| Franklin and Friends | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Canada, Singapore |
| Autore | Paulette Bourgeois (romanzi originali), Brenda Clark (romanzi originali), Jeff Sweeney |
| Studio | Infinite Frameworks, Nelvana |
| Rete | Treehouse TV (Canada), Mediacorp (Singapore) |
| 1ª TV | 4 marzo 2011 – 22 dicembre 2013 |
| Episodi | 52 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 23 min |
| Rete it. | Italia 1 (ep. 1-25), Cartoonito (ep. 26), Boomerang (ep. 27-52) |
| 1ª TV it. | 2 aprile 2012 – 10 giugno 2013 |
| Episodi it. | 52 (completa) |
| Durata ep. it. | 23 min |
| Dialoghi it. | Esther Ruggiero, Benedetta Ponticelli, Serena Clerici |
| Studio dopp. it. | Logos |
| Dir. dopp. it. | Patrizio Prata |
| Genere | avventura |
| Preceduto da | Franklin |
Franklin and Friends è una serie animata canadese–singaporiana realizzata in computer grafica da Nelvana e Infinite Frameworks ed è stata creata per festeggiare il 25º anniversario della nascita del personaggio. Gli episodi si basano sulle storie contenute nei libri di Franklin the Turtle. La serie è stata trasmessa sul canale Treehouse TV dal 4 marzo 2011 al 22 dicembre 2013[1] ed è composta da due stagioni per un totale di 52 episodi da 23 minuti.
In Italia la prima stagione è andata in onda su Italia 1 dal 2 aprile 2012[2] interrompendosi all'episodio 25[3], tuttavia, dopo pochi giorni, sono iniziate dal 13 giugno le repliche su Cartoonito che ha trasmesso l'episodio 26 in prima visione. La seconda stagione è andata in onda sul canale pay di Boomerang dal 6 maggio al 10 giugno 2013[4] ed in chiaro su Cartoonito dal 13 giugno all'8 luglio 2015[5].
Trama
[modifica | modifica wikitesto]
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]- Franklin: è una tartaruga, ed è il protagonista della serie. Gli piace scoprire e imparare nuove cose. Doppiato da Graeme Jokic (originale) e Patrizia Mottola (italiano)
- Orso: è il migliore amico di Franklin. Doppiato da Mark Ramsay/Paul Giurgeu (originale) e Massimo Di Benedetto (italiano)
- Castoro: doppiata da Emily Nighman (originale) e Loretta Di Pisa (italiano)
- Oca: doppiata da Mackenzie Fahle (originale) e Benedetta Ponticelli (italiano)
- Volpe: doppiato da Jake Roseman (originale) e Andrea Oldani (italiano)
- Coniglio: doppiato da Christian Martyn (originale) e Cinzia Massironi (italiano)
- Chiocciola: doppiata da Liam Tully (originale) ed Emanuela Pacotto (italiano)
- Moffetta: doppiata da Chantal Strand (originale) e Federica Valenti (italiano)
- Mamma: doppiata da Elizabeth Saunders (originale) e Anna Radici (italiano)
- Papà: doppiato da Richard Newman (originale) e Massimiliano Lotti (italiano)
- Harriet: è la sorella minore di Franklin. Doppiata da Camden Angelis (originale) e Valentina Pallavicino (italiano)
- Zia: doppiata da Marcella Silvestri (italiano)
- Signor Volpe: è il padre di Volpe, molto bravo a costruire gadget e giocattoli per Franklin e i suoi amici. Doppiato da Paul Haddad (originale) e Claudio Moneta (italiano)
- Signor Gufo: è l'insegnante di Franklin. Doppiato da John Stocker (originale) e Adolfo Fenoglio (italiano)
- Signor Marmotta: è un collezionista di insetti. Doppiato da Chris Wiggins (originale) e Giorgio Melazzi (italiano)
- Signor Talpa: è il proprietario del negozio di ferramenta. Doppiato da Riccardo Peroni (italiano)
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]Ogni episodio è composto da 2 mini episodi da 11 minuti.
Nella trasmissione su Italia 1 avvenuta nel 2012, gli episodi della prima stagione vennero divisi in due parti per poi trasmettere un episodio da 11 minuti dal lunedì al venerdì. Nelle repliche dello stesso anno su Cartoonito è stata ripristinata la durata di 22 minuti di ogni episodio.
