| La fenice sul rogo o vero La morte di San Giuseppe | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | La fenice su 'l rogo overo La morte di San Giuseppe |
| Lingua originale | italiano |
| Genere | oratorio |
| Musica | Giovanni Battista Pergolesi |
| Libretto | Antonino Maria Paolucci |
| Atti | due parti |
| Epoca di composizione | 1731 |
| Prima rappr. | 19 marzo 1731 |
| Teatro | atrio della chiesa dei Girolamini, Napoli |
| Personaggi | |
| Autografo | Beinecke Rare Book & Manuscript Library di New Haven[1] |
«Finis.
Laus Deo Beateque [sic] Virgini Beatoque Josepho»
«Fine.
Sia lode a Dio e alla Beata Vergine e al Beato Giuseppe»
La fenice sul rogo o vero La morte di San Giuseppe (poi anche semplificato in La morte di San Giuseppe o anche Il transito di San Giuseppe[2]) è un oratorio in due parti composto nel 1731 da Giovanni Battista Pergolesi, su testo di Antonino Maria Paolucci. Esso (denominato "melodrama" sul libretto) costituisce in pratica il lavoro di esordio del compositore jesino e risale al periodo in cui egli si apprestava a concludere gli studi presso il Conservatorio dei Poveri di Gesù Cristo di Napoli. Il titolo fa riferimento allegorico alla figura di Giuseppe (e di ogni uomo) che, morendo "tra l'incendio infinito d'un inesausto ardore" (l'amore di Dio), risorgerà dalle proprie ceneri, come la fenice, per essere destinato alla vita eterna.
Vicenda storica
[modifica | modifica wikitesto]Nel 1731 giungevano a fine per il ventunenne Giovanni Battista Pergolesi i lunghi anni di studio come interno presso il Conservatorio dei Poveri di Gesù Cristo di Napoli, dove non aveva mancato di mettersi in luce, riuscendo anche a pagarsi le spese con attività prestate presso istituzioni religiose e salotti nobiliari, in qualità prima di cantore, poi di violinista.[3] Nel 1729-1730 era stato 'capo paranza' (cioè primo violino) in un gruppo di strumentisti e, secondo la tarda testimonianza di Giuseppe Sigismondo (1739-1826), erano stati soprattutto i Padri Filippini ad utilizzare regolarmente i suoi servigi artistici, così come quelli di altri 'mastricelli' (maestrini) del Conservatorio: fu proprio legata a questo ordine religioso la prima commessa importante che Pergolesi ottenne poco prima dell'uscita dalla scuola, e, il 19 marzo 1731, nell'atrio della loro chiesa napoletana, oggi detta dei Girolamini,[4] dove avevano costituito la Congregazione di San Giuseppe, fu eseguito l'oratorio in due parti su testo di Antonino Maria Paolucci, La fenice sul rogo, o vero La morte di San Giuseppe, il primo lavoro importante scritto dal compositore jesino.[5]
L'oratorio godette di una fortuna abbastanza notevole nel Settecento e nei primi decenni dell'Ottocento, fortuna attestata dal cospicuo numero di partiture ritrovate nelle biblioteche un po' di tutto il mondo. Per lungo tempo si era discusso tra gli studiosi sulla datazione del lavoro (se non sulla stessa correttezza della sua attribuzione a Pergolesi[6]) ed ancora all'epoca della prima incisione discografica, nel 1990, Francesco Degrada non era stato in grado di arrivare a precisarla. Il rinvenimento, in unica copia, di un libretto pubblicato a Napoli nel 1737, ha consentito di portare una parola definitiva sulla questione, in quanto sullo stesso si legge la seguente avvertenza:[7]
«Si concede licenza di stamparsi, e di cantar[si il] presente Oratorio, ma non in chiesa, né [dove] stà esposto il Santissimo Sacramento, [e per] le 24. ore sia il tutto già terminato [Napoli li] 14 marzo 1731. Canonico don Pietro Marco Gizzio.»
