| Voragine | |
|---|---|
| Titolo originale | Nada |
| Paese di produzione | Spagna, Italia |
| Anno | 1947 |
| Durata | 76 min |
| Dati tecnici | B/N rapporto: 1.37:1 |
| Genere | drammatico |
| Regia | Edgar Neville |
| Soggetto | tratto dal romanzo Nada di Carmen Laforet (1945) |
| Sceneggiatura | Conchita Montes |
| Casa di produzione | Cifesa (Madrid), S.A.F.I.R. (Roma) |
| Distribuzione in italiano | Scalera Film |
| Fotografia | Manuel Berenguer, Tonino Delli Colli |
| Montaggio | Gaby Peñalva |
| Musiche | José Muñoz Molleda |
| Scenografia | José Maria Garcia Briz |
| Interpreti e personaggi | |
| |
Voragine (Nada) è un film del 1947 diretto da Edgar Neville.
La pellicola è frutto di una coproduzione spagnola e italiana.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Andreina arriva dalla provincia a Barcellona a casa dei nonni per continuare gli studi universitari, ma si rende conto che l'atmosfera non è quella ideale: nella casa regnano miseria e vizio, gli zii sono perennemente arrabbiati per tenere a bada Ramon, che ha fama di grande conquistatore di donne, mentre il pittore Juan sperpera i suoi guadagni ottenuti con la vendita dei suoi quadri al gioco, e anche sua moglie non è migliore di lui.
Andreina ben presto col suo temperamento riesce a imporre il suo carattere e fa amicizia con Ena Berenguer, la quale però le rivela che sua madre in passato ha avuto una storia con Ramon. Per vendetta, Ena seduce il giovane portandolo dapprima alla follia e infine alla morte per suicidio. Andreina, disgustata da quell'ambiente, deciderà di rimanere sola per l'intera esistenza, mentre Ena si sposerà felicemente con un altro uomo.
Distribuzione
[modifica | modifica wikitesto]Il film in Italia ottenne il visto di censura n. 4.634 del 25 ottobre 1948 con una lunghezza di 2.350 metri[1]. Il personaggio principale femminile, che nella versione spagnola si chiamava Andrea, in quella italiana venne rinominato Andreina.
Versione spagnola
[modifica | modifica wikitesto]In Spagna la pellicola fu pesantemente censurata dal regime franchista: la durata originale, di 110 minuti, venne ridotta a 76 minuti tagliando ben 34 minuti, eliminando i ruoli di Félix Navarro, María Bru e Rafael Bardem, cancellando inoltre la maggior parte delle scene in esterni a Barcellona.
Il film, nella sua versione spagnola, è stato proiettato in televisione sulla rete RTVE nel maggio del 2021, in occasione del centenario della nascita di Carmen Laforet[2].
Altre versioni
[modifica | modifica wikitesto]Nel 1956, in Argentina fu girato un remake del film dal romanzo di Carmen Laforet, intitolato Graciela, diretto da Leopoldo Torre Nilsson e interpretato da Elsa Daniel e Lautaro Murúa.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Voragine di Edgar Neville – Documento originale del visto di censura (PDF), su Italia Taglia. URL consultato l'11 marzo 2022.
- ^ (ES) Raquel Elices, Nada di Edgar Neville (1947) - Carmen Laforet e il caleidoscopio di sguardi femminili in Nada nel cinema spagnolo, su RTVE, 1º maggio 2021. URL consultato l'11 marzo 2022.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Voragine
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- VORAGINE, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
- (EN) Voragine, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) Voragine, su FilmAffinity.
- (EN) Voragine, su Box Office Mojo, IMDb.com.
