«After Imperial had been published in 2006 and became a major success, it came to mind to use the game system to create another game. The topic of internationally operating investors, who, seeking the maximum return on investment, exploit the nations for their personal profit, gained unexpected currency in the course of the financial crisis of 2008. The foreseeable rise of the new Great Powers China, India and Brazil prompted finally the idea to create a sort of Imperial on a world map, set in the future. The geographical conditions on a world map are very different from those in Europe, because neutral territories occupy a much larger space. Along with it, the rules were changed a bit and simplified where adequate. Creating a game playable on a world map requires some adjustments. However, the design of certain regions should not be misunderstood as a political statement. Imperial 2030 does not propose the independence of Alaska or Quebec, and the right of Israel or other independent nations to exist shall not be questioned.»

«Dopo che Imperial è stato pubblicato nel 2006 ed è divenuto un gioco di successo, [mi] venne in mente di usare le meccaniche di gioco per crearne un altro. Il tema degli inversitori operanti su scala internazionale che, cercando di ottenere il massimo guadagno possibile dagli investimenti, sfruttano le potenze per il proprio profitto personale, ha assunto un'importanza inaspettata durante la crisi finanziaria del 2008. La prevedibile ascesa delle nuove grandi potenze Cina, India e Brasile ha spinto infine l'idea di creare una sorta di Imperial su planisfero ambientato nel futuro. Le condizioni geografiche sulla mappa mondiale sono molto diverse da quelle in Europa, perché i territori neutrali occupano uno spazio più grande. Inoltre, le regole sono state leggermente cambiate e semplificate dove fosse adeguato [farlo]. Creare un gioco su una mappa mondiale richiede qualche aggiustamento. Comunque, il design di alcune regioni non dovrebbe essere frainteso come scelta politica. Imperial 2030 non propone l'indipendenza dell'Alaska o del Quebec, e il diritto di esistere di Israele o di altre nazioni indipendenti non dovrebbe essere messo in discussione.»