Dopo la già accennata esecuzione del 1990, avvenuta presso l'Auditorium "Domenico Scarlatti" di Napoli, sotto la bacchetta di Marcello Panni, con l'Orchestra "Alessandro Scarlatti" di Napoli della RAI, e con Bernadette Manca di Nissa nel ruolo di Maria Santissima, nel 1997 fu anche realizzata dall'AsLiCo di Milano una produzione in forma scenica, sempre diretta da Marcello Panni e per la regia di Pietro Medioli, che fu rappresentata anche a Cernobbio e l'anno successivo in Germania a Bonn.[8] Un'ulteriore ripresa ha avuto luogo al Teatro studio Valeria Moriconi di Jesi, nel 2010, in occasione del Pergolesi Festival di primavera, con l'orchestra Europa Galante diretta da Fabio Biondi e con Sonia Prina nel ruolo di Maria Santissima.[9]
Aspetti artistici
[modifica | modifica wikitesto]Il libretto
[modifica | modifica wikitesto]Giuseppe di Nazaret è stato a lungo riguardato dalla venerazione popolare come il «Patrono della buona morte». Siccome la sua figura scompare dai Vangeli durante l'età adulta di Gesù Cristo, era stato facile congetturare che fosse morto in famiglia prima dell'inizio della predicazione, e quale morte migliore poteva figurarsi un cristiano se non quella avvenuta tra le braccia della Madonna e di suo figlio? Da qui le preghiere che si rivolgevano al santo, in particolare in occasione della sua festa patronale il 19 di marzo, al fine di impetrare un sereno trapasso.[10] «Il problema della preparazione alla morte [...] - ha osservato in proposito Francesco Degrada, - aveva la massima considerazione nella chiesa e nella società napoletana del Settecento. La morte non era devoluta alla solitudine del privato, ma era considerata un evento sociale (concretamente, si moriva in pubblico, circondati dall'affetto e dalla solidarietà dei familiari, degli amici, dei vicini); pertanto una vasta serie di istituzioni religiose svolgeva quotidianamente un'opera di educazione morale che aveva come finalità ultima, appunto, la "preparazione alla buona morte". In questo contesto – nella sua specifica funzione pratica di ammaestramento teologico e di edificazione spirituale – deve essere considerato anche questo oratorio».[11] Il libretto si deve ad Antonino Maria Paolucci, secondo Domenico Ciccone egli stesso un padre filippino, figura abbastanza oscura, ma certamente fornita di ambizioni poetiche consolidate,[12] e tratta della morte del santo che si descrive aver luogo con il conforto della Madonna, dell'arcangelo Michele in funzione di psicopompo, e dell'Amore Divino (in sostituzione di Gesù Cristo). Il testo presenta un valore letterario tutt'altro che eccelso[13] e «alle orecchie contemporanee suona non poco ridicolo, infarcito com'è di arcadismi e languori barocchi (basti pensare che la Madonna canta recitativi del tipo "Come ingemma vezzosa l'alba de' regni Eoi l’auree contrade, sì sparge perle un sì bel dì, che cade")».[14] In tutto l'arco dell'oratorio non succede praticamente niente: «La situazione - rileva Degrada, - è immobile: Giuseppe che affronta serenamente la morte è confortato dagli altri tre personaggi che lo indicano ad edificazione del pubblico come esempio insigne di fermezza, di serenità, di fede nell'affrontare il passo estremo, come Fenice – per riprendere una metafora che percorre tutto l'oratorio – egli muore per rinascere dalle sue stesse ceneri nello splendore della gloria divina.»[15] L'oratorio si articola in due parti, che erano probabilmente inframezzate da un sermone destinato ad esplicitare ulteriormente il carattere religioso-teologico dell'opera.
Caratteri musicali
[modifica | modifica wikitesto]Dal punto di vista musicale, l'oratorio è caratterizzato da una «sontuosa strumentazione (tra le più raffinate che Pergolesi abbia mai utilizzato), comprendente, oltre le quattro voci, 2 flauti, 2 oboe, 2 corni, arciliuto, viola d'amore, archi e basso continuo».[16]
L'oratorio si articola come segue:[15]
- una sinfonia tripartita
- 14 arie
- un duetto
- un terzetto
- un quartetto finale
- un recitativo accompagnato
- recitativi secchi.
