| Sur | |
|---|---|
| Artista | Aníbal Troilo Edmundo Rivero |
| Autore/i | Aníbal Troilo e Homero Manzi |
| Genere | Tango |
| Esecuzioni notevoli | Roberto Goyeneche, Astor Piazzolla (versione strumentale) |
| Data | 23 febbraio 1948 |
| Etichetta | RCA-Victor 60-1555 83844 |
Sur (in italiano: Sud), è il titolo di una famosa canzone di tango argentino scritto dal musicista Aníbal Troilo con testo di Homero Manzi nel 1948. Fu registrato la prima volta a Buenos Aires dall'orchestra di Troilo con la voce di Edmundo Rivero e ristampato nel 1966 nell'LP Troilo - Rivero.
Testo e significato
[modifica | modifica wikitesto]Nostalgias de las cosas que han pasado,
arena que la vida se llevó
pesadumbre de barrios que han cambiado
y amargura del sueño que murió
Nostalgia delle cose che sono successe,
sabbia che la vita si portò via
e tristezza di quartieri che sono cambiati
e amarezza del sogno che è morto
La canzone è l'elegia di un amore perduto, l'io narrante si rivolge alla ragazza in seconda persona. La storia d'amore è ambientata nella zona sud di Buenos Aires, nel testo i riferimenti ai vari barrios sono precisi e circostanziati. Fra questi sono citati: Pompeya e Puente Alsina, Almagro San Juan y Boedo, Parque Patricios. Lo stesso Manzi, nato a Añatuya, nella provincia di Santiago del Estero, arrivato a Buenos Aires all'età di nove anni, aveva vissuto nei posti citati nella canzone. Già nel 1942 nel brano Barrio de tango”, un omaggio a Pompeya, l'autore aveva descritto la città della sua infanzia.
“Sur” fu l’ultimo tango suonato da Troilo, nel teatro Odeon la notte del 17 maggio 1975; la mattina successiva fu colpito da un malore e morì nell'Ospedale italiano di Buenos Aires[1].
Altre incisioni
[modifica | modifica wikitesto]Oltre alla registrazione originale di Rivero, altre versioni degne di nota includono quelle di Roberto Goyeneche, Julio Sosa, Nelly Omar e Andrés Calamaro. Notevole anche la versione strumentale di Astor Piazzolla[2].
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Manuela D’Orazio, Tango: Sur, Vida tanguera, 18/03/2020
- ^ Nel suo album del 1988 intitolato Sur (Una Pelicula Para Llevar En El Corazon)
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Sur, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
