Sir

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Sir (disambigua).

Sir o Ser (/səː/)^[1] è un appellativo onorifico utilizzato in molti paesi anglofoni per rivolgersi a un uomo, solitamente di status sociale o grado militare superiore, senza utilizzare il suo nome di battesimo o cognome. È inoltre spesso usato nella corrispondenza formale (Dear Sir, Right Reverend Sir).

Il termine equivalente per una donna cavaliere è dame. Alla moglie di un cavaliere compete invece l'appellativo di lady.

"Sir" è anche usato per i nominati cavalieri dell'Inghilterra, meritato riconoscimento. Un esempio è "Sir Lewis Hamilton".

Regno Unito e Commonwealth

[modifica | modifica wikitesto]

In aggiunta all'uso sopra citato, nel Regno Unito e nel Commonwealth delle nazioni, "Sir" è anche un titolo onorifico che compare davanti al nome di chi è cavaliere dell'Ordine della Giarrettiera o del Cardo (o di San Patrizio, oggi quiescente), o baronetto, o Knight Bachelor, oppure membro dei gradi più alti degli ordini del Bagno, di San Michele e San Giorgio, Vittoriano e dell'Impero Britannico.

India

[modifica | modifica wikitesto]

Durante il periodo coloniale britannico, il titolo onorifico “Sir” veniva conferito a individui in India che ricevevano specifiche onorificenze britanniche, come l’Ordine della Stella d’India e l’Ordine dell’Impero Indiano. Questi ordini, istituiti rispettivamente nel 1861 e nel 1878, riconoscevano il servizio eminente di funzionari britannici e indiani nell’amministrazione coloniale. I destinatari delle classi superiori di questi ordini, come i “Knights Grand Commander” (GCSI) e i “Knights Commander” (KCSI), avevano diritto al titolo di “Sir” prima del loro nome.

Dopo l’indipendenza dell’India nel 1947, l’uso di tali titoli onorifici britannici è stato gradualmente abbandonato. Tuttavia, l’uso di “Sir” come forma di rispetto persiste in alcuni contesti educativi e formali. Ad esempio, negli ambienti legali indiani, è comune che gli avvocati si rivolgano ai giudici con il termine “Sir” o utilizzino termini equivalenti nelle lingue regionali. Questa pratica è vista come un gesto di cortesia e rispetto verso l’autorità giudiziaria.^[2]

Inoltre, l’uso di “Sir” come forma di rispetto è diffuso nella cultura indiana contemporanea. Tuttavia, alcuni osservatori notano che questo uso potrebbe riflettere una persistenza delle gerarchie sociali ereditate dal periodo coloniale. Ad esempio, un articolo discute come l’uso di “Sir” e “Madam” rimanga prominente nella cultura indiana, suggerendo che possa implicare una gerarchia di status sociale.

Città del Vaticano

[modifica | modifica wikitesto]

Omologhi femminili

[modifica | modifica wikitesto]

Madam

[modifica | modifica wikitesto]

L'equivalente femminile di sir è madam (/ˈmædəm/) o madame (/ˈmædəm/ o /məˈdɑːm/)^[3], spesso abbreviati in ma'am^[4] (pronunciato /ˈmæm/ in inglese americano^[4] e allo stesso modo ma anche /ˈmɑːm/ e /ˈməm/ in inglese britannico^[5]); il termine sembra essere derivato dal francese madame ([maˈdam]), traducibile in "mia signora".

Miss

[modifica | modifica wikitesto]

Nel caso di ragazze, giovani donne o di donne non sposate, è preferibile l'appellativo di miss^[6] (/ˈmɪs/), traducibile in "signorina". In Australia, quando ci si rivolge a un'insegnante di scuola superiore, si è soliti usare l'appellativo di miss, anche per donne sposate^{[senza fonte]}.

Note

[modifica | modifica wikitesto]

↑ (EN) SIR, su Lexico Dictionaries. URL consultato il 10 febbraio 2022 (archiviato dall'url originale il 10 febbraio 2022).
↑ https://lawscent.com/supreme-court-recommends-lawyers-to-use-sir-to-address-judges-instead-of-my-lords
↑ (EN) MADAME, su Lexico Dictionaries. URL consultato il 10 febbraio 2022 (archiviato dall'url originale il 15 agosto 2016).
1 2 (EN) Definition of MA'AM, su Merriam-Webster. URL consultato il 10 febbraio 2022.
↑ (EN) MA'AM, su Lexico Dictionaries. URL consultato il 10 febbraio 2022 (archiviato dall'url originale il 19 marzo 2022).
↑ (EN) Definition of MISS, su Merriam-Webster. URL consultato il 10 febbraio 2022.