La distribuzione dei ruoli aveva caratteristiche diverse da quelle in uso nel melodramma contemporaneo. La gerarchia appare chiara: Giuseppe e Maria ricoprono rispettivamente il ruolo di 'primo uomo' e di 'prima donna', San Michele è una 'seconda parte', mentre l'Amor Divino è un ruolo secondario. I primi due sono affidati a una voce di tenore e ad una di contralto, cosa che non sarebbe stata concepibile nell'opera seria, mentre le altre due sono soprani. Al 'primo uomo' spettano quattro arie, più il recitativo accompagnato e la partecipazione a tutti e tre gli ensemble; alla 'prima donna' e a San Michele spettano egualmente quattro arie, oltre alla partecipazione a due degli ensemble; all'Amor Divino sono affidate due arie e prende parte al terzetto e al quartetto finale.[15] Anche la strumentazione delle arie conferma la gerarchia:
«Delle arie affidate a San Giuseppe una è per arciliuto e violetta d'amore concertanti sul sostegno del basso continuo (un tipo di strumentazione che non si riscontra in alcuna altra opera nota di Pergolesi); una per 2 oboe, 2 corni, archi. Un'aria di Maria è per 2 flauti, 2 corni e archi; una di San Michele è di nuovo per 2 oboe, 2 corni e archi, mentre entrambe le arie dell'Amor Divino (come tutte le altre dei restanti personaggi, nonché gli episodi di insieme) sono strumentate per soli archi e basso continuo. [...]
Se tutte le arie presentano la consueta divisione ternaria (A-B-A), la fantasia non solo musicale, ma specificamente drammatica di Pergolesi si evidenzia nella straordinaria capacità di realizzare, all'interno di un testo esasperatamente ripetitivo, una straordinaria tavolozza di "affetti" e corrispondentemente di strutture musicali di grandissima varietà. Il segno che caratterizza la maggior parte degli episodi dell'oratorio è quello nitidissimo e pure pulsante di vita (così lontano da ogni accademicismo) del Pergolesi "serio", quelle delle grandi arie dei ruoli "cittadini" del Frate 'nnamorato e del successivo dramma per musica Adriano in Siria. Il tono sentimentale specifico delle sue commedie musicali (e da qui travasato nelle Salve Regina e nello Stabat Mater) si ritrova solo nell'ultima aria di San Giuseppe, propiziato forse dal fatto che nel testo ricorrono alcune parole chiave – e dunque alcuni "affetti" – tipici della vena più espressivamente raccolta e intimistica del musicista. [...]
Alla fine dell'oratorio quel che rimane nell'animo dell'ascoltatore è davvero il senso dell'"incendio infinito di un inesausto ardore", di una pulsante carica vitale, nutrita di tenerezza, di affetto, di strenua fiducia nella positività dell'esistenza, che si oppone, distruggendola, all'opacità della morte e della disgregazione.[17]»
Registrazioni
[modifica | modifica wikitesto]| Anno | Cast (nell'ordine: San Giuseppe, Maria Santissima, San Michele, Amor Divino) |
Direttore, Orchestra, Note |
Edizione |
|---|---|---|---|
| 1990 | Michele Farruggia, Bernadette Manca di Nissa, Maria Angeles Peters, Patrizia Pace | Marcello Panni, Orchestra "Alessandro Scarlatti" di Napoli della RAI (registrazione dal vivo) |
CD Hommage Catalogo: 7001836-2 |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Accessibile online presso IMSLP.
- ^ E con quest'ultimo titolo spesso confuso con l'omonimo oratorio di Giovanni Paolo Colonna del 1685 (Degrada, p. 8).
- ^ Hucke&Monson.
- ^ Il termine "Girolamini" non fa qui riferimento all'omonimo ordine monastico, ma ancora ai Padri Filippini o Oratoriani (precisamente, Confederazione dell'oratorio di San Filippo Neri): esso derivava dal fatto che il primo "oratorio" era stato costituito dal santo presso la Chiesa di San Girolamo della Carità a Roma (Ministero dei beni cultutali Archiviato il 24 ottobre 2016 in Internet Archive.).
- ^ Toscani.
- ^ Il catalogo Caffarelli del 1941 (peraltro definito da Toscani "sedicente") collocava l'oratorio tra quelli di incerta attribuzione, in quanto da alcuni studiosi lo si sarebbe ritenuto opera di Johann Adolf Hasse (cfr. Archivio Flavio Beninati Archiviato il 21 dicembre 2016 in Internet Archive.).
- ^ Per la verità, alcune parti dell'avvertenza non sono interamente leggibili perché coperte dalla rilegatura, ma sono facilmente ricostruibili dall'identico contenuto (salvo la data, 15 novembre 1742, e il nome del firmatario, Can. D.Giulio Torno Dep.) dell''avvertenza presente nel libretto del 1742 (p. 16). Le parti ricostruite sono indicate tra parentesi quadra. I dati di entrambi i libretti sono riportati infra tra le "fonti" della presente voce.
