| Into the Void | |
|---|---|
| Artista | Black Sabbath |
| Autore/i | Ozzy Osbourne Tony Iommi Bill Ward Geezer Butler |
| Genere | Heavy metal Proto doom |
| Edito da | Vertigo Records .svg){kind=small} Warner Bros. 
|
| Pubblicazione originale | |
| Incisione | Master of Reality |
| Data | 21 luglio 1971 |
| Durata | 6 min: 11 s |
Into the Void è un brano musicale dei Black Sabbath, contenuto nel loro album del 1971 intitolato Master of Reality, del quale è la traccia conclusiva.
Il brano
[modifica | modifica wikitesto]«Leave the earth to Satan and his slaves...
Leave them to their future in their graves...
Make a home where love is there to stay...
Peace and happiness in every day...»
«Lascia la Terra a Satana e ai suoi schiavi...
Lasciali al loro destino nella tomba...
Costruisciti una casa dove l'amore sia lì per restare...
Pace e felicità in ogni giorno...»
Una versione embrionale di Into the Void chiamata Spanish Sid è stata pubblicata come traccia bonus nell'edizione deluxe di Master of Reality.
Essendo notevolmente differente dal resto della canzone, la cupissima introduzione di Into the Void è conosciuta presso i fan e gli addetti ai lavori con il nome The Death Mask.[1]
Cover
[modifica | modifica wikitesto]Vari artisti hanno reinterpretato il brano, inclusi i Kyuss, gli Sleep, i Cavity, gli Exhorder, i Lumsk, i Soundgarden, i Melvins, i Monster Magnet, gli Orange Goblin, e i 76% Uncertain.
Nella versione dei Soundgarden, contenuta nel loro EP SatanOscillateMyMetallicSonatas, il testo originale della canzone è stato sostituito con delle frasi di protesta ad opera del capo indiano Seattle.[2] Ai Grammy Awards del 1993, il brano, appropriatamente reintitolato per l'occasione Into the Void (Sealth), ha ricevuto una nomination nella categoria Best Metal Performance.[3]
Versione dei Kyuss
[modifica | modifica wikitesto]| Into the Void singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Kyuss |
| Pubblicazione | 6 settembre 1996 |
| Album di provenienza | Kyuss/Queens of the Stone Age |
| Genere | Stoner rock |
| Etichetta | Man's Ruin Records |
| Produttore | Kyuss & Hutch |
| Registrazione | Rancho de la Luna, Joshua Tree, California |
| Kyuss - cronologia | |
Singolo successivo
— | |
Nel 1996 i Kyuss pubblicarono su singolo una loro versione di Into the Void. Il singolo fu pubblicato dopo lo scioglimento della band, dalla Man's Ruin Records, stampato su vinile viola e arancio "10.
Tracce
[modifica | modifica wikitesto]- Into the Void (Tony Iommi, Ozzy Osbourne, Geezer Butler, Bill Ward)
- Fatso Forgotso (Scott Reeder)
Musicisti
[modifica | modifica wikitesto]- John Garcia - Voce
- Josh Homme - Chitarra
- Scott Reeder - Basso
- Alfredo Hernández - Batteria
- Hutch - Ingegnere del suono
Curiosità
[modifica | modifica wikitesto]- Into the Void è stata indicata da James Hetfield dei Metallica come la sua canzone preferita dei Black Sabbath.[4]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Temporarily Disabled
- ^ "Soundgarden". Guitar for the Practicing Musician. December 1992.
- ^ 35th Grammy Awards - 1993, su rockonthenet.com. URL consultato il 20 febbraio 2008.
- ^ "30 on 30", Guitar World, March 2010, Vol. 31/No. 3
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Google Search, su google.com.
