| Tutor Hitman Reborn! | |
|---|---|
| 家庭教師ヒットマンREBORN! (Katekyo Hitman REBORN!) | |
 Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante Reborn
| |
| Genere | azione, commedia, soprannaturale |
| Manga | |
| Autore | Akira Amano |
| Editore | Shūeisha |
| Rivista | Weekly Shōnen Jump |
| Target | shōnen |
| 1ª edizione | 4 aprile 2004 – 12 novembre 2012 |
| Periodicità | settimanale |
| Tankōbon | 42 (completa) |
| Editore it. | Planeta DeAgostini, Star Comics |
| 1ª edizione it. | 2 novembre 2007 (Pl. DeA) 2 novembre 2012 (Star Comics) – 23 ottobre 2014 |
| Periodicità it. | mensile |
| Volumi it. | 42 (completa) Star Comics |
| Testi it. | Bruno Gramigna (Star Comics) |
| Serie TV anime | |
| Regia | Kenichi Imaizumi |
| Composizione serie | Hideki Mitsui, Kazuhisa Sakaguchi, Masashi Suzuki, Nobuaki Kishima |
| Char. design | Masayoshi Tanaka |
| Dir. artistica | Masazumi Matsumiya |
| Musiche | Toshihiko Sahashi |
| Studio | Artland |
| Rete | Animax, AT-X, TV Tokyo |
| 1ª TV | 7 ottobre 2006 – 25 settembre 2010 |
| Stagioni | 9 |
| Episodi | 203 (completa) |
| Rapporto | 4:3 (ep. 1-101) 16:9 (ep. 102-203) |
| Durata ep. | 24 min |
| Editore it. | Yamato Video |
| Rete it. | Man-ga (ep. 1-30) |
| 1ª TV it. | 17 novembre 2010 – in corso |
| 1º streaming it. | Prime Video (ep. 31+) |
| Episodi it. | 152 / 203 
|
| Durata ep. it. | 24 min |
| Dialoghi it. | Laura Giordano, Alessandro Trombetta (ep. 1-30), Giulia Bersani, Loris Bordesan, Laura Cherubelli, Simone Lupinacci, Annalisa Platania, Andrea Rotolo, Stefano Accomo (ep. 31+) |
| Studio dopp. it. | Raflesia (ep. 1-30), Bumblebee Studios (ep. 31+) |
| Dir. dopp. it. | Aldo Stella, Diego Baldoin (ep. 31+), Loris Bondesan (ep. 117+)[1] |
Tutor Hitman Reborn! (家庭教師ヒットマンREBORN!?, Katei Kyōshi Hittōman REBORN!), anche abbreviato Reborn!, è un manga shōnen scritto e disegnato da Akira Amano da cui è stato tratto anche un anime.
Il manga è pubblicato in Giappone dall'editrice Shūeisha e serializzato nella rivista Weekly Shōnen Jump. Dal 7 ottobre 2006 al 25 settembre 2010[2] viene trasmesso in 203 episodi l'omonimo anime creato dalla Artland.
In Italia, il manga è stato inizialmente pubblicato dalla Planeta DeAgostini fino al numero 18, e successivamente ripubblicato dalla Star Comics a partire dal 2 novembre 2012 ripartendo dal numero uno, mentre dal 22 novembre viene ripresa la pubblicazione dal numero 19 a cadenza mensile[3]. La prima stagione dell'anime, edita da Yamato Video, è stata trasmessa in Italia sul canale Man-ga (canale 149 di Sky) dal 17 novembre 2010[4]. In seguito è stata trasmessa anche su Italia 2 a partire dal 18 agosto 2022[5]. Le restanti stagioni vengono pubblicate sul canale Anime Generation di Prime Video dall'agosto 2023.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Tsunayoshi "Tsuna" Sawada è un ragazzo imbranato e scansafatiche che non ha amici, un fallimento sia nello studio che nello sport; frequenta le medie Namimori e vive solo con sua madre, dato che il padre lavora all'estero per guadagnare di più e torna a casa solamente ogni due anni. L'unico motivo per cui continua ad andare a scuola è per vedere il sorriso della ragazza per cui si è preso una cotta, Kyoko Sasagawa, la più popolare della Namimori, che per giunta è nella sua stessa classe. La sua vita monotona e noiosa viene interrotta dall'arrivo di Reborn, un bambino di soltanto un anno, che si presenta come insegnante privato, ma in realtà è un abilissimo sicario della famiglia mafiosa Vongola giunto dall'Italia. L'obiettivo di Reborn è di addestrare Tsuna e fare di lui il degno successore dell'attuale boss della famiglia Vongola, avendo quest'ultimo legami di sangue con l'attuale IX boss, Timoteo, il quale ritiene Tsuna il più adatto per tale ruolo.
