To Heart videogioco
Akari Kamigishi, una delle protagoniste, nella sigla iniziale
Titolo originale	トゥハート Tu Hāto
Piattaforma	MS-DOS, PlayStation
Data di pubblicazione	23 maggio 1997
Genere	Simulatore di appuntamenti
Origine	Giappone
Sviluppo	Leaf
Pubblicazione	Aquaplus
Modalità di gioco	Singolo giocatore
Periferiche di input	Tastiera, Joypad
Supporto	CD-ROM
Fascia di età	18+ (PC) CERO: 15+ (PS, PSE)
Logo ufficiale

To Heart (トゥハート^?, Tu Hāto) è una visual novel giapponese sviluppata dalla Leaf e pubblicata il 23 maggio 1997 per PC. In seguito il titolo è stato convertito per PlayStation, ed è stato aggiunto il doppiaggio. In seguito è stata pubblicata una seconda versione per PC, intitolata To Heart PSE e contenente la versione per PlayStation più un gioco bonus. Da To Heart PSE e dalla versione per PlayStation sono stati rimossi tutti i contenuti erotici.

To Heart è il quinto titolo pubblicato dalla Leaf, ed il terzo ed ultimo nella serie di Visual Novel dell'azienda dopo Shizuku e Kizuato. Il gameplay di To Heart segue una linea narrativa che offre alcuni finali predeterminati in base alle scelte che il giocatore farà durante il gioco. Obiettivo del videogioco è conquistare il cuore di una delle otto protagoniste femminili. Un sequel di To Heart, To Heart 2, è stato distribuito nei negozi il 28 dicembre 2004, direttamente per PlayStation 2. Una speciale confezione contenente To Heart 2 e la conversione per PS2 di To Heart è stata pubblicata lo stesso giorno. La versione originale per PC della visual novel era intitolata To Heart, tuttavia tutte le conversioni successive e l'anime ad esso ispirato hanno cambiato il proprio titolo in ToHeart senza spazi fra le due parole. L'edizione in inglese dell'anime ha tuttavia utilizzato il formato precedente.

To Heart è stato adattato in un anime televisivo di tredici episodi dalla Oriental Light and Magic ed è stato trasmesso fra aprile e giugno 1999. Un secondo anime intitolato To Heart: Remember My Memories, è stato trasmesso fra ottobre e dicembre del 2004. Il primo anime è stato licenziato dalla Right Stuf International per la distribuzione americana. Sono state inoltre prodotte due serie manga, entrambe illustrate da Ukyō Takao e serializzate sulla rivista Dengeki Daioh della MediaWorks. Il primo manga, pubblicato fra ottobre 1997 e dicembre 1999, è ispirato al videogioco originale, mentre il secondo manga, pubblicato fra novembre 2004 e luglio 2005, è ispirato all'anime To Heart: Remember My Memories. Un Drama-CD intitolato Piece of Heart è stato pubblicato nell'ottobre 1999.

Il gameplay in To Heart richiede poca interazione da parte del videogiocatore dato che la maggior parte del tempo la si passa leggendo i testi che appaiono sullo schermo, e che rappresentano sia i dialoghi fra i vari personaggi, sia i pensieri del protagonista. Di tanto in tanto il giocatore si trova ad un "punto decisionale", in cui gli viene data la possibilità di scegliere fra multiple opzioni per far progredire la trama del gioco. Il periodo di attesa fra i vari punti decisionali è variabile ed ogni volta che vi si arriva il gioco va in pausa, fino a che il giocatore non sceglie la propria opzione. A seconda delle scelte fatte dal giocatore nel corso della partita il gioco può seguire otto diverse linee narrative, una per ognuna delle protagoniste femminili. Per poter vedere tutte e otto le differenti storie, il giocatore ha l'unica possibilità di rigiocare To Heart da capo, ed effettuare scelte differenti.

