I Hate You Then I Love You è un singolo della cantante canadese Céline Dion e del tenore italiano Luciano Pavarotti, pubblicato il 7 settembre 1998 per il mercato italiano come ottavo estratto dall'album di Dion Let's Talk About Love.

I Hate You Then I Love You è una cover di Grande, grande, grande, registrata e pubblicata nel 1972 dalla cantante italiana Mina e reso noto a livello internazionale l'anno successivo da Shirley Bassey nella versione in lingua inglese Never, Never, Never. La canzone fu prodotta da David Foster, Humberto Gatica e Tony Renis, quest'ultimo anche autore della musica del brano.

Céline Dion e Luciano Pavarotti hanno presentato per la prima ed unica volta dal vivo il brano, cantando in duetto durante il concerto di beneficenza Pavarotti & Friends for the Children of Liberia il 9 giugno 1998.^[1] La performance è stata inserita nell'album live Pavarotti & Friends for The Children of Liberia, pubblicato nel 1998.

Per il singolo è stato realizzato un video musicale con clip tratte dalle riprese del concerto benefico Pavarotti & Friends, con spezzoni della sessione di registrazione in studio del brano e con le riprese fatte in Africa dove fu necessario l'aiuto dei fondi raccolti durante il concerto promosso da Luciano Pavarotti.^[2]

Nel DVD Au cœur du stade, pubblicato nel 1999 da Céline Dion, è presente l'intera sessione di registrazione di I Hate You Then I Love You, dove compaiono oltre alla Dion e a Pavarotti anche i tre produttori.

L'editore di The New York Observer, Jonathan Bernstein, ha scritto riguardo al brano in una recensione sull'album Let's Talk About Love: «Luciano Pavarotti ha cantato con Bryan Adams, Elton John e Bono, ma la Dion ha qualcosa che ai suoi precedenti colleghi pop manca. Lei è udibile. Questo si rivela un orribile errore di calcolo, dato il calibro della canzone che hanno scelto di condividere. I Hate You Then I Love You, un remake ritmato di una vecchia canzone di Shirley Bassey, Never, Never, Never, è un travolgimento di camp in cui l'omone e il passerotto si lasciano andare su una giostra sessuale repressa. Tutte le ottave scatenate nel mondo non riescono a cancellare l'immagine mentale del duetto più assurdo da Biggie Smalls e Lil' Kim».^[3]

• Tony Renis – arrangiamenti
• Nathan East – basso
• Vinnie Colaiuta – batteria
• Dean Parks – chitarra
• Ramon Stagnaro – chitarra acustica
• Michael Landau – chitarra elettrica
• Humberto Gatica – ingegneria del suono
• Paulinho Da Costa – percussioni
• David Foster – produttore, tastiere
• Humberto Gatica – produttore
• Tony Renis – produttore, musica
• Norman Newell – testo
• Alberto Testa – testo

• (EN) I Hate You Then I Love You, song (after Manuel de Falla), su AllMusic, All Media Network.
• (EN) I Hate You Then I Love You, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

Portale Musica: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di musica