Negli allenamenti a cui Tsuna deve sottoporsi anche se malvolentieri, vengono usati per la maggior parte i proiettili speciali con il nome di Ultima Volontà che Reborn spara in fronte al suo allievo. Tale proiettile viene tramandato sin dalla prima generazione all'interno della famiglia Vongola e uccide la persona da esso colpita, ma rinascerà se quest'ultima aveva un rimpianto, al quale cercherà disperatamente di dare risposta, anche a costo della vita, sprigionando la propria forza più nascosta. Tsuna col passare del tempo, prende il ruolo di decimo boss e si fa nuove amicizie e conoscenze.
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]
Media
[modifica | modifica wikitesto]Manga
[modifica | modifica wikitesto]Scritto e disegnato da Akira Amano, Reborn! viene serializzato dalla rivista giapponese Weekly Shōnen Jump dal 4 aprile 2004 al 12 novembre 2012. I singoli capitoli sono invece pubblicati da Shūeisha in formato tankōbon in 42 volumi, il primo uscito il 4 ottobre 2004, mentre l'ultimo il 4 marzo 2013. I capitoli sono denominati "Target". Un official character book intitolato Katekyō Hitman Reborn! Official Character Book Vongola 77 è stato pubblicato il 4 ottobre 2007 in Giappone. La supervisione dell'italiano è stata curata da Antonio Maizza.
Anime
[modifica | modifica wikitesto]L'anime tratto dal manga è stato prodotto in 203 episodi e trasmesso in Giappone dal 7 ottobre 2006 al 25 settembre 2010. La trasposizione animata si è interrotta senza trasporre il finale del manga, in quanto quest'ultimo era ancora in corso al tempo della chiusura dell'anime.
In Italia la prima stagione dell'anime è stata pubblicata da Yamato Video per il mercato home video in un box che contiene tutti e 26 gli episodi, ed è attualmente andata in onda in televisione su Man-ga (Sky canale 149) dal 17 novembre 2010 al 22 marzo 2011, in seguito trasmessa in streaming nel canale di YouTube di Yamato Video. La seconda stagione era stata annunciata già subito dopo la conclusione della prima, erano stati anche mostrati, in uno speciale di Man-ga Aspettando la seconda stagione, alcuni spezzoni degli episodi inediti mentre venivano doppiati dal cast italiano diretti da Aldo Stella.[6] Nonostante ciò, la seconda stagione non è stata trasmessa o distribuita per allora. Solo nel 2018 sono andati in onda i quattro episodi dal 27 al 30. In seguito Yamato Video ha riacquisito i diritti in collaborazione con Mediaset e dal 18 al 31 agosto 2022 la serie è tornata in onda su Italia 2, da lunedì a venerdì di pomeriggio, con tre episodi al giorno. Sono stati replicati i 30 episodi già trasmessi, e in particolare gli ultimi 4 sono stati indicati come Tutor Hitman Reborn! Speciali. Il doppiaggio italiano della serie è stato alla fine continuato l'anno successivo su Prime Video, dal 3 agosto 2023.
Nell'edizione italiana si è scelto di usare per i primi episodi (caratterizzati da un tono più leggero) l'espressione "mala" al posto di "mafia" (sebbene in questi episodi il termine è utilizzato in alcuni contesti), essendo quella della mafia un problema ben radicato nella realtà italiana.[7] Si è inoltre deciso di correggere le tecniche dei personaggi che in originale pur avendo un nome italiano non sono molto corrette dal punto di vista semantico o grammaticale[7] (è il caso dell'attacco di Lambo Elettrico Cornata, in Italia sostituito da un più corretto Cornata Elettrica).
