Nazanin Zaghari-Ratcliffe (nata Zaghari) (persiano:نازنین زاغری; Teheran, 26 dicembre 1978) è un'insegnante e traduttrice iraniana naturalizzata britannica, nota per essere stata detenuta in Iran dal 3 aprile 2016 al 16 marzo 2022 come parte di una lunga disputa tra Gran Bretagna e Iran.[1] All'inizio di settembre 2016 è stata condannata a cinque anni di carcere dopo essere stata riconosciuta colpevole di aver complottato per rovesciare il governo iraniano. Mentre era in prigione, fece almeno tre scioperi della fame cercando di convincere le autorità iraniane a fornire cure mediche per i suoi problemi di salute.[1] È stata temporaneamente rilasciata il 17 marzo 2020 durante la pandemia di COVID-19 in Iran, ma è stata sottoposta a monitoraggio elettronico[2].
Nell'ottobre 2017, il procuratore generale di Teheran ha fatto una nuova dichiarazione secondo cui Zaghari-Ratcliffe era detenuta per aver tenuto "un corso di giornalismo online persiano della BBC che aveva lo scopo di reclutare e formare persone per diffondere propaganda contro l'Iran".[3] Zaghari-Ratcliffe ha sempre negato le accuse di spionaggio contro di lei, suo marito sostiene che sua moglie "è stata imprigionata come leva per un debito dovuto dal Regno Unito per la mancata consegna di carri armati all'Iran nel 1979".[4]
Il 7 marzo 2021 la sua condanna iniziale è terminata, ma il 14 marzo avrebbe dovuto affrontare una seconda serie di accuse.[5] Il 26 aprile è stata giudicata colpevole di attività di propaganda contro il governo e condannata a un altro anno di carcere.[6] Ha presentato ricorso, ma il 16 ottobre 2021 il suo ricorso è stato respinto dal tribunale iraniano.[7] Zaghari-Ratcliffe è stata finalmente rilasciata il 16 marzo 2022[8] subito dopo che la Gran Bretagna ha rimborsato un debito in sospeso di 393,8 milioni di sterline con l'Iran.[9] È tornata nel Regno Unito il giorno successivo.[10]
Biografia
[modifica | modifica wikitesto]Nazanin Zaghari è nata a Teheran nel dicembre 1978[11] e ha studiato letteratura inglese all'Università di Teheran, prima di diventare un'insegnante di inglese. Dopo il terremoto di Bam del 2003 ha lavorato come traduttrice nelle operazioni di soccorso per l'Agenzia giapponese per la cooperazione internazionale. In seguito ha lavorato per la Federazione Internazionale delle Società di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa e poi all'Organizzazione Mondiale della Sanità come responsabile della comunicazione.[12]
Nel 2007, Zaghari-Ratcliffe si è trasferita nel Regno Unito dopo aver ricevuto una borsa di studio per un Master in Communication Management presso la London Metropolitan University.
Poco dopo il suo arrivo nel Regno Unito ha incontrato il suo futuro marito, Richard Ratcliffe, tramite amici comuni. La coppia si è sposata nell'agosto 2009 a Winchester e la loro figlia è nata nel giugno 2014. Zaghari-Ratcliffe è diventata cittadina britannica nel 2013. Zaghari-Ratcliffe era solita tornare in Iran di tanto in tanto per permettere ai suoi genitori di vedere sua figlia.[13] Quando si reca in Iran, lo fa sempre con il passaporto iraniano, come richiesto dalla legge iraniana. Zaghari-Ratcliffe ha usato il suo passaporto britannico per tutti gli altri viaggi internazionali.[14]
Zaghari-Ratcliffe ha lavorato per il BBC World Service Trust dal febbraio 2009 all'ottobre 2010[3] e poi presso la Thomson Reuters Foundation come coordinatrice di progetto prima di assumere il ruolo di project manager.[15]
Zaghari-Ratcliffe si è recata in Iran con sua figlia di 22 mesi per il Nowruz (Capodanno iraniano) nel marzo 2016 per visitare i suoi genitori. Nel giugno 2016 è stata arrestata in Iran per spionaggio. Le autorità iraniane l'hanno apparentemente accusata di aver pianificato un colpo di stato e di aver costruito una rete critica nei confronti del governo e l'hanno condannata a cinque anni di carcere in un'udienza a porte chiuse nel settembre 2016. Nell'agosto 2018 le è stato concesso un permesso di tre giorni dal carcere, durante i quali le è stato permesso di rivedere sua figlia.
Il 1° novembre 2017, il ministro degli Esteri Boris Johnson è apparso davanti a una commissione parlamentare e ha osservato che Zaghari-Ratcliffe non aveva fatto altro che insegnare giornalismo alla gente prima del suo arresto. In seguito ha ritrattato la dichiarazione, tuttavia, il tribunale iraniano ha successivamente citato esplicitamente le sue parole come prova della colpevolezza di Zaghari-Ratcliffe, che è stata accusata di "propaganda contro il regime".
Oltre al passo falso di Johnson, la continua incarcerazione di Zaghari-Ratcliffe è anche attribuita a un debito estero del governo britannico, che ha teso le relazioni tra gli stati dagli anni '70. Nel 1971, il regime dello Scià aveva ordinato e pagato 1.500 carri armati Chieftain e altri veicoli corazzati da una società di armamenti del Ministero della Difesa britannico, ma i veicoli non furono mai consegnati a causa della caduta del regime e il contratto fu annullato nel 1979. Tuttavia, i 375 milioni di sterline già pagate dall'Iran non sono stati rimborsati e da allora sono stati oggetto di controversie legali. Il ministro degli Esteri iraniano Mohammad Javad Zarif ha dichiarato nel settembre 2019 che il governo britannico si era offerto di rimborsare il denaro se Zarif avesse fatto pressioni per il rilascio di Zaghari-Ratcliffe. Tuttavia, non è stato raggiunto alcun accordo e il nuovo ministro degli Esteri Jeremy Hunt ha rifiutato l'offerta. Secondo il segretario alla Difesa Gavin Williamson, il Ministero della Difesa iraniano non può ricevere denaro mentre gli Stati Uniti stanno cercando di tagliare le fonti di reddito dello Strato iraniano.
