La prima stagione di Hercai - Amore e vendetta, composta da 12 episodi, è andata in onda in Turchia dal 15 marzo al 31 maggio 2019. In Italia la stagione è stata diffusa nella versione europea - composta da 44 episodi - tra aprile e settembre 2024. Nella tabella sono state indicate, per la versione in italiano, le date della prima visione in streaming su Discovery+ (iniziata l'8 aprile) e quelle della trasmissione free su Real Time (iniziata il 15 aprile).
Nella numerazione della prima colonna, si è tenuto conto degli episodi in formato europeo e non di quelli originali turchi.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Turchia | Pubblicazione Italia Discovery+ |
Prima TV Italia Real Time |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 1. Bölüm | Destini incrociati | 15 marzo 2019 | 8 aprile 2024 | 15 aprile 2024 |
| 02 | La scelta | 15 marzo 2019 | |||
| 03 | Sposami! | 15 marzo 2019 | 15 aprile 2024 | 22 aprile 2024 | |
| 04 | Azioni e conseguenze | 15 marzo 2019 | |||
| 2. Bölüm | 22 marzo 2019 | ||||
| 05 | Tutto per tutto | 22 marzo 2019 | 22 aprile 2024 | 29 aprile 2024 | |
| 06 | Il grande giorno | 22 marzo 2019 | |||
| 07 | Quando arriva la notte | 22 marzo 2019 | 29 aprile 2024 | 6 maggio 2024 | |
| 08 | Ferite del cuore | 22 marzo 2019 | |||
| 3. Bölüm | 29 marzo 2019 | ||||
| 09 | Una promessa | 29 marzo 2019 | 6 maggio 2024 | 13 maggio 2024 | |
| 10 | Troppo tardi? | 29 marzo 2019 | |||
| 11 | Resa dei conti | 29 marzo 2019 | 13 maggio 2024 | 20 maggio 2024 | |
| 12 | 4. Bölüm | Nella buona e nella cattiva sorte | 5 aprile 2019 | ||
| 13 | In cerca di un perché | 5 aprile 2019 | 20 maggio 2024 | 27 maggio 2024 | |
| 14 | Al limite | 5 aprile 2019 | |||
| 15 | Un passo indietro, un passo avanti | 5 aprile 2019 | 27 maggio 2024 | 3 giugno 2024 | |
| 5. Bölüm | 12 aprile 2019 | ||||
| 16 | Ogni lasciata è persa | 12 aprile 2019 | |||
| 17 | Protezione | 12 aprile 2019 | 3 giugno 2024 | 10 giugno 2024 | |
| 18 | Un fiore che sboccia | 12 aprile 2019 | |||
| 19 | Buona o cattiva condotta? | 12 aprile 2019 | 10 giugno 2024 | 17 giugno 2024 | |
| 6. Bölüm | 19 aprile 2019 | ||||
| 20 | Rivelazioni | 19 aprile 2019 | |||
| 21 | Piano d'azione | 19 aprile 2019 | 17 giugno 2024 | 24 giugno 2024 | |
| 22 | Bomba che scoppia | 19 aprile 2019 | |||
| 23 | L'importanza dei ricordi | 19 aprile 2019 | 24 giugno 2024 | 1 luglio 2024 | |
| 7. Bölüm | 26 aprile 2019 | ||||
| 24 | La dura verità | 26 aprile 2019 | |||
| 25 | Questioni di famiglia | 26 aprile 2019 | 1 luglio 2024 | 8 luglio 2024 | |
| 26 | Ronzio nelle orecchie | 26 aprile 2019 | |||
| 8. Bölüm | 3 maggio 2019 | ||||
| 27 | Annuncio importante | 3 maggio 2019 | 8 luglio 2024 | 15 luglio 2024 | |
| 28 | Ragione e sentimento | 3 maggio 2019 | |||
| 29 | Fuga | 3 maggio 2019 | 15 luglio 2024 | 22 luglio 2024 | |
| 30 | Quello che semini, raccogli | 3 maggio 2019 | |||
| 9. Bölüm | 10 maggio 2019 | ||||
| 31 | Occhi negli occhi | 10 maggio 2019 | 22 luglio 2024 | 29 luglio 2024 | |
| 32 | Chiudere il cerchio | 10 maggio 2019 | |||
| 33 | Volontà e coraggio | 10 maggio 2019 | 29 luglio 2024 | 5 agosto 2024 | |
| 10. Bölüm | 17 maggio 2019 | ||||
| 34 | Andare oltre? | 17 maggio 2019 | |||
| 35 | Esitazione | 17 maggio 2019 | 5 agosto 2024 | 12 agosto 2024 | |
| 36 | Cuore da ricomporre | 17 maggio 2019 | |||
| 37 | Minacce | 17 maggio 2019 | 19 agosto 2024 | 26 agosto 2024 | |
| 11. Bölüm | 24 maggio 2019 | ||||
| 38 | Visita alla famiglia | 24 maggio 2019 | |||
| 39 | Corsa contro il tempo | 24 maggio 2019 | |||
| 40 | Trasparente | 24 maggio 2019 | |||
| 41 | 12. Bölüm | Incontri inaspettati | 31 maggio 2019 | 26 agosto 2024 | 2 settembre 2024 |
| 42 | Amore puro | 31 maggio 2019 | |||
| 43 | La sorella ritrovata | 31 maggio 2019 | 2 settembre 2024 | 9 settembre 2024 | |
| 44 | Imprevedibile | 31 maggio 2019 |