Sigle di apertura:
- Drawing Days cantata dai Splay (ep. 1-26)
- Boys and Girls cantata dai LM.C (ep. 27-51)
- Dive to World cantata dai CHERRYBLOSSOM (ep. 52-73)
- 88 cantata dai LM.C (ep. 74-101)
- Last Cross cantata da Masami Mitsuoka (ep. 102-126)
- Easy Go cantata da Kazuki Kato (ep. 127-153)
- Funny Sunny Day cantata dai SxOxU (ep. 154-177)
- Listen to the Stereo cantata dai Going Under Ground (ep. 178-203)
Sigle di chiusura:
- Michishirube cantata da Keita Tachibana (ep. 1-12)
- One Night Star cantata dai The Arrows (ep. 13-29)
- Echo Again cantata dai Splay (ep. 30-38)
- Friend cantata da Yuuna Inamura e Hitomi Yoshida (ep. 39-51, 63)
- Sakura Addiction cantata da Takeshi Kondo e Toshinobu Lida (ep. 52-62)
- STAND UP! cantata dai Lead (ep. 64-76)
- Ameato cantata dai W-inds (ep. 77-89)
- Cycle cantata dai CHERRYBLOSSOM (ep. 90-101)
- Suberidai cantata da Mori Tsubasa (ep. 102-114)
- Sakura Rock cantata dai CHERRYBLOSSOM (ep. 115-126)
- Smile For... cantata da Ueto Aya (ep. 127-139)
- Aoi Yume cantata da Mori Tsubasa (ep. 140-153)
- Yume no Manyuaru cantata dai CHERRYBLOSSOM e Akira Murada (ep. 154-165)
- Gr8 Story cantata dai SuG (ep. 166-177)
- Familia cantata dai D-51 (ep. 178-190)
- Canvas cantata dai +Plus (ep. 191-203)
Colonna sonora
[modifica | modifica wikitesto]Le musiche dell'anime sono state composte da Toshihiko Sahashi con ogni tema pubblicato come singolo, album o canzoni di personaggi.[8]
La maggior parte dei doppiatori giapponesi della serie ha registrato canzoni per il Katekyo Hitman Reborn! Character Soshutsuen Album Vongola Family Sotojo - Shinukidekatare! Soshiteutae!,[9]
Videogiochi
[modifica | modifica wikitesto]Ventuno videogiochi sono basati sulla serie e i suoi personaggi appaiono in Jump Super Stars, Jump Ultimate Stars e J-Stars Victory Vs[10][11]
Il primo videogioco pubblicato è stato Katekyo Hitman Reborn! DS: Shinuki Max! Vongola Carnival !! il 29 marzo 2007 per Nintendo DS.[12] Katekyo Hitman Reborn! Dream Hyper Battle! è uscito per PlayStation 2 il 30 agosto 2007 e per Wii il 10 gennaio 2008.[13]
Katekyo Hitman Reborn! DS: Fate of Heat è stato distribuito per Nintendo DS il 1º maggio 2008[14], seguito da due sequel: Fate of Heat II: Unmei no Futari uscito il 16 aprile del 2009[15] e Fate of Heat III: Yuki no Gādian Raishū! uscito il 29 aprile 2010.[16]
Radio
[modifica | modifica wikitesto]Un programma radiofonico, ReboRaji! Torneo Bucchake Ring ( リ ボ ラ ジ! ~ ぶ っ ち ゃ け リ ン グ 戦 ~ ?, riboraji! ~ bucchake ringu sōdatsusen ~), iniziato il 10 settembre 2007 dopo che l'episodio della settimana seguente è stato registrato. I suoi ospiti sono Hidekazu Ichinose (la voce di Hayato Gokudera), Suguru Inoue (la voce di Takeshi Yamamoto) e Rika Ishibashi (l'assistente). Gli ospiti sono apparsi dal decimo episodio, ed è stato prodotto prima di un pubblico dal vivo durante la pausa natalizia del 2007 e (in ritardo nella serie) a Osaka, Nagoya e Tokyo. Anche se l'episodio finale pianificato di "'~ Bucchake Ring Tournament ~'" è andato in onda il 30 giugno 2008, è stato ripreso tre settimane più tardi.[17]
Accoglienza
[modifica | modifica wikitesto]Il manga è popolare in Giappone e nel 2007 è stata la decima serie più venduta nel "Weekly Shōnen Jump", con un totale di sette milioni di copie vendute[18]. Nel 2008, le vendite sono salite a 15 milioni[19] risultando essere il quarto manga più venduto dell'anno[20] e il sesto manga più venduto nel 2009, con 3 694 323 copie vendute[21]. Nel 2010 il manga è risultato ottavo con 3 479 219 copie[22] e nel 2012 al 24º posto[23]
Nel complesso, il manga ha venduto più di 30 milioni di copie[24]
Nel sondaggio Manga Sōsenkyo 2021 indetto da TV Asahi, 150 000 persone hanno votato la loro top 100 delle serie manga e Tutor Hitman Reborn! si è classificata al 67º posto[25].
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Yamato Video, su Facebook, 4 luglio 2024. URL consultato il 6 luglio 2024.
