• Homepage
• 2024
• 2023
• 2022
• 2021
• 2020
• 2019
• Commons

Wiki Loves Folklore+Donne e Folklore è l'edizione in lingua italiana delle campagne internazionali Wiki Loves Folklore e Feminism and Folklore organizzate sui progetti Wikimedia ogni anno, dal 2019, tra febbraio e marzo, per documentare il folclore nelle più diverse parti del mondo – con un particolare accento sulla componente femminile di questo aspetto della cultura, in un'ottica di riduzione del divario di genere.

Le campagne si snodano in due concorsi paralleli:

• Wiki Loves Folklore, un concorso fotografico che si svolge su Wikimedia Commons a questo link.
• Donne e Folklore, un editathon che si svolge qui su Teknopedia.

Folklore in tutto il mondo: usi e costumi, tradizioni, feste, danze, musica, giochi, gastronomia, abbigliamento, fiabe, leggende, proverbi, spettacoli, arte, eventi stagionali, riti religiosi, divinità, credenze, animali e luoghi mitologici, eroine/eroi, poemi e personaggi epici, guerriere/i, sovrani (regine/re, imperatrici/imperatori del mondo antico), maschere, ecc., con uno sguardo in più su Donne e/in folklore.

Lo stesso argomento in dettaglio: commons:Commons:Wiki Loves Folklore 2024 in Italy.

Il concorso fotografico a tema folclore mette in palio:

• premi tra i 500 $ e i 50 $ a livello internazionale;
• premi tra i 100 € e i 75 € a livello locale italiano, tra i quali un premio speciale per fotografie a tema donne&folclore.

• Scrittura voci: dal 1º febbraio (00:01 UTC) al 31 marzo (23:59 UTC) 2024.
• Termine ultimo per il caricamento nella dashboard CampWiz: 31 marzo 2024 23:59 UTC.
• Dichiarazione dei vincitori: intorno al 30 aprile 2024.

Lo stesso argomento in dettaglio: meta:Feminism and Folklore 2024.

A livello internazionale, gli utenti con il maggior numero di contributi accettati potranno ambire ai seguenti buoni/voucher del corrispettivo valore:

• 1° premio: 300 $
• 2° premio: 200 $
• 3° premio: 100 $
• Premi di consolazione per la top 10: 50 $ ciascuno

Per i dettagli e per le informazioni ufficiali sul contest internazionale si rimanda alla pagina dedicata sul progetto Meta.

A livello locale:

• il WikiDonne User Group mette inoltre in palio libri sul tema del folclore per un valore totale massimo di 100 €, da dividere tra i primi 5 maggiori contributori al concorso; in ordine di classifica, ciascuno sceglierà a turno un libro (per un massimo di 26 €) o più libri (per un totale massimo di 20 €), fino ad esaurimento del montepremi.

Mirando a diminuire il divario di genere e aumentare la visibilità delle minoranze nell'enciclopedia, la giuria assegna un punteggio doppio a ogni voce ammessa che tratti i temi delle donne, delle minoranze o della comunità LGBTQ+ nel folklore.

A titolo di esempio: 4 voci accettate sul tema generale del folclore totalizzano 4 punti, così come 2 voci accettate sul tema donne&folclore totalizzano 2 x 2 = 4 punti.

>>>Aggiornato a marzo 2024!<<<

• l'organizzazione internazionale mette in palio tre premi per ogni edizione linguistica, con voucher/buoni del valore rispettivamente di:
  • 15 $ per il 1° premio locale
  • 10 $ per il 2° premio locale
  • 5 $ per la voce migliore (Best Jury article) a giudizio unanime della giuria, per voci che si allineano in maniera più significativa al tema "Donne e folclore";

In breve: creare/tradurre/migliorare voci aggiungendo almeno 4000 byte oppure 400 parole, con fonti, tra il 1° febbraio 2024 0:00 (UTC) e il 31 marzo 2024 23:59 (UTC).