Nella versione per PlayStation e nell'edizione PSE di To Heart, sono presenti tre minigiochi bonus in cui i personaggi controllati dal giocatore sono mostrati super deformed. Il primo gioco si chiama "Heart to Heart", e prevede ad ogni livello dei combattimenti fra i vari personaggi del videogioco, con attacchi unici per ogni personaggio. È possibile giocare in multiplayer ed è possibile scegliere fra tutti i personaggi di To Heart ad eccezione di Ayaka, Serio e Rio, che però sono sbloccabili completando il gioco in determinate condizioni. Il secondo minigioco, "", è un puzzle in cui il giocatore deve formare delle linee di simboli uguali per eliminarli. Il nome del videogioco riflette i tasti del joypad per PlayStation. Il terzo minigioco è Ojō-sama wa Majō (お嬢様は魔女^?), uno sparatutto a scorrimento in cui Serika Kurusugawa è una strega a cavallo di una scopa.

Hiroyuki Fujita (藤田 浩之^?, Fujita Hiroyuki)

Doppiato da Kazuya Ichijō

Hiroyuki è il protagonista maschile di To Heart, controllato dal giocatore nel videogioco originale. Amico d'infanzia di Akari, nel corso di quasi tutte le versioni della storia si innamorerà di lei. Abita da solo, ed è un personaggio molto generoso ed amichevole, benché molto timido quando si tratta di faccende sentimentali.

Akari Kamigishi (神岸 あかり^?, Kamigishi Akari)

Doppiata da Ayako Kawasumi

Amica di infanzia di Hiroyuki, Akari è da sempre innamorata del suo migliore amico. Appassionata di orsetti di peluche, Akari è anche un'ottima cuoca ed è membro del club di cucina. Nel videogioco è soltanto uno dei personaggi conquistabili dal giocatore, ma negli adattamenti animati ha un ruolo da protagonista rispetto alle altre ragazze, ed è la narratrice delle vicende. È di natura ottimistica ed entusiasta, oltre che ingenua ed infantile. Soltanto in To Heart: Remember My Memories, il suo personaggio è ritratto in modo più maturo e malinconico.

Shiho Nagaoka (長岡 志保^?, Nagaoka Shiho)

Doppiata da Chieko Higuchi

Shiho incontra Akari, Hiroyuki e Masashi durante il primo anno di scuole medie. Più maschiaccio rispetto ad Akari, per tale motivo è spesso in contrasto con Hiroyuki, benché nasconda dentro di sé i suoi sentimenti amorosi per il ragazzo. Fanatica di gossip, tende spesso ad esagerare la realtà.

Multi (マルチ^?, Maruchi, (HMX-12))

Doppiata da Yui Horie

Graziosa androide creata dalla Human Maiden, per assolvere le funzioni da cameriera, Multi si comporta in tutto e per tutto come una ragazza umana. Nonostante la sua natura, Multi non è affatto brava nelle faccende domestiche.

Tomoko Hoshina (保科 智子^?, Hoshina Tomoko)

Doppiata da Aya Hisakawa

Tomoko è nata a Kōbe e parla il dialetto di Kansai. Presidente di classe, ha una personalità seria e responsabile. Si è dovuta trasferire da Kobe, per via di problemi fra i suoi genitori, che la fanno soffrire molto.

Serika Kurusugawa (来栖川 芹香^?, Kurusugawa Serika)

Doppiata da Junko Iwao

Serika è un membro della facoltosa famiglia Kurusagawa, che possiede i laboratori che hanno creato Multi e Serio. Appassionata di occulto, è spesso accompagnata dal suo maggiordomo-guardia del corpo, ed è dotata di modi molto regali.

Ayaka Kurusugawa (来栖川 綾香^?, Kurusugawa Ayaka)

Soppiata da Junko Iwao

Sorella minore di Serika, a dispetto dall'evidente somiglianza fisica ha una personalità completamente opposta alla sua, allegra ed espansiva com'è. Artista marziale, frequenta una scuola diversa rispetto agli altri protagonisti della serie.

Lemmy Miyauchi (宮内レミィ^?, Miyauchi Remii)

Doppiata da Rumi Kasahara

Metà americana e metà giapponese (il suo nome intero è Lemmy Christopher Helen Miyauchi), è spesso vittima di equivoci dovuti alla sua scarsa conoscenza della lingua giapponese. Membro del club di kyūdō, è l'unico personaggio più alto di Hiroyuki, a cui verso la fine della serie confesserà il proprio amore.

Aoi Matsubara (松原 葵^?, Matsubara Aoi)

Doppiata da Mayumi Iizuka

Praticante di una particolare disciplina marziale chiamata "Regole estreme", Aoi è una ragazza estremamente determinata e sicura di se. Considera Ayaka Kurusugawa il suo idolo, in quanto eccellente artista marziale.

Kotone Himekawa (姫川 琴音^?, Himekawa Kotone)

Doppiata da Kyoko Hikami

Ragazza dotata di poteri psichici, di cui però non ha il pieno controllo. Ha una cotta per Masashi nella prima serie, ma finirà per innamorarsi di Hiroyuki in Remember My Memories.

Rio Hinayama (雛山 理緒^?, Hinayama Rio)

Doppiata da Ikue Ōtani

Nel videogioco Rio può essere sbloccata soltanto dopo aver vinto il gioco con Akari. Passa la maggior parte del proprio tempo in lavoretti part-time ed è una fan accanita degli shojo manga. Anche lei è profondamente innamorata di Hiroyuki.

Masashi Sato (佐藤 雅史^?, Satō Masashi)

Doppiato da Sōichirō Hoshi

Masashi è il migliore amico di Hiroyuki, e conosce sia lui Hiroyuki sia Akari dall'infanzia. Giocatore di calcio è dotato di un carattere allegro e amichevole. In To Heart: Remember My Memories ammetterò ad Akari di essere innamorato di lei.

Serio (セリオ^? (HMX-13))

Serio è la sorella minore di Multi, ovvero una sua versione tecnologicamente più avanzata benché priva di emozioni. Particolarmente efficace nelle faccende domestiche, Serio finirà per sviluppare emozioni umane, nei confronti di Multi.

Un adattamento manga del videogioco originale To Heart è stato disegnato da Ukyō Takao e serializzato sulla rivista shōnen manga Dengeki Daioh della MediaWorks' fra ottobre 1997 e dicembre 1999. I capitoli del manga sono stati successivamente raccolti in tre Tankōbon pubblicati sempre dalla MediaWorks. Un manga basato sull'anime To Heart: Remember My Memories sempre disegnato da Takao, è stato pubblicato su Dengeki Daioh fra il novembre 2004 ed il luglio 2005. I capitoli del manga sono stati poi raccolti in un volume unico.

Una serie televisiva anime di tredici episodi è stata prodotta dalla Oriental Light and Magic e diretta da Naohito Takahashi, trasmessa in Giappone fra il 1º aprile ed il 24 giugno 1999. In generale, la storia dell'anime ruota intorno al personaggio di Akari Kamigishi e la sua relazione con il protagonista Hiroyuki. Sei brevi bonus sono stati trasmessi dopo alcuni episodi. Questi omake, della durata di circa cinque minuti seguono lo stile e la trama dell'anime in modo umoristico e sono disegnati in stile super deformed.

Un sequel intitolato To Heart: Remember My Memories ed ambientato un anno dopo la conclusione del primo anime è stato trasmesso fra il 2 ottobre ed il 25 dicembre 2004. L'anime fa prendere alla trama una direzione diversa da quella prevista nel videogioco, e denota alcune differenze rispetto a tutti gli altri prodotti del franchise, come il colore dei capelli di alcuni personaggi. Compaiono nella serie le gemelle Himeyuri, presenti nel videogioco e nelle serie animate di To Heart 2, seppure in un breve cameo. L'anime è stato prodotto dall'AIC e Oriental Light and Magic, e diretto da Keitaro Motonaga. Anche in questo caso, sono stati prodotti sette episodi omake intitolati Heart Fighters, ma distribuiti soltanto nell'edizione in DVD della serie. Nell'ultimo di essi compare anche Konomi Yuzuhara, la principale eroina di To Heart 2. A differenza della precedente serie di omake, in questi sette episodi i personaggi sono disegnati nella maniera tradizionale e non super deformed.

Una terza stagione intitolata To Heart 2 è stata prodotta dalla Oriental Light and Magic e diretta da Norihiko Sudō. I tredici episodi di cui consiste la serie sono stati trasmessi fra il 3 ottobre 2005 e il 2 gennaio 2006. Ad essi sono seguiti tre episodi OAV prodotti da Aquaplus e Chaos Project, che seguono una nuova storia originale. Questi tre episodi sono stati pubblicati in DVD fra il 28 febbraio ed il 28 settembre 2007. Una seconda serie OAV di due episodi intitolata To Heart 2: Another Days è stata pubblicata su due DVD, fra il 26 marzo e l'8 agosto 2008.

