nel Regno Unito, in Francia, in Italia e in Belgio. Questa missione mirava principalmente a ricostruire le relazioni tra la Cina e le potenze europee dopo la guerra franco-cinese e a studiare i sistemi di governo occidentali. Durante il soggiorno, Xu Jue analizzò in dettaglio il sistema parlamentare britannico, la politica e la cultura francese, l’amministrazione interna italiana e lo sviluppo industriale del Belgio, fornendo alla corte Qing numerosi rapporti sul processo di modernizzazione occidentale.

1893: Missione negli Stati Uniti con Yang Ru

Nel diciannovesimo anno del regno Guangxu (1893), Xu Jue seguì Yang Ru negli Stati Uniti come consigliere. La missione era focalizzata sulla risoluzione delle tensioni diplomatiche tra Cina e Stati Uniti, in particolare sulla tutela dei diritti dei lavoratori cinesi e sulla mitigazione delle politiche anti-cinesi. Xu Jue si impegnò attivamente nei negoziati, contribuendo a migliorare le relazioni sino-americane e a proteggere i diritti degli emigranti cinesi.

1902: Primo inviato ufficiale in Italia

Nel ventottesimo anno del regno Guangxu (1902), Xu Jue fu nominato ambasciatore in Italia, diventando il primo inviato ufficiale cinese nel paese. Durante il suo mandato, Xu studiò approfonditamente la politica interna, la diplomazia e l’economia italiane, incaricando i traduttori di preparare rapporti e traduzioni di testi italiani per la corte Qing. Propose inoltre di adottare alcuni dei metodi di gestione fiscale occidentali per riformare il sistema finanziario cinese.

In qualità di primo ministro italiano, Xu Jue era molto interessato alle politiche economiche del governo italiano e presiedette alla traduzione di una grande quantità di informazioni sull'economia italiana per la consultazione e la riforma del governo Qing.

1. "Esame Completo delle Finanze Italiane"（《意大利财政汇考》).Compilato dal Ministro delle Finanze italiano, 濮鹭, tradotto da Zhai Qingsong, rivisto e prefato da Xu Jue nel 1903. Durante la traduzione, il contenuto del libro è stato suddiviso in capitoli e sottosezioni con titoli aggiuntivi per maggiore chiarezza. Inoltre, Xu Jue ha inserito annotazioni alla fine di ogni capitolo per facilitare la comprensione dei lettori. Xu ha elogiato il libro per la sua chiarezza e per il fatto che riflette in modo completo la situazione delle entrate e delle spese dello Stato italiano.
2. "Tariffe doganali"(关卡税则).Le tariffe doganali italiane furono inizialmente tradotte in francese da un italiano di nome 毕梯蓬 e successivamente tradotte in cinese da Zhai Qingsong sotto la supervisione di Xu Jue, un processo che durò quattro mesi. Per facilitarne l’uso, Xu Jue ha semplificato il contenuto complesso del libro e ha aggiunto un “Confronto tra i sistemi fiscali e monetari cinesi e italiani” alla fine del volume. Attraverso lo studio delle tariffe, Xu Jue ha osservato che, sebbene l’Italia avesse un saldo commerciale negativo, grazie a un sistema fiscale ben organizzato riusciva comunque a prosperare. Al contrario, in Cina, la tassazione era vaga e uniforme (5% per tutte le merci), portando al declino del commercio. Xu ha anche rilevato che la tassa cinese sull’oppio era molto inferiore a quella italiana sui sigari, sottolineando la gravità della perdita di sovranità fiscale.
3. “Sintesi sul Monopolio del Tabacco in Italia”(《意大利榷烟志略》)Dopo aver completato la traduzione delle tariffe doganali, Xu Jue ha approfondito il tema delle tasse sul tabacco in Italia. Egli ha scoperto l’importanza del monopolio del tabacco per le finanze italiane, una lezione preziosa per la Cina, che all’epoca stava cercando soluzioni per coprire le proprie riparazioni di guerra. Xu suggerì di “adottare una tassazione simile a quella italiana sul tabacco”. Per comprendere meglio il sistema italiano, Xu supervisionò la traduzione del libro “Sintesi sul Monopolio del Tabacco in Italia”, un compendio di leggi e regolamenti sul tabacco. Il testo, inizialmente tradotto in francese da Bittipon e successivamente in cinese da Zhai Qingsong e altri, includeva 46 leggi e 140 regolamenti. Xu sottolineò l’importanza di una legislazione chiara e di una rigorosa supervisione per garantire l’efficacia delle politiche fiscali.
4. “Compilazione delle Norme e Regolamenti sui Titoli di Stato”(《国债册律章程汇编》)。Questo libro è stato tradotto per assistere il governo cinese nella raccolta di fondi. Xu Jue osservò che, nei paesi occidentali, sia forti che deboli, l’emissione di titoli di Stato era una pratica comune ed efficace per promuovere lo sviluppo nazionale. Al contrario, la Cina dipendeva fortemente dai prestiti esteri, un fattore che limitava la propria autonomia. Xu promosse l’adozione di titoli di Stato come mezzo per rafforzare la potenza nazionale.
5. “Regolamento Bancario del Regno d’Italia”(《义国银行章程》)。Nel 1907, il Gran Consiglio di Stato cinese decise di istituire una banca nazionale e incaricò i ministri in Gran Bretagna, Francia, Germania, Stati Uniti, Russia, Austria, Italia e Belgio di tradurre i regolamenti bancari di quei paesi. Xu Jue fece tradurre il “Regolamento Bancario del Regno d’Italia”. Inoltre, Xu sovrintese alla traduzione di un elenco intitolato “Prezzi di Vendita dei Prodotti del Tabacco in Italia”, che poteva essere utilizzato insieme al “Sintesi sul Monopolio del Tabacco in Italia”. Infine, Xu promosse anche la traduzione di testi come il “Diario dell’Accademia Agraria” e il “Diario dell’Accademia della Seta”, contribuendo alla diffusione della cultura italiana in Cina.^[3]
6. Opere personali di Xu Jue. Tra le opere lasciate da Xu Jue vi sono: “Collezione Postuma di Fu’an”, “Raccolta di Prose di Fu’an”, “Raccolta di Poesie di Fu’an” e “Lettere di Fu’an”(《复庵遗集》、《复庵文集》、《复庵诗集》、《复庵书札》). La “Collezione Postuma di Fu’an” è composta da ventiquattro volumi, con una prefazione di Qin Dunshi, un ritratto di Xu Jue, un’ode di Chen Baozhen al ritratto e un epitaffio. Alla fine del testo sono inclusi una postfazione e una “Tavola di Correzioni”. La raccolta copre il periodo tra l’ottobre del 1898 (24° anno del regno Guangxu) e l’agosto del 1911 (3° anno del regno Xuantong). Comprende tre volumi di Memoriali(《奏议》) , un volume di documenti diplomatici(《出使公牍》), due volumi di corrispondenza(《佐轺牍存》), due volumi sul divieto dell’oppio(《禁烟牍存》), quattro volumi di prose, due di poesie, cinque di lettere personali e un volume di lettere familiari selezionate. ^[4]I contenuti trattano prevalentemente le relazioni internazionali della tarda dinastia Qing, con particolare attenzione alle politiche anti-immigrazione in America contro i lavoratori cinesi.