C'erano una volta... gli oggetti: differenze tra le versioni

C'erano una volta... gli oggetti
	serie TV d'animazione
	Il titolo italiano della serie
Titolo orig.	Il était une fois… ces Drôles d'objets
Lingua orig.	francese
Paese	Francia
Autore	Vincent Bonjour
Produttore esecutivo	Hélène Barillé (Procidis), Samuel Kaminka (Samka Animation)
Char. design	Jean Barbaud
Dir. artistica	Gilles Cazaux, Peter Saisselin, Luc Vinciguerra
Musiche	Mathias Duplessy
Studio	Procidis, Samka Animation
1ª TV	30 dicembre 2023
Episodi	78 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	7 min
Editore it.	Warner Bros. Discovery Italia
Rete it.	Cartoonito
1ª TV it.	26 agosto 2024 – in corso
Episodi it.	39 / 78
Genere	commedia
Preceduto da	C'era una volta... la Terra

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 09:09, 15 dic 2024

Disambiguazione – Se stai cercando il singolo, sigla della serie animata, vedi C'erano una volta gli oggetti (singolo).

C'erano una volta... gli oggetti (Il était une fois… ces Drôles d'objets) è una serie animata francese prodotta da Procidis e Samka Animation, ed appartenente al franchise C'era una volta... creato da Albert Barillé.

La serie è stata trasmessa in Svizzera sulla RTS a partire dal 30 dicembre 2023. In Francia è stata pubblicata sulla piattaforma Okoo di France Télévisions dal 7 febbraio 2024, ed è stata trasmessa su France 4 dal 19 febbraio dello stesso anno.^[1] L'edizione italiana è trasmessa su Cartoonito dal 26 agosto 2024^[2] con la sigla C'erano una volta gli oggetti di Cristina D'Avena.^[3]

Doppiaggio

L'edizione italiana è stata curata da Susanna Mazzoleni e Giada Bolognini per Warner Bros. Discovery Italia. Il doppiaggio è stato effettuato presso lo studio BB Dub con la direzione di Nicola Bruno.

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Maestro	Jean-Claude Donda	Gianni Giuliano
Pierino	Emmanuel Garijo	Davide Garbolino
Piera	Emmylou Homs	Beatrice Maruffa
Minus	Emmylou Homs	Simone Marzola
Maciste	Emmanuel Curtil	Francesco Fabbri
Tigna	Emmanuel Curtil	Daniele Raffaeli
Psi	Hélène Barillé	Alessia Amendola

Episodi

Nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV Italia
1	Il était une fois... la tablette de chocolat	La tavoletta di cioccolata	26 agosto 2024^[4]
2	Il était une fois... le ballon de foot	Il pallone da calcio
3	Il était une fois... le vélo	La bicicletta
4	Il était une fois... les toilettes	Il bagno
5	Il était une fois... la peinture	Il dipinto
6	Il était une fois... le livre	Il libro
7	Il était une fois... l'ampoule	La lampadina	27 agosto 2024^[5]
8	Il était une fois... le toboggan	Lo scivolo
9	Il était une fois... le piano	Il pianoforte
10	Il était une fois... la règle	Il righello	28 agosto 2024^[6]
11	Il était une fois... la carte à jouer	Le carte da gioco
12	Il était une fois... la fourchette	La forchetta
13	Il était une fois... la brosse à dents	Lo spazzolino	29 agosto 2024^[7]
14	Il était une fois... l'appareil photo	La macchina fotografica
15	Il était une fois... le jean	I Jeans
16	Il était une fois... le lit	Il letto	30 agosto 2024^[8]
17	Il était une fois... la clé	La chiave
18	Il était une fois... le disque compact	Il CD
19	Il était une fois... le cartable	La cartella	31 agosto 2024^[9]
20	Il était une fois... la trottinette	Il monopattino
21	Il était une fois... le baume à lèvres	Il burro di cacao
22	Il était une fois... le miroir	Lo specchio	1º settembre 2024^[10]
23	Il était une fois... la carte de paiement	La carta di credito
24	Il était une fois... le parapluie	L'ombrello
25	Il était une fois... la gomme	La gomma	2 settembre 2024^[11]
26	Il était une fois... l'ours en peluche	L'orso di peluche
27	Il était une fois... l'aimant	La calamita
28	Il était une fois... la sucette	Il lecca lecca	3 settembre 2024^[12]
29	Il était une fois... le savon	Il sapone
30	Il était une fois... le satellite	Il satellite
31	Il était une fois... le pansement adhésif	Il cerotto	4 settembre 2024^[13]
32	Il était une fois... la chaussure	La scarpa
33	Il était une fois... la poubelle	La pattumiera
34	Il était une fois... la guitare	La chitarra	5 settembre 2024^[14]
35	Il était une fois... les lunettes	Gli occhiali
36	Il était une fois... le stylo à bille	La penna a sfera
37	Il était une fois... la couche-culotte	Il pannolino	6 settembre 2024^[15]
38	Il était une fois... le microphone	Il microfono
39	Il était une fois... le crayon	La matita
40	Il était une fois... le pantalon
41	Il était une fois... la balance
42	Il était une fois... la brosse à cheveux
43	Il était une fois... la chaise
44	Il était une fois... les ciseaux
45	Il était une fois... la gourde
46	Il était une fois... le maillot de bain
47	Il était une fois... le skateboard
48	Il était une fois... le fauteuil roulant
49	Il était une fois... la calculatrice
50	Il était une fois... l'avion
51	Il était une fois... la raquette de tennis
52	Il était une fois... la montre
53	Il était une fois... l'automobile
54	Il était une fois... l'écran de cinéma
55	Il était une fois... la pièce de monnaie
56	Il était une fois... le téléphone
57	Il était une fois... le puzzle
58	Il était une fois... le casque de protection
59	Il était une fois... le réfrigérateur
60	Il était une fois... le masque d'hygiène
61	Il était une fois... la colle
62	Il était une fois... la télécommande
63	Il était une fois... le plâtre chirurgical
64	Il était une fois... le thermomètre
65	Il était une fois... le feu de circulation
66	Il était une fois... le téléscope
67	Il était une fois... le four à micro-ondes
68	Il était une fois... la caméra
69	Il était une fois... l'ordinateur personnel
70	Il était une fois... la bague
71	Il était une fois... le drone
72	Il était une fois... la bougie
73	Il était une fois... le microscope
74	Il était une fois... la télévision
75	Il était une fois... l'enceinte
76	Il était une fois... la boussole
77	Il était une fois... la carte géographique
78	Il était une fois... le train