Nel marzo 2022, Zaghari-Ratcliffe è stata rilasciata ed è tornata nel Regno Unito.[16] Per il rilascio di Nazanin Zaghari-Ratcliffe e di Anoosheh Ashoori, arrestata nel 2017, il governo britannico ha rimborsato i debiti di quasi 394 milioni di sterline derivanti dal fallimento dell'accordo sui carri armati.[17]
Nel settembre 2022 si è tagliata i capelli a sostegno delle proteste seguite alla morte di Mahsa Amini in Iran. Nel 2022 è stata inclusa nell'elenco delle 100 donne della BBC.[18]
Il 28 dicembre 2022, Zaghari-Ratcliffe è stata guest editor del programma Today (BBC Radio 4). Ha detto ad Andy Murray di aver vissuto un raro momento di gioia durante la sua prigionia quando i suoi rapitori le hanno regalato un televisore, in cui ha visto vincere il singolare maschile ai Campionati di Wimbledon 2016.[19]
La sua testimonianza fa parte del libro White Torture del premio Nobel per la pace Narges Mohammadi in cui racconta le dure condizioni delle carceri iraniane attraverso quattordici interviste.[20]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b (EN) Sarah Dean, Emmet Lyons e Lauren Said-Moorhouse, Iran sentences British-Iranian charity worker to another year in jail, su CNN, 26 aprile 2021. URL consultato il 27 aprile 2021.
- ^ (EN) Nazanin Zaghari-Ratcliffe temporarily released from Iranian prison amid coronavirus outbreak fears, in Sky News, 17 marzo 2020.
- ^ a b (EN) Saeed Kamali Dehghan, Boris Johnson 'mistake' could harm case for Nazanin Zaghari-Ratcliffe, say family, in The Guardian, 6 novembre 2017. URL consultato il 14 novembre 2017.
- ^ (EN) Nazanin Zaghari-Ratcliffe sentenced to a year in Iran prison, in BBC, 26 aprile 2021.
- ^ (EN) Nazanin Zaghari-Ratcliffe freed but may face new charges, in The Guardian, 7 marzo 2021. URL consultato il 7 marzo 2021.
- ^ (EN) Sarah Vesty e Chris Kitching, Nazanin Zaghari-Ratcliffe jailed for 12 months and banned from leaving Iran over 'propaganda' charges, su MSN News, 26 aprile 2021. URL consultato il 26 aprile 2021.
- ^ (EN) Nazanin Zaghari-Ratcliffe: British-Iranian aid worker loses court appeal in Iran, in BBC News, 16 ottobre 2021. URL consultato il 16 ottobre 2021.
- ^ (EN) Nazanin Zaghari-Ratcliffe and Anoosheh Ashoori on way home to UK, in BBC News, 16 marzo 2022. URL consultato il 16 marzo 2022.
- ^ (EN) Hayley Dixon, Liz Truss confirms £400m debt repaid to Iran, as Nazanin Zaghari-Ratcliffe freed, in The Daily Telegraph, 16 marzo 2022. URL consultato il 17 marzo 2022.
- ^ (EN) Nazanin Zaghari-Ratcliffe and Anoosheh Ashoori back with families, in BBC News, 17 marzo 2022. URL consultato il 17 marzo 2022.
- ^ (EN) Nazanin Zaghari-Ratcliffe spends 40th birthday in Iranian jail, in The Guardian, 26 dicembre 2018. URL consultato il 19 giugno 2019 (archiviato dall'url originale il 19 giugno 2019).
- ^ (EN) Nazanin Zaghari-Ratcliffe: The British-Iranian mother jailed in Tehran, su shropshirestar.com. URL consultato il 9 gennaio 2021.
- ^ (EN) Mother jailed in Tehran, in Belfast Telegraph, 8 settembre 2020. URL consultato il 9 gennaio 2021.
- ^ (EN) Nazanin Zaghari-Ratcliffe: Legal Opinion (PDF), su redress.org, 16 ottobre 2017. URL consultato il 9 gennaio 2021.
- ^ (EN) 'New evidence' against Nazanin Zaghari-Ratcliffe – Iran, su thebaron.info. URL consultato il 9 gennaio 2021.
- ^ (ES) Hazel Shearing e Mary O'Connor, Liberan a Nazanin Zaghari-Ratcliffe, la británica que estuvo 6 años detenida en Irán acusada de planear derrocar al gobierno, su BBC News, 16 marzo 2022. URL consultato il 1º febbraio 2023.
- ^ (EN) Hayley Dixon, Liz Truss confirms £400m debt repaid to Iran, as Nazanin Zaghari-Ratcliffe freed. Plane carrying British-Iranian mother took off on Wednesday afternoon after transaction was completed, in The Telegraph, 16 marzo 2022. URL consultato il 1º febbraio 2023.
- ^ (EN) BBC 100 Women 2022: Who is on the list this year?, su BBC News. URL consultato il 10 dicembre 2022.
- ^ (EN) Nazanin Zaghari-Ratcliffe: Watching Andy Murray from prison was joyful, in BBC, 28 dicembre 2022. URL consultato il 28 dicembre 2022.
- ^ (ES) Tortura blanca, el retorcido método iraní para martirizar a las mujeres detenidas, in El Mundo, 10 dicembre 2023. URL consultato il 17 gennaio 2024.
