La storia letteraria dei libri di Esdra è assai complicata. A seconda delle tradizioni religiose e dei rispettivi canoni può indicare 4 libri (l'asterisco indica che in quella tradizione il testo è considerato apocrifo, cioè non incluso nella Bibbia):
| Canone ebraico | Canone ortodosso | Canone cattolico | Canone protestante |
|---|---|---|---|
| - | Έσδρας A' (1 Ésdras) | Esdra greco* o 3 Esdra* (in epoca pre-tridentina noto come 2 Esdra*) | 1 Esdra* |
| עזרא ('Ezrà) include נחמיה (Nehemyàh) |
Έσδρας B' (2 Ésdras) (nelle attuali versioni della Settanta incorpora Neemia) | Esdra (in epoca pre-tridentina noto come 1 Esdra comprendente Neemia) | Esdra o Ezra |
| Νεεμίας (Neemías) o Έσδρας Γ' (3 Ésdras) (nelle attuali versioni della Settanta Neemia è incorporato con Esdra nella dicitura Έσδρας B') |
Neemia (attualmente raramente 2 Esdra. In epoca pre-tridentina incorporato con Esdra in 1 Esdra) | Neemia | |
| - | Έσδρας Δ' (4 Ésdras) * | 4 Esdra* o Apocalisse di Esdra* (in epoca pre-tridentina noto come 3 Esdra*) | 2 Esdra* (raramente 4 Esdra*) |
Data la notevole ambiguità che i riferimenti numerici possono comportare tra i biblisti sta prevalendo l'uso delle diciture non numeriche.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- (FR) Pierre-Murice Bogaert, Les livres d’Esdras et leur numérotation dans l’histoire du canon de la Bible latine, in Revue Bénédictine, vol. 110, n. 1-2, 2000, pp. 5-26.
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikibooks contiene testi o manuali su Libri di Esdra
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Libri di Esdra, in Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company.
