Laterale brevilineo e fantasioso[2], René Villalba approda nel campionato italiano nel 2003, seguendo le orme del fratello Walter che giocava nel Montesilvano. Dopo un triennio in Abruzzo, nella stagione 2006-07 raggiunge il fratello al Reggio, mentre nella stagione seguente passa alla Luparense. Nell'unico anno di permanenza a San Martino la squadra centra il triplete, vincendo campionato, Coppa Italia e Supercoppa.
Nel 2008-09 è ceduto alla neopromossa Barrese[3] con cui raggiunge la qualificazione ai play-off scudetto. Gioca quindi un biennio al Gruppo Sportivo ISEF con cui vince il campionato di Serie B 2009-10.
Dopo due stagioni disputate in patria, nel 2013 fa ritorno in Italia accasandosi nella Libertas Eraclea in Serie A2[2]. Problemi legati al transfer internazionale ne impediscono l'utilizzo, così il dicembre successivo il laterale si trasferisce al Policoro in Serie B[4], con cui conquista immediatamente la promozione. Al termine della stagione fa ritorno in patria per giocare con il Cerro Porteño[5].
Paraguay
.png){kind=small}
Coppa Italia: 1