La voce in concorso:

• deve riguardare un argomento relativo al folklore in tutto il mondo: usi e costumi, tradizioni, feste, danze, musica, giochi, gastronomia, abbigliamento, fiabe, leggende, proverbi, spettacoli, arte, eventi stagionali, riti religiosi, divinità, credenze, animali e luoghi mitologici, eroine/eroi, poemi e personaggi epici, guerriere/i, sovrani (regine/re, imperatrici/imperatori del mondo antico), maschere, ecc...
• deve essere creata ex-novo, migliorata o tradotta da te tra il 1° febbraio 2024 0:00 (UTC) e il 31 marzo 2024 23:59 (UTC)
• deve essere lunga o migliorata di almeno 4000 byte (inclusi infobox e template) o almeno 400 parole
• deve rispettare i criteri di enciclopedicità
• deve avere delle buone fonti; affermazioni dubbie e controverse devono essere verificabili dalle note presenti nella voce
• deve essere wikificata correttamente
• non deve essere una mera traduzione automatica
• non deve avere problemi gravi di violazioni di copyright, dubbi di enciclopedicità, avvisi vari, ecc. Gli utenti che creano voci in violazione di copyright possono essere squalificati
• non deve essere orfana, cioè dev'essere propriamente collegata ad almeno un'altra voce di Teknopedia per garantirne una minima visibilità
• può essere una lista.

Una giuria valuterà l'ammissibilità o meno di ogni voce in base ai criteri definiti.

• Beatrice (WDG)
• Mickey83
• Postcrosser

Se vuoi essere dei nostri, aggiungi all'elenco la tua firma!

• --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 13:19, 3 feb 2024 (CET)[rispondi]
• --torqua ^parliamone 14:32, 6 feb 2024 (CET)[rispondi]
• ----Nessma Elaassar 06:52, 11 feb 2024 (CET)[rispondi]
• --Cadiprati 16:35, 1 mar 2024 (CET)[rispondi]
• --PapaYoung^{(So call me maybe...)} 21:41, 18 mar 2024 (CET)[rispondi]

Puoi scegliere di lavorare su una qualsiasi voce enciclopedica pertinente ai temi del concorso, anche se non presente nelle liste.

Per evitare sovrapposizioni, segnala ciò su cui stai lavorando nella sezione "Voci in corso di scrittura". Se decidi di lavorare su una voce in elenco, è auspicabile segnalare la scelta anche con il template {{doing|Nome utente}} a mo' di prenotazione della voce; a conclusione del lavoro, si può segnalare con il template {{fatto|Nome utente}} ed, eventualmente, sbarrare la voce.

N.B. La presenza di una voce nelle seguenti liste non è garanzia di enciclopedicità in Teknopedia in lingua italiana! L'enciclopedicità va valutata caso per caso.

Il team internazionale mette a disposizione un tool che fornisce un elenco di voci a tema folclore presenti in Teknopedia in lingua inglese e mancanti nella propria edizione linguistica: https://tools.wikilovesfolklore.org/fnf/

• Seleziona "Add task"
• In "Country", scegli il Paese di cui ti vuoi occupare (p.e. "folklore (Italy)")
• In "Target wiki", seleziona "Italian_Teknopedia (it)"
• Seleziona le categorie di tuo interesse o tutte le categorie
• Genera l'elenco con il tasto verde "Generate" in alto a destra

In questa pagina c'è un esempio di elenco generato con il tool.

I beni immateriali UNESCO sono strettamente legati al tema folclore, lasciamoci ispirare dai link rossi presenti nelle seguenti liste:

• Lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di urgente tutela
• Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità

Per le personalità presenti in altre autorevoli enciclopedie on-line (Treccani, DeAgostini e altre), l'ipotesi di lavoro consiste nella parafrasi e nel riassunto della fonte, integrabile con contenuti fontati dalle edizioni in altre lingue se presenti e/o da altre fonti autorevoli cartacee o on-line.

