La norma UNI ISO 3534-1 è la versione in lingua italiana curata dall'UNI[1], della prima parte delle norme terminologiche della serie ISO 3534. In particolare la norma ISO 3534-1 definisce i termini relativi alla teoria della probabilità e alla statistica generale.
Storia
[modifica | modifica wikitesto]La norma UNI ISO 3534-1 costituisce l'adozione in Italia della norma internazionale ISO 3534-1, edizione giugno 1993[2]. La norma ISO 3534-1:1993 era stata elaborata dal Comitato Tecnico ISO/TC 69 "Applicazione dei metodi statistici". La traduzione in lingua italiana era stata curata dall'UNI. Data di entrata in vigore: 29 febbraio 2000.
Il 20 ottobre 2006 è entrata in vigore una nuova versione della norma internazionale ISO 3534-1[3]; anche di questa versione è in corso la traduzione in lingua italiana da parte dell'UNI che ha inoltre l'intenzione di sostituire la vecchio versione con una nuova edizione in versione bilingue italiana-inglese[4].
Scopo e campo di applicazione
[modifica | modifica wikitesto]La prima parte della ISO 3534 definisce i termini relativi alla teoria della probabilità e alla statistica generale, affinché possano essere utilizzate nella redazione di altre norme. I termini sono classificati nelle seguenti sezioni principali:
- Sezione 1 - Termini utilizzati nella teoria della probabilità
- Sezione 2 - Termini statistici generali
- Sezione 3 - Termini generali relativi alle osservazioni e ai risultati di prova
- Sezione 4 - Termini generali relativi ai metodi di campionamento
Per alcuni di questi termini ne sono definiti anche i simboli, elencati in una appendice («Appendice A - Simboli utilizzati nella presente parte della ISO 3534»).
Termini utilizzati nella teoria della probabilità
[modifica | modifica wikitesto]Termini statistici generali
[modifica | modifica wikitesto]Termini generali relativi alle osservazioni e ai risultati di prova
[modifica | modifica wikitesto]| Numero paragrafo | Voce |
|---|---|
| 3.1 | grandezza (misurabile) |
| 3.2 | valore vero (di una grandezza) |
| 3.3 | valore vero convenzionale (di una grandezza) |
| 3.4 | valore di riferimento accettato |
| 3.5 | misurando |
| 3.6 | valore osservato |
| 3.7 | risultato di prova |
| 3.8 | errore del risultato |
| 3.9 | errore casuale del risultato |
| 3.10 | errore sistematico del risultato |
| 3.11 | accuratezza |
| 3.12 | esattezza |
| 3.13 | vizio (scostamento sistematico) |
| 3.14 | precisione |
| 3.15 | ripetibilità |
| 3.16 | condizioni di ripetibilità |
| 3.17 | scarto tipo di ripetibilità |
| 3.18 | limite di ripetibilità |
| 3.19 | differenza critica di ripetibilità |
| 3.20 | riproducibilità |
| 3.21 | condizioni di riproducibilità |
| 3.22 | scarto tipo di riproducibilità |
| 3.23 | limite di riproducibilità |
| 3.24 | differenza critica di riproducibilità |
| 3.25 | incertezza |
Termini generali relativi ai metodi di campionamento
[modifica | modifica wikitesto]Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ UNI ISO 3534-1:2000, Statistica - Vocabolario e simboli - Probabilità e termini statistici generali. Milano : Ente Nazionale Italiano di Unificazione, 2000. Codice ICS : 01.040.03 e 03.120.30
- ^ ISO 3534-1:1996, Statistics -- Vocabulary and symbols -- Part 1: General statistical terms and terms used in probability
- ^ ISO 3534-1:2006, Statistics -- Vocabulary and symbols -- Part 1: General statistical terms and terms used in probability [1]
- ^ Marco Cibien e Bruno Ippolito Rebaglia, Metodi statistici e gestione statistica dei processi: un approccio quantitativo alla qualità (on-line Archiviato il 20 novembre 2008 in Internet Archive.)