- ^ Termina la serie animata di Tutor Hitman REBORN!, su animeclick.it.
- ^ Torino Comics 2012: annunci Star Comics, su nanoda.com. URL consultato il 14 aprile 2012 (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2017).
- ^ Copia archiviata, su solocartoni.it. URL consultato il 14 ottobre 2010 (archiviato dall'url originale il 16 ottobre 2010).
- ^ Tutor Hitman Reborn!, l'anime debutta su Italia 2 a metà agosto, su Everyeye Anime. URL consultato il 9 agosto 2022.
- ^ Speciale Tutor Hitman Reborn!: Aspettando la seconda stagione
- ^ a b Articolo dell'Evento Reborn su AnimeClick
- ^ (JA) CD, in reborngoods.com. URL consultato il 16 febbraio 2015 (archiviato dall'url originale il 9 marzo 2012).
- ^ (JA) 家庭教師ヒットマン「REBORN!」キャラクター総出演アルバム ボンゴレファミリー総登場～死ぬ気で語れ!そして歌え!～, in reborngoods.com. URL consultato il 16 febbraio 2015 (archiviato dall'url originale il 18 novembre 2011).
- ^ (JA) 家庭教師ヒットマンREBORN! - キャラクター紹介, su nintendo.co.jp, Nintendo. URL consultato il 24 novembre 2014.
- ^ (JA) Jump Ultimate Stars - 家庭教師ヒットマンREBORN!, su nintendo.co.jp, Nintendo. URL consultato il 24 novembre 2014.
- ^ (JA) 家庭教師ヒットマンREBORN!DS 死ぬ気MAX!ボンゴレカーニバル!!, su nintendo.co.jp, Nintendo. URL consultato il 24 novembre 2014.
- ^ (JA) 家庭教師ヒットマン REBORN! ドリームハイパーバトル! 死ぬ気の炎と黒き記憶, su jp.playstation.com. URL consultato il 24 novembre 2014 (archiviato dall'url originale il 30 settembre 2018).
- ^ (JA) 家庭教師ヒットマン REBORN! DS フェイトオブヒート 炎の運命, su takaratomy.co.jp, Takara Tomy. URL consultato l'8 dicembre 2014 (archiviato dall'url originale il 31 agosto 2008).
- ^ (JA) 家庭教師ヒットマンREBORN!DS フェイトオブヒートII 運命のふたり, su nintendo.co.jp, Nintendo. URL consultato l'8 dicembre 2014.
- ^ (JA) 家庭教師ヒットマン REBORN! DS フェイトオブヒートIII 雪の守護者来襲!, su takaratomy.co.jp, Takara Tomy. URL consultato l'8 dicembre 2014 (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2011).
- ^ Official net radio site, su anime-reborn.com. URL consultato il 16 marzo 2008 (archiviato dall'url originale il 12 marzo 2008).
- ^ Comipress News article on "The Rise and Fall of Weekly Shōnen Jump", su comipress.com, Comipress, 6 maggio 2007. URL consultato il 2 giugno 2008.
- ^ Top Manga Properties in 2008 - Rankings and Circulation Data, su comipress.com, 31 dicembre 2008. URL consultato il 26 agosto 2009.
- ^ 2008's Top-Selling Manga in Japan, by Series, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 2 gennaio 2009. URL consultato il 3 gennaio 2009.
- ^ 2009's Top-Selling Manga in Japan, by Series, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 4 dicembre 2009. URL consultato l'8 dicembre 2014.
- ^ Top-Selling Manga in Japan by Series: 2010, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 30 novembre 2010. URL consultato il 15 novembre 2012.
- ^ 30 Top-Selling Manga in Japan by Series: 2012, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 2 dicembre 2012. URL consultato l'8 dicembre 2014.
- ^ 「休みを取って行かなくちゃ！」天野明、初の原画展開催決定に公式サイトが一時アクセス不能になるほどの大反響, in Da Vinci, Kadokawa Shoten, 12 luglio 2016. URL consultato il 20 gennaio 2018.
- ^ (JA) テレビ朝日『国民15万人がガチで投票!漫画総選挙』ランキング結果まとめ！ 栄えある1位に輝く漫画は!?, in Animate, 3 gennaio 2021, p. 4. URL consultato il 24 aprile 2021.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Tutor Hitman Reborn!
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Sito ufficiale, su j-reborn.com.
- (EN) Tutor Hitman Reborn!, su Anime News Network.
- (EN) Tutor Hitman Reborn!, su MyAnimeList.