• Harriet Powers, artista folcloristica e trapuntatrice statunitense wikidata Enciclopedia delle donne
• Cecilia Ferrazzi, mistica italiana wikidata voce Treccani
• Olga Modigliani, ceramista italiana (1873-1968) wikidata voce Treccani
• Madame Saqui, circense francese wikidata voce Sapere DeA Mickey83
• Angeliki Chadzimichali, folclorista greca wikidata voce Sapere DeA Mickey83
• Lea D'Orlandi, pittrice, folclorista e scrittrice italiana wikidata voce Dizionario biografico friulani
• Cristina Sánchez, torera spagnola wikidata voce Enciclopedia Donne
• Femonoe, profetessa e poetessa leggendaria della mitologia greca wikidata voce Enciclopedia Donne Mickey83
• Rodopi (regina), etera greca wikidata voce Enciclopedia Donne
• Helen Duncan, medium britannica wikidata voce Enciclopedia Donne
• Füreya Koral, ceramista turca wikidata voce Enciclopedia Donne
• Carla Serena, scrittrice ed esploratrice belga wikidata voce Enciclopedia Donne
• Dina Dreyfus, antropologa francese wikidata en (voce Enciclopedia Donne)
• Louise de Bellère du Tronchay, mistica francese wikidata voce Enciclopedia Donne
• Chiara Vigo, tessitrice e artigiana italiana wikidata voce Enciclopedia Donne

Al seguente link c'è un elenco di folcloriste presenti in altre edizioni linguistiche, ma non in Teknopedia in italiano, tratte da una query su Wikidata.

• lista Wikidata di folcloriste mancanti

Per altre idee...

• le voci proposte nell'edizione 2023
• le voci proposte nell'edizione 2022
• le voci proposte nell'edizione 2021
• le voci proposte nell'edizione 2020

• Medfouna (Marocco), pizza rustica marocchina Se ne sta occupando Nessma Elaassar...

Voci migliorate

• Naima Akef (circense e attrice egiziana) Se ne sta occupando Nessma Elaassar...
• Hoşaf (dolce turco) Se ne sta occupando Nessma Elaassar...

Contribuisci a Teknopedia in italiano durante la campagna Donne e Folklore? Invia il tuo contributo utilizzando l'apposita dashboard sul tool CampWiz.

Se hai problemi a registrare la voce, segnala il problema nella discussione del concorso. In ogni caso, è preferibile segnalare il tuo contributo anche nella sezione apposita.

Una volta creata o modificata la voce, puoi inserire nella relativa discussione questo template:

Voce creata o migliorata durante Wiki Loves Folklore + Donne e folklore 2024 dal 1º febbraio al 31 marzo

copiando e incollando il seguente wikitesto: {{WikiDonne/WDG-WLFolk 2024}}

Negli elenchi successivi, segnaliamo le voci inerenti il tema donne&folclore con la seguente icona:

Per documentare l'andamento del concorso, inserisci nell'elenco il wikilink alla voce creata, seguito dalla tua firma. Ricorda: ai fini del concorso, vale la registrazione della voce nella dashboard CampWiz!

1. Cucina guatemalteca Mastrocom
2. Cucina nicaraguense Mastrocom
3. Ca trù, genere musicale vietnamita PapaYoung89

fuori concorso

1. Madame Saqui, circense francese Mickey83
2. Gueraula de Codines, guaritrice catalana Mickey83
3. Aggelikī Chatzīmichalī, folclorista greca Mickey83
4. Grete Mostny, antropologa e archeologa austriaco-cilena Mickey83
5. Elena d'Angiò, regina e santa serba Mickey83
6. Chand Bibi, sovrana e guerriera indiana Mickey83
7. Gangubai Hangal, cantante di musica classica indostana Beatrice
8. Femonoe, profetessa e poetessa leggendaria greca Mickey83
9. Mary Webster, donna accusata di stregoneria Postcrosser

Per documentare l'andamento del concorso, inserisci nell'elenco il wikilink alla voce migliorata, seguito dalla tua firma. Ricorda: ai fini del concorso, vale la registrazione della voce nella dashboard CampWiz!

1. ...

fuori concorso

1. ...

• dashboard CampWiz
• Dashboard WDG - Donne e Folklore 2024

• Wiki Loves Folklore - sito ufficiale italiano