Prima stagione
[modifica | modifica wikitesto]| N° | Titolo italiano | Titolo originale | Prima TV Canada | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Un baby-sitter per il geco | Franklin and the Gecko Games | 4 marzo 2011 | 2 aprile 2012 |
| Spia in missione | Franklin's All Ears | 3 aprile 2012 | ||
| 2 | Franklin e la principessa della neve | Franklin and the Snow Princess | 5 marzo 2011 | 4 aprile 2012 |
| Franklin e il festival delle lucciole | Franklin and the Firefly Festival | 5 aprile 2012 | ||
| 3 | Un lavoro speciale per Franklin | Franklin's Special Job | 11 marzo 2011 | 6 aprile 2012 |
| Le regole vanno rispettate | Franklin Needs a Reminder | 9 aprile 2012 | ||
| 4 | Franklin aiuta la zia | Franklin Helps Out | 18 marzo 2011 | 10 aprile 2012 |
| Un partner per Franklin | Franklin's Partner | 11 aprile 2012 | ||
| 5 | Nuovi giochi | Franklin and the Pinecone Pass | 25 marzo 2011 | 12 aprile 2012 |
| Franklin e l'orologio inquietante | Franklin and the Creepy Clock | 13 aprile 2012 | ||
| 6 | Franklin e il mistero dell'orco delle bacche | Franklin and the Mystery of the Berry Bogie | 1º aprile 2011 | 16 aprile 2012 |
| Il temporale | Franklin Sees a Storm | 17 aprile 2012 | ||
| 7 | Franklin e il mistero della begonia blu | Franklin and the Mystery of the Blue Begonia | 8 aprile 2011 | 18 aprile 2012 |
| Franklin progettista | Franklin, the Planner | 19 aprile 2012 | ||
| 8 | Franklin impara a saltare | Franklin's Ups and Downs | 15 aprile 2011 | 20 aprile 2012 |
| La supplente | Franklin's New Teacher | 23 aprile 2012 | ||
| 9 | Franklin e la sorpresa per chiocciola | Franklin and Snail Mail | 22 aprile 2011 | 24 aprile 2012 |
| Franklin e l'alce-ratopo | Franklin the Mooseeratops | 25 aprile 2012 | ||
| 10 | Franklin trova il tesoro | Franklin Finds the Treasure | 29 aprile 2011 | 26 aprile 2012 |
| Franklin e il compagno di squadra | Franklin and the Tunnel Team-Ups | 30 aprile 2012 | ||
| 11 | Franklin e il drago di neve | Franklin and the Snow Dragon | 6 maggio 2011 | 1º maggio 2012 |
| Franklin e il progetto a squadre | Franklin Gets Bugged | 2 maggio 2012 | ||
| 12 | Franklin e le stelle | Franklin in the Stars | 13 maggio 2011 | 3 maggio 2012 |
| Franklin e Sam | Franklin and Sam | 4 maggio 2012 | ||
| 13 | Il carrellino di Franklin | Franklin and the Bumpy Buggy | 17 giugno 2011 | 7 maggio 2012 |
| La festa del papà | It's Father's Day, Franklin! | 8 maggio 2012 | ||
| 14 | Le meraviglie della natura | Franklin and the Wonder | 16 settembre 2011 | 9 maggio 2012 |
| Franklin bollicina | Franklin, the Little Bubble | 10 maggio 2012 | ||
| 15 | Un forte per Harriet e Beatrice | Franklin, Take Harriet with You | 23 settembre 2011 | 11 maggio 2012 |
| Il cappello nuovo di Franklin | Franklin's New Hat | 14 maggio 2012 | ||
| 16 | Franklin e lo Spettacolo di Ombre | Franklin and the Shadow Show | 30 settembre 2011 | 15 maggio 2012 |
| Franklin e il campeggio | Franklin's Fishing Trip | 16 maggio 2012 | ||
| 17 | Franklin e l'aquilone | Franklin Flies His Kite | 7 ottobre 2011 | 17 maggio 2012 |
| Franklin istruttore di volo | Franklin's Flying Lessons | 18 maggio 2012 | ||
| 18 | Il buggy di Franklin e Harriet | Franklin and Harriet's Buggy | 14 ottobre 2011 | 21 maggio 2012 |
| Franklin cambia le regole | Franklin Changes the Rules | 22 maggio 2012 | ||
| 19 | Il piccolo grande caso dei rintraccia tracce | The Super Cluepers Big Small Case | 21 ottobre 2011 | 23 maggio 2012 |
| Franklin e il mistero ingarbugliato | Franklin and the Mystery Muddle | 24 maggio 2012 | ||
| 20 | Franklin e Halloween | It's Halloween Franklin! | 28 ottobre 2011 | 25 maggio 2012 |
| Franklin avventuriero | Franklin the Adventurer | 28 maggio 2012 | ||
| 21 | Franklin e il super mega-week-end | Franklin and the Super Sleepover | 4 novembre 2011 | 29 maggio 2012 |
| Franklin e la squadra sottomarina | Franklin and the Snoring Situation | 30 maggio 2012 | ||
| 22 | Franklin l'ingegnere | Engineer Franklin | 11 novembre 2011 | 1º giugno 2012 |
| Franklin e lo spettacolo di magia | Franklin Needs to Notice | 4 giugno 2012 | ||
| 23 | L'astronave di Franklin | Franklin's Spaceship | 18 novembre 2011 | 5 giugno 2012 |
| Franklin e il mistero della farfalla monarca | Franklin and the Missing Monarch Mystery | 6 giugno 2012 | ||
| 24 | Franklin a caccia di dinosauri | Franklin the Dinosaur Hunter | 25 novembre 2011 | 7 giugno 2012 |
| Il dipinto di Franklin | Franklin Paints a Picture | 8 giugno 2012 | ||
| 25 | Franklin e lo spirito natalizio | Franklin's Christmas Spirit | 20 dicembre 2011 | |
| In campeggio con papà | Franklin's Campout | |||
| 26 | Franklin e l'incredibile, sbalorditivo numero da circo | Franklin and the Amazing Stupendous Circus Trick | 13 gennaio 2012 | |
| La giornata della Terra di Franklin | Franklin's Earth Day |
Seconda stagione
[modifica | modifica wikitesto]| N° | Titolo italiano | Titolo originale | Prima TV Canada | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 27 | Franklin and the First Snowfall Festival | 28 settembre 2013 | 6 maggio 2013 | |
| Franklin and the Bumpy Fire Buggy | ||||
| 28 | Franklin and the Adventure on Planet Zorb | 29 settembre 2013 | 7 maggio 2013 | |
| Franklin and the Two Unicycles | ||||
| 29 | Franklin's Firefighter Flapjacks | 5 ottobre 2013 | 8 maggio 2013 | |
| Franklin and the Missing Mega Machine | ||||
| 30 | Franklin's School | 6 ottobre 2013 | 9 maggio 2013 | |
| Franklin Plays Hoppity Bop | ||||
| 31 | Franklin and the Lost Lost Tooth | 12 ottobre 2013 | 10 maggio 2013 | |
| Franklin and the Karate Klub | ||||
| 32 | Franklin and the Woodland Fuzzies | 13 ottobre 2013 | 13 maggio 2013 | |
| Franklin and Beaver's Show and Sing | ||||
| 33 | Franklin and the Nature Nuts Hike | 19 ottobre 2013 | 14 maggio 2013 | |
| Franklin and the Terrible, Terrible Dragon | ||||
| 34 | Franklin and the Drum Circle | 20 ottobre 2013 | 15 maggio 2013 | |
| Franklin Takes Flight | ||||
| 35 | Franklin Gets a Hole-in-One | 26 ottobre 2013 | 16 maggio 2013 | |
| Franklin and the Radio | ||||
| 36 | Franklin's Big Breakfast | 27 ottobre 2013 | 17 maggio 2013 | |
| Franklin Switches It Up | ||||
| 37 | Franklin and the Sculpture Garden | 2 novembre 2013 | 20 maggio 2013 | |
| Franklin and the Silly Stakes | ||||
| 38 | Franklin the Post Turtle | 3 novembre 2013 | 21 maggio 2013 | |
| Franklin's Wild Paper Chase | ||||
| 39 | Super Clueper's Case of the Missing Carrots | 9 novembre 2013 | 22 maggio 2013 | |
| Franklin and the Pickle Problem | ||||
| 40 | Franklin e le storie di Woodland | Who's Who in Woodland, Franklin? | 10 novembre 2013 | 23 maggio 2013 |
