| Le principesse del mare | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Princesas do Mar |
| Lingua orig. | portoghese, inglese, spagnolo |
| Paese | Brasile, Canada, Spagna |
| Autore | Fábio Yabu |
| Studio | Neptuno Films Southern Star Entertainment Flamma Films |
| Rete | Discovery Kids |
| 1ª TV | 24 marzo 2008 – 2010 |
| Episodi | 104 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 10 min |
| Rete it. | RaiSat Smash (prima TV), Rai 2 (prima TV in chiaro) |
| 1ª TV it. | aprile 2008 |
| Episodi it. | 52 / 104 
|
| Durata ep. it. | 10 min |
| Dialoghi it. | Vittorio Bestoso |
| Studio dopp. it. | Dream & Dream |
| Dir. dopp. it. | Marcello Cortese, Davide Garbolino, Michela Uberti |
| Genere | avventura, commedia |
Le principesse del mare (Princesas do Mar) è un franchise di libri, riviste e fumetti creati dallo scrittore e illustratore brasiliano Fábio Yabu nel 2004.
Ad oggi sono stati pubblicati 10 libri (quattro storie normali e sei con storie rivolte al pubblico in età pre-scolare). Il cartone animato è stato prodotto nel 2008 da Neptuno Films Productions e Southern Star Entertainment.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]La serie segue le avventure di tre principesse-bambine: Ester che indossa una stella marina gialla, Polvina con un polpo rosa sulla testa e Tubarina con un copricapo a forma di squalo blu. Le tre principesse vivono nelle profondità oceaniche, un luogo circondato da palazzi e giocano con tutti gli abitanti del mare (delfini, balene, molluschi cefalopodi cetacei ecc.) quando non vanno a scuola.
Gli abitanti di questo regno (sia bambini sia adulti, tutti caratterizzati da strani copricapi a forma di conchiglie, granchi, molluschi e pesci di ogni tipo) vivono nascosti alla gente di superficie per evitare un eventuale incontro-scontro. La serie segue le loro avventure in fondo al mare, quando partono dal castello in cui vivono per esplorare l'affascinante mondo che le circonda e conoscere nuovi personaggi e nuove amiche.
Libri
[modifica | modifica wikitesto]Serie principale
[modifica | modifica wikitesto]- Princesas do Mar (Le principesse del Mare)
- Uma Sombra na Água (Un'Ombra nell'Acqua)
- As Cartas de Vento (Le Lettere del Vento)
- A Balada da Princesa Esquecida (La ballata della principessa perduta)
Prescolastico
[modifica | modifica wikitesto]- Mistério da Escola do Mar (Mistero della Scuola del Mare)
- O Peixe Lendário (Il Pesce Leggendario)
- O Pequeno Herói (Il piccolo eroe)
- Tartarugas em Perigo (Tartarughe in pericolo)
- O Desafio dos Tubarões (La sfida degli Squali)
- O Monstro no Fundo do Mar (Il mostro in fondo al mare)
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]| Personaggio | Doppiatore |
|---|---|
| Ester | Giovanna Papandrea |
| Polvina | Benedetta Ponticelli |
| Tubarina | Renata Bertolas |
| Marcello | Massimo Di Benedetto |
| Hugo | Davide Garbolino |
| Miss Marla | Valeria Falcinelli |
| Bia | Camilla Gallo |
| Isa | Anna Mazza |
| Tatà | Stefania De Peppe |
| Sisilo | Gabriele Marchingiglio |
| Re Sharky | Paolo Sesana |
| Re Octopus | Marcello Cortese (1° voce) Cesare Rasini (2° voce) |
| Re Starfish | Pietro Ubaldi |
| Regina Starfish | Tullia Piredda |
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Le principesse del mare, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Le principesse del mare, su IMDb, IMDb.com.