Note

^ (FR) Laure Culsan, Il était une fois... ces drôles d'objets, su francetvpro.fr. URL consultato il 10 agosto 2024.
^ Cristina D'Avena lancia la sigla del cartoon "C'erano una volta... gli oggetti", su tgcom24.mediaset.it, 5 agosto 2024. URL consultato il 10 agosto 2024.
^ C'erano una volta gli oggetti, una nuova sigla per Cristina D'Avena., su radioanimati.it. URL consultato il 10 agosto 2024.
^ Programmi Cartoonito | Lunedì 26/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 22 agosto 2024 (archiviato il 22 agosto 2024).
^ Programmi Cartoonito | Martedì 27/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 22 agosto 2024 (archiviato il 22 agosto 2024).
^ Programmi Cartoonito | Mercoledì 28/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 26 agosto 2024 (archiviato il 26 agosto 2024).
^ Programmi Cartoonito | Giovedì 29/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 26 agosto 2024 (archiviato il 31 agosto 2024).
^ Programmi Cartoonito | Venerdì 30/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 26 agosto 2024 (archiviato il 26 agosto 2024).
^ Programmi Cartoonito | Sabato 31/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 26 agosto 2024 (archiviato il 26 agosto 2024).
^ Programmi Cartoonito | Domenica 01/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato il 31 agosto 2024).
^ Programmi Cartoonito | Lunedì 02/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato il 31 agosto 2024).
^ Programmi Cartoonito | Martedì 03/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato il 31 agosto 2024).
^ Programmi Cartoonito | Mercoledì 04/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato il 31 agosto 2024).
^ Programmi Cartoonito | Giovedì 05/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato il 31 agosto 2024).
^ Programmi Cartoonito | Venerdì 06/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato il 31 agosto 2024).

Collegamenti esterni

C'erano una volta... gli oggetti, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.

Portale Animazione

Portale Televisione

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=C%27erano_una_volta..._gli_oggetti&oldid=142594791"

[1] (FR) Laure Culsan, Il était une fois... ces drôles d'objets, su francetvpro.fr. URL consultato il 10 agosto 2024.

[2] Cristina D'Avena lancia la sigla del cartoon "C'erano una volta... gli oggetti", su tgcom24.mediaset.it, 5 agosto 2024. URL consultato il 10 agosto 2024.

[3] C'erano una volta gli oggetti, una nuova sigla per Cristina D'Avena., su radioanimati.it. URL consultato il 10 agosto 2024.

[4] Programmi Cartoonito | Lunedì 26/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 22 agosto 2024 (archiviato il 22 agosto 2024).

[5] Programmi Cartoonito | Martedì 27/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 22 agosto 2024 (archiviato il 22 agosto 2024).

[6] Programmi Cartoonito | Mercoledì 28/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 26 agosto 2024 (archiviato il 26 agosto 2024).

[7] Programmi Cartoonito | Giovedì 29/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 26 agosto 2024 (archiviato il 31 agosto 2024).

[8] Programmi Cartoonito | Venerdì 30/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 26 agosto 2024 (archiviato il 26 agosto 2024).

[9] Programmi Cartoonito | Sabato 31/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 26 agosto 2024 (archiviato il 26 agosto 2024).

[10] Programmi Cartoonito | Domenica 01/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato il 31 agosto 2024).

[11] Programmi Cartoonito | Lunedì 02/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato il 31 agosto 2024).

[12] Programmi Cartoonito | Martedì 03/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato il 31 agosto 2024).

[13] Programmi Cartoonito | Mercoledì 04/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato il 31 agosto 2024).

[14] Programmi Cartoonito | Giovedì 05/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato il 31 agosto 2024).

[15] Programmi Cartoonito | Venerdì 06/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato il 31 agosto 2024).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

@@ Riga 55: / Riga 55: @@
 | Pierino || Emmanuel Garijo || [[Davide Garbolino]]
 |-
-| Piera ||rowspan=2| Emmylou Homs || Elena Liberati<ref>Beatrice Maruffa secondo i titoli di coda.</ref>
+| Piera ||rowspan=2| Emmylou Homs || [[Beatrice Maruffa]]
 |-
 | Minus || [[Simone Marzola]]
@@ Riga 63: / Riga 63: @@
 | Tigna || [[Daniele Raffaeli]]
 |-
-| Psi || [[Hélène Barillé]] || ?
+| Psi || [[Hélène Barillé]] || [[Alessia Amendola]]
 |}

V · D · M C'era una volta... di Albert Barillé
Serie televisive	C'era una volta... l'uomo (1978) · Ai confini dell'universo (1982) · Siamo fatti così (1987) · Riscopriamo le Americhe (1991) · Grandi uomini per grandi idee (1994) · Imbarchiamoci per un grande viaggio (1997) · C'era una volta... la Terra (2008) · C'erano una volta... gli oggetti (2023)
Autori	Albert Barillé · Procidis · Michel Legrand