| Franklin l'inventore | Franklin the Inventor | |||
| 41 | Franklin and the Acorn Alley Picnic | 13 novembre 2013 | 24 maggio 2013 | |
| The Super Clueper's Case of the Missing Hat | ||||
| 42 | Franklin and the No-Sleep Sleepover | 17 novembre 2013 | 27 maggio 2013 | |
| Franklin the Farmer | ||||
| 43 | Coach Franklin | 23 novembre 2013 | 28 maggio 2013 | |
| Franklin's Day With Dad | ||||
| 44 | Franklin and the Heat Wave | 24 novembre 2013 | 29 maggio 2013 | |
| Franklin's Rocket Team | ||||
| 45 | Franklin's Dynaroo Day | 30 novembre 2013 | 30 maggio 2013 | |
| Franklin and Harriet In Space | ||||
| 46 | Franklin's Big Box | 1º dicembre 2013 | 31 maggio 2013 | |
| Franklin Lends a Hand | ||||
| 47 | Franklin Follows the Leader | 7 dicembre 2013 | 3 giugno 2013 | |
| Franklin's Wilderness Trip | ||||
| 48 | Franklin, Back in the Saddle | 8 dicembre 2013 | 4 giugno 2013 | |
| Franklin's Backwards Day | ||||
| 49 | Franklin Makes Some Noise | 14 dicembre 2013 | 5 giugno 2013 | |
| Super Cluepers' Case of the Missing School Bell | ||||
| 50 | Super Clueper's Case of the New Friend | 15 dicembre 2013 | 6 giugno 2013 | |
| Franklin's Woodland Night | ||||
| 51 | The Super Cluepers and the Mysterious Mark | 21 dicembre 2013 | 7 giugno 2013 | |
| Franklin vs The Ninjaroos | ||||
| 52 | Franklin and the Four Seasons | 22 dicembre 2013 | 10 giugno 2013 |
Speciali
[modifica | modifica wikitesto]| N° | Titolo italiano | Titolo originale | Prima TV Canada | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A Franklin and Friends Adventure: Polar Explorer | 14 giugno 2014 | ||
| 2 | A Franklin and Friends Adventure: Deep Sea Voyage |
Produzione
[modifica | modifica wikitesto]Il 27 settembre 2010, Nelvana ha annunciato che era iniziata la produzione di una nuova serie animata realizzata in computer grafica intitolata Franklin and Friends[6].
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Diane Wild, Franklin and Friends premieres March 4 on Treehouse, in TV, eh?, 1º febbraio 2011. URL consultato il 20 gennaio 2021.
- ^ Luca Morandini, Cartoon News #176 – Dal 31 marzo al 6 aprile 2012, in Antonio Genna Blog, 30 marzo 2012. URL consultato il 20 gennaio 2021.
- ^ Luca Morandini, Cartoon News #185 – Dal 2 all’8 giugno 2012, in Antonio Genna Blog, 1º giugno 2012. URL consultato il 20 gennaio 2021.
- ^ Francesca Camerino, Franklin & Friends, la seconda stagione in prima tv su Boomerang, in TVBlog.it, 29 aprile 2013. URL consultato il 20 gennaio 2021.
- ^ Antonio Genna, Dig News #337 – Giugno 2015: i canali gratuiti per bambini e ragazzi, in Antonio Genna Blog, 14 giugno 2015. URL consultato il 20 gennaio 2021 (archiviato dall'url originale il 16 giugno 2015).
- ^ (EN) Rick DeMott, Nelvana’s MIPCOM Slate Features New CG Franklin And More, in Animation World Network, 28 settembre 2010. URL consultato il 20 gennaio 2021 (archiviato dall'url originale il 3 settembre 2018).
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Sito ufficiale, su franklin.treehousetv.com.
- Franklin and Friends, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Franklin and Friends, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Franklin and Friends, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
- (EN) Franklin and Friends, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