- ^ AsLiCo Archiviato il 20 dicembre 2016 in Internet Archive..
- ^ Cfr. recensioni citate tra le "fonti" della presente voce. Nel 2012, con un organico vocale in gran parte invariato, Biondi ha anche diretto l'oratorio in occasione della Semana de Música Religiosa de Cuenca (Giovanni Battista Pergolesi - NewOlde.com), e del Festiwal Misteria Paschalia di Cracovia (Misteria Paschalia Archiviato il 4 ottobre 2017 in Internet Archive.; Wiadomosci nasze miasto Kraków).
- ^ Congregazione per il Clero della Santa Sede.
- ^ Degrada, p. 10
- ^ È reperibile online la digitalizzazione di un suo testo di inizio secolo intitolato: Le glorie di Celestino//Più luminose tra l'ombre della rinunzia del Sommo Pontificato//Accennate in Ottava Rima//dal Signor D. Antonino Maria//Paolucci, Napoli, Sellitto, 1708 (accessibile online come ebook-gratis Google).
- ^ Degrada, p. 10; Puggioni.
- ^ Ciccone.
- ^ a b c Degrada, p. 11.
- ^ Degrada, pp. 9-10.
- ^ Degrada, pp. 11-12
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]La presente bibliografia si limita a riportare le fonti utilizzate per la redazione della voce.
- Libretto:
- edizione d'epoca a stampa (1737): La fenice sul rogo o vero La morte di San Giuseppe Melodrama di Antonino Maria Paolucci da cantarsi nella venerabile congregazione dell’istesso titolo eretta nell’atrio della chiesa de’ molto reverendi padri dell’oratorio di Napoli, in occasione della festività del santo, Napoli, Porsile, 1737 (trascrizione critica disponibile presso Varianti all'opera - Università degli studi di Milano, Padova e Siena)
- edizione d'epoca a stampa (1742): La fenice sul rogo o vero La morte di San Giuseppe Melodrama di A.M.P. Da cantarsi in occasione degli Essercizi Vespertini de' MM.RR.PP. dell'Oratorio di Napoli, Napoli, de Bonis, 1742 (accessibile gratuitamente online come ebook-gratis Google)
- testo desunto dalla partitura giacente presso la Musikbibliothek dell'Abbazia di Einsiedeln (Il transito di San Giuseppe), disponibile presso Varianti all'opera - Università degli studi di Milano, Padova e Siena
- testo desunto dalla partitura giacente presso la Biblioteca del Royal College of Music di Londra (La morte di San Giuseppe), disponibile presso Varianti all'opera - Università degli studi di Milano, Padova e Siena
- testo desunto dalla partitura giacente presso la Biblioteca del Conservatorio Luigi Cherubini di Firenze (La morte di San Giuseppe), disponibile presso Varianti all'opera - Università degli studi di Milano, Padova e Siena
- testo desunto dalla partitura olografa giacente presso la Beinecke Rare Book & Manuscript Library di New Haven (La fenice sul rogo o vero La morte di San Giuseppe), disponibile presso Varianti all'opera - Università degli studi di Milano, Padova e Siena
- Partiture online (New Haven e Firenze) presso IMSLP
- Domenico Ciccone, Jesi - Teatro V.Moriconi: La Fenice sul Rogo ovvero la Morte di San Giuseppe; «OperaClick quotidiano di informazione operistica e musicale», s.d.
- Francesco Degrada, "Tra l'incendio infinito d'un inesausto ardore" La morte di San Giuseppe, saggio introduttivo contenuto (pp. 8–12) nell'opuscolo di accompagnamento della registrazione audio de La morte di San Giuseppe, edita da Hommage, Amburgo, 1990, CD 7001836-HOM
- (EN) Helmut Hucke e Dale E. Monson, Pergolesi, Giovanni Battista, in Stanley Sadie, op.cit., III, pp. 951–956
- Daniela Puggioni, Pergolesi Festival di primavera. La Fenice sul rogo ovvero La morte di S.Giuseppe; «gothicNetwork.org il portale delle recensioni», anno II, 18 giugno 2010
- (EN) Stanley Sadie (a cura di), The New Grove Dictionary of Opera, New York, Grove (Oxford University Press), 1997, ISBN 978-0-19-522186-2
- Claudio Toscani, Pergolesi, Giovanni Battista, in Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 82, 2015 (accessibile online presso Treccani.it)