Sigla di apertura

• Feeling Heart cantata da Nakatsukasa Masami (To Heart)
• Daisuki dayo cantata da Naomi Tanisaki (To Heart: Remember My Memories)
• Hello cantata da Haruna Ikeda (To Heart 2)
• Ichibanboshi cantata da Suara (To Heart 2 OAV)
• Niji no Kakehashi cantata da Rena Uehara (To Heart 2Ad)
• Tokimeki cantata da Rena Uehara (To Heart 2 Adnext)

Sigle di chiusura

• Access cantata da SPY (1a sigla di To Heart)
• Yell cantata da Kawasumi Ayako (2a sigla di To Heart)
• Sorezore no Ashita e cantata da Haruna Ikeda (To Heart: Remember My Memories)
• Tomoshibi cantata da Suara (To Heart 2)
• Ichibanboshi cantata da Suara (To Heart 2 OAV)
• Kimi ga Nokoshita Mono cantata da Rena Uehara (To Heart 2Ad)
• Tabidachi cantata da Rena Uehara (To Heart 2 Adnext)

Un drama-CD basato sull'originale videogioco To Heart ed intitolato Piece of Heart è stato pubblicato il 27 ottobre 1999. Un secondo drama-CD relativo alla seconda stagione dell'anime è stato commercializzato il 26 gennaio 2005.

La sigla di apertura è Brand New Heart, a differenza di Feeling Heart utilizzata in tutte le versioni successive e nell'anime. Un singolo per il gioco, Heart to Heart, è stato pubblicato il 2 luglio 1997. La colonna sonora del videogioco originale è stata pubblicata il 28 maggio 1999. La Leaf ha inoltre pubblicato un album intitolato Leaf Piano Collection Volume 1 nel luglio 2002, contenente brani musicali tratti dalle visual novel dell'azienda riarrangiati per pianoforte. L'album contiene tre brani di To Heart.

La colonna sonora del primo anime, intitolata To Heart: Animation Sound Track è stata pubblicata il 9 luglio 1999. Il CD contiene tutte le musiche utilizzate negli episodi dell'anime, oltre che la sigla di chiusura Yell. Non è contenuta invece la sigla di apertura Feeling Heart, che è invece disponibile sia nel singolo Feeling Heart pubblicato il 2 aprile 1999, che nella colonna sonora del gioco. Un singolo per il secondo anime, Daisuki da yo (大好きだよ^?), è stato pubblicato il 25 novembre 2004 e contiene la sigla iniziale e finale dell'anime. La colonna sonora della seconda stagione dell'anime, intitolata To Heart: Remember My Memories Soundtrack & Image Song è stata commercializzata il 23 dicembre 2004. In esso è contenuta anche una image song cantata da Ayako Kawasumi, la doppiatrice di Akari Kamagishi.

Una guida per il videogioco originale intitolata To Heart Official Guidebook: The Essence of To Heart (トゥハート公式ガイドブック―The essence of To Heart^?) è stata pubblicata dalla Enterbrain nel giugno 2000. Il volume conteneva una dettagliata guida passo passo per il videogioco, insieme ad una galleria di immagini tratte dal gioco ed una descrizione dei tre videogiochi bonus contenuti nella versione per PlayStation. Un volume intitolato To Heart Visual Fan Book (To Heart ビジュアルファンブック^?) è stato pubblicato dalla MediaWorks e contenente immagini tratte dalla versione PlayStation.

• (EN) To Heart (PlayStation Portable) / To Heart (PlayStation) / To Heart (personal computer), su GameFAQs, Red Ventures.
• (EN) To Heart, su The Visual Novel Database.
• (JA) Sito ufficiale di To Heart, su aquaplus.co.jp.
• (JA) Sito ufficiale di To Heart: Remember My Memories, su toheart-r.net.
• (EN) To Heart, su MobyGames, Blue Flame Labs.

Portale Anime e manga

Portale